Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:18731 kök ve 37 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.صومكتبعلم2:187Bakaraكُنْتُمْأُحِلَّلبسلِبَاسٌلَيْلَةَاللَّهُكونرفثحللعنبشرنفسنسوألهليل

AyetKök 31Sîga 37Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:187

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Helal edildiأُحِلَّKök: حلل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَHelal edildiSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeGeceلَيْلَةَKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةَGeceOruç tutmakالصِّيَامِKök: صوم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِOruç tutmakCinsel temasالرَّفَثُKök: رفث · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُCinsel temas-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eSizin kadınlarınızنِسَائِكُمْKök: نسو · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِكُمْSizin kadınlarınızOnlarهُنَّKök: هن · sîga sayfasıKalıp: هُنَّOnlarElbiseلِبَاسٌKök: لبس · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٌElbiseSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeVe sizوَأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْتُمْVe sizElbiseلِبَاسٌKök: لبس · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٌElbiseOnlaraلَهُنَّKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُنَّOnlaraBildiعَلِمَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَBildiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSizأَنَّكُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّكُمْSizOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzHıyanet etmeyi istersinizتَخْتَانُونَKök: خون · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُونَHıyanet etmeyi istersinizCanlarınızأَنْفُسَكُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَكُمْCanlarınızTevbeyi kabul ettiفَتَابَKök: توب · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَTevbeyi kabul ettiSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeVe affettiوَعَفَاKök: عفو · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe affettiSizdenعَنْكُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْكُمْSizdenHemen şimdiفَالْآنَKök: أين · sîga sayfasıKalıp: فَالْفَعَلَHemen şimdiOnlarla temasta bulununبَاشِرُوهُنَّKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُوهُنَّOnlarla temasta bulununVe araştırınوَابْتَغُواKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلُواVe araştırın-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyYazdıكَتَبَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYazdıAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeVe yiyinوَكُلُواKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: وَفْعُلُواVe yiyinVe içinوَاشْرَبُواKök: شرب · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe için-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarAçığa çıkarيَتَبَيَّنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلَAçığa çıkarSizeلَكُمُKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeİplikالْخَيْطُKök: خيط · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُİplikBeyazالْأَبْيَضُKök: بيض · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَلُBeyaz-den farkıمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-den farkıİplikالْخَيْطِKök: خيط · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِİplikSiyahالْأَسْوَدِKök: سود · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَلِSiyah-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denŞafakالْفَجْرِKök: فجر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِŞafakSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraTamamlayınأَتِمُّواKök: تمم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلُواTamamlayınOruç tutmakالصِّيَامَKök: صوم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَOruç tutmak-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eGeceاللَّيْلِKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِGeceVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meOnlarla temasta bulunmayınتُبَاشِرُوهُنَّKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: تُفَاعِلُوهُنَّOnlarla temasta bulunmayınSizوَأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْتُمْSizBağlananlarعَاكِفُونَKök: عكف · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَBağlananlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeMescitlerالْمَسَاجِدِKök: سجد · sîga sayfasıKalıp: الْمَفَاعِلِMescitler(Sana söylüyorum) OتِلْكَKök: تلك · sîga sayfasıKalıp: تِلْكَ(Sana söylüyorum) OSınırlarحُدُودُKök: حدد · sîga sayfasıKalıp: فُعُولُSınırlarAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahHemen -ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاHemen -ma/-meOna yaklaşmayınتَقْرَبُوهَاKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُوهَاOna yaklaşmayınOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiAçıklarيُبَيِّنُKök: بين · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُAçıklarAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnun ayetleriآيَاتِهِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتِهِOnun ayetleriİnsanlaraلِلنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعَلِİnsanlaraUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarSığınırlarيَتَّقُونَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَSığınırlar

Meal(IK)

Oruç gecesi kadınlarınıza yaklaşmak size helal kılındı. Onlar sizin için, siz de onlar için bir elbisesiniz. Sizin nefislerinize hıyanet eder olduğunuzu Allah bildi de tevbenizi kabul edip, sizi bağışladı. Artık onlara yaklaşın ve Allah’ın hakkınızda yazdığını isteyin. Sizin için şafağın beyaz ipliği, siyah ipliğinden seçilinceye kadar yeyin, için sonra geceye kadar orucu tamamlayın. Mescidlerde i’tikafta bulunduğunuz zaman, kadınlarınıza yaklaşmayın. Bu Allah’ın hudududur. Sakın onlara yaklaşmayın. İşte Allah ayetlerini insanlara, korunsunlar diye böyle açıklar.

