Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 19Sîga 20Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:187

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Sana sorarlarيَسْأَلُونَكَKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَكَSana sorarlar-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denSaatالسَّاعَةِKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِSaatNe zaman?أَيَّانَKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَانَNe zaman?Onun durma zamanıمُرْسَاهَاKök: رسو · sîga sayfasıKalıp: مُفْعَلُهَاOnun durma zamanıSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleOnun ilmiعِلْمُهَاKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُهَاOnun ilmiKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecim-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerOnu belirtirيُجَلِّيهَاKök: جلو · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُهَاOnu belirtirOnun vaktiلِوَقْتِهَاKök: وقت · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلِهَاOnun vaktiAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOAğır olduثَقُلَتْKök: ثقل · sîga sayfasıKalıp: فَعُلَتْAğır olduİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yer-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSize gelirتَأْتِيكُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُكُمْSize gelirAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAnidenبَغْتَةًKök: بغت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًAnidenSana sorarlarيَسْأَلُونَكَKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَكَSana sorarlarSenin ...man gibiكَأَنَّكَKök: أن · sîga sayfasıKalıp: كَأَنَّكَSenin ...man gibiİzleyiciحَفِيٌّKök: حفي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİzleyiciOndanعَنْهَاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهَاOndanSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleOnun ilmiعِلْمُهَاKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُهَاOnun ilmiKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe ancakوَلَكِنَّKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنَّVe ancakÇoğuأَكْثَرَKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَÇoğuİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirler

Meal(IK)

Sana kıyametin ne zaman gelip çatacağını soruyorlar. De ki: Onun bilgisi, ancak Rabbımın katındadır. Onun vaktini kendisinden başkası açıklayamaz. Onun ağırlığını gökler de, yer de kaldıramaz. O, size ansızın gelir. Sen, onu biliyormuşsun gibi sana soruyorlar. De ki: Onun bilgisi ancak Allah katındadır. Fakat insanların çoğu bilmezler.

Diğer mealler (9)
DI
Sana, kıyamet saatinin ne zaman gelip çatacağını soruyorlar, de ki: «Onu ancak Rabbim bilir, onun vaktini, O’ndan başka belirtecek yoktur. Göklerin ve yerin, ağırlığını kaldıramayacağı o saat, sizlere ansızın gelecektir.» Sen sanki öğrenmişsin gibi sana soruyorlar, de ki: «Onu bilmek ancak Allah’a mahsustur, ama insanların çoğu bu gerçeği bilmezler.»
DV
Sana kıyameti, ne zaman gelip çatacağını soruyorlar. De ki: Onun ilmi ancak Rabbimin katındadır. Onun vaktini O’ndan başkası açıklayamaz. O göklere de yere de ağır gelmiştir. O size ansızın gelecektir. Sanki sen onu biliyormuşsun gibi sana soruyorlar. De ki: Onun bilgisi ancak Allah’ın katındadır; ama insanların çoğu bilmezler.
E0
Ne zaman demir atacak? Diye sana saatten soruyorlar, de ki: onun ılmi; yalnız rabbımın nezdindedir, onu, vaktı vaktına tecelli ettirecek ancak odur, o, öyle ağır bir mes’ele ki bütün Semavat-ü Arzda tahammül edecek yok, o size ancak bağteten gelecek, sanki sen ondan tefahhusle haberdar imişsin gibi soruyorlar, de ki: onun ılmi, ancak Allahın nezdindedir velâkin insanların ekserîsi bilmezler
E1
Ne zaman demir atacak? diye sana kıyametten soruyorlar. De ki: «Onun bilgisi yalnız Rabbimin katındadır. Onu vakti vaktine meydana getirecek O’dur! O öyle ağır bir meseledir ki, bütün göklerde ve yerde ona dayanacak bir kimse yoktur. O size ancak ansızın gelecektir.» Sanki sen onun hakkında bilgi edinip haberdar olmuşsun gibi senden soruyorlar. De ki: «Onun bilgisi ancak Allah katındadır. Fakat insanların çoğu bilmezler.»
E2
Sana, ne zaman kopacak diye kıyamet vaktini soruyorlar. De ki; onun bilgisi yalnızca Rabbimin katındadır. Onu tam vaktinde koparacak olan O’ndan başkası değildir. Onun ağırlığına göklerde ve yerde dayanacak bir kimse yoktur. O size ansızın gelecektir. Sanki sen onu çok iyi biliyormuşsun gibi sana soruyorlar. De ki, onun bilgisi Allah katındadır. Fakat insanların çoğu bunu bilmezler.
FK
Sana kıyamet anı hakkında sorarlar, ne zaman gelip çatacak diye. De ki, onun bilgisi rabbimin tekelindedir. Vakti gelince, onu gerçekleştirip açığa çıkaracak olan O’dur. Göklerin ve yerin ağırlığını kaldıramayacağı bu olay başınıza ansızın gelecektir. Sanki sen bu konuyu sürekli kurcalıyormuşsun gibi, sana onu soruyorlar. De ki; onun bilgisi Allah’ın tekelindedir, fakat insanların çoğu bu gerçeği bilmezler.»
ON
Senden Kıyametin ne zaman sübut bulacağını sual ederler. De ki: «Ona ait bilgi ancak Rabbimin indindedir. Onun vaktini ondan başkası açıklayamaz. (Bu) Göklerde ve yerde ağır, muazzam bir keyfiyettir. O sizlere ansızın geliverir.» Senden sorarlar, sanki sen ondan bihakkın haberdar imişsin gibi. De ki: «Ona ait bilgi ancak Allah Teâlâ’nın nezdindedir. Fakat insanların çoğu bilmezler.»
SY
Sana kıyametin ne zaman geleceğini sorarlar. De ki: «Onun ne zaman geleceğine dair bilgi yalnız Rabbimin nezdindedir. Vaktini O’ndan başkası açıklayamaz. O kıyamet öyle bir meseledir ki, ne göklerde ve ne de yerde ona tahammül edecek hiç kimse yoktur!» O size ansızın gelecektir. Sen sanki onu biliyormuşsun gibi onu sana soruyorlar. De ki: «Ona dair gerçek bilgi yalnız Allah’ın nezdindedir; ama insanların çoğu bunu bilmezler.»
TK
Saatin (kıyametin) ne zaman demir atacağını (gerçekleşeceğini) sorarlar. De ki: «Onun ilmi yalnızca Rabbimin katındadır. Onun süresini O’ndan başkası açıklayamaz. O, göklerde ve yerde ağırlaştı. O, size apansız bir gelişten başkası değildir.» Sanki sen, ondan tümüyle haberdarmışsın gibi sana sorarlar. De ki: «Onun ilmi yalnızca Allah’ın katındadır. Ancak insanların çoğu bilmezler.»

Kelime kelime(37)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَسْأَلُونَكَسأليَفْعَلُونَكَSana sorarlar
2عَنِعنعَنِ-den
3السَّاعَةِسوعالْفَعَلَةِSaat
4أَيَّانَأييفَعْلَانَNe zaman?
5مُرْسَاهَارسومُفْعَلُهَاOnun durma zamanı
6قُلْقولافْعُلْSöyle
7إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
8عِلْمُهَاعلمفِعْلُهَاOnun ilmi
9عِنْدَعندفِعْلَKatında
10رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
11لَالالَا-mazlar/-mezler
12يُجَلِّيهَاجلويُفَعِّلُهَاOnu belirtir
13لِوَقْتِهَاوقتلِفَعْلِهَاOnun vakti
14إِلَّاأنإِلَّاAncak
15هُوَهوهُوَO
16ثَقُلَتْثقلفَعُلَتْAğır oldu
17فِيفيفِيİçinde
18السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
19وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
20لَالالَا-mazlar/-mezler
21تَأْتِيكُمْأتيتَفْعِلُكُمْSize gelir
22إِلَّاأنإِلَّاAncak
23بَغْتَةًبغتفَعْلَةًAniden
24يَسْأَلُونَكَسأليَفْعَلُونَكَSana sorarlar
25كَأَنَّكَأنكَأَنَّكَSenin ...man gibi
26حَفِيٌّحفيفَعِيلٌİzleyici
27عَنْهَاعنعَنْهَاOndan
28قُلْقولافْعُلْSöyle
29إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
30عِلْمُهَاعلمفِعْلُهَاOnun ilmi
Tümü (37)
#KelimeKökKalıpAnlam
31عِنْدَعندفِعْلَKatında
32اللَّهِألهاللَّهِAllah
33وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّVe ancak
34أَكْثَرَكثرأَفْعَلَÇoğu
35النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
36لَالالَا-mazlar/-mezler
37يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)