Diğer mealler (9)
DI
Oruç tuttuğunuz günlerin gecesi kadınlarınıza yaklaşmanız size helal kılındı, onlar sizin örtünüz, siz de onların örtülerisiniz. Allah, nefsinize güvenemiyeceğinizi biliyordu, bu sebeple tevbenizi kabul edip sizi affetti; artık onlara yaklaşabilirsiniz. Allah’ın sizin için takdir ettiğini dileyin. Tan yerinde, beyaz iplik siyah iplikten sizce ayırdedilinceye kadar, yiyin için, sonra orucu geceye kadar tamamlayın. Mescidlerde itikafa çekildiğinizde kadınlarınıza yaklaşmayın. Allah insanlara yasaklardan sakınsınlar diye ayetlerini böylece apaçık bildirir.
DV
Oruç gecesinde kadınlarınıza yaklaşmak size helâl kılındı. Onlar sizin için birer elbise, siz de onlar için birer elbisesiniz. Allah sizin kendinize kötülük ettiğinizi bildi ve tevbenizi kabul edip sizi bağışladı. Artık (ramazan gecelerinde) onlara yaklaşın ve Allah’ın sizin için takdir ettiklerini isteyin. Sabahın beyaz ipliği (aydınlığı), siyah ipliğinden (karanlığından) ayırt edilinceye kadar yeyin, için, sonra akşama kadar orucu tamamlayın. Mescitlerde ibadete çekilmiş olduğunuz zamanlarda kadınlarla birleşmeyin. Bunlar Allah’ın koyduğu sınırlardır. Sakın bu sınırlara yaklaşmayın. İşte böylece Allah âyetlerini insanlara açıklar. Umulur ki korunurlar.
E0
Oruç gecesi kadınlarınıza ilişmeniz size helâl buyuruldu, onlar sizin için bir libas siz de onlar için bir libas mesabesindesiniz, Allah nefsinize emniyyet edemiyeceğinizi bildiği için müraceatınızı kabul buyurdu ve sizden afvetti, şimdi onlara mübaşerette bulunun ve Allahın sizler için yazdığını isteyin ve tâ fecrin beyaz ipliği siyah iplikten sizce seçilinceye kadar yeyin için, sonra da ertesi geceye kadar orucu tam tutun, bununla beraber siz mescidlerde i’tikâf halinde iken onlara mübaşerette bulunmayın, bunlar Allah hudududur sakın onlara yaklaşmayın, böyle ayırd ediyor Allah âyetlerini insanlara ki sakınıb korunsunlar
E1
Oruç günlerinin gecesi kadınlarınızla ilişkide bulunmanız size helal edildi. Onlar sizin için bir giysi, siz de onlar için bir giysi durumundasınız. Allah nefsinize güvenemeyeceğinizi bildiği için tevbenizi kabul etti ve sizi bağışladı. Şimdi onlarla ilişkide bulunun, Allah’ın sizler için yazdığını isteyin ve fecrin beyaz ipliği siyah iplikten sizce seçilinceye kadar yiyin, için, sonra da ertesi geceye kadar orucu tam tutun. Bununla birlikte siz, mescitlerde itikaf halinde iken onlarla ilişkide bulunmayın. Bunlar, Allah’ın sınırlarıdır; sakın onlara yaklaşmayın! Allah böylece, sakınıp korunsunlar diye insanlara ayetlerini iyice açıklıyor.
E2
Oruç gecesi kadınlarınıza yaklaşmanız, size helâl kılındı. Onlar, sizin için bir örtü, siz de onlar için bir örtü durumundasınız. Allah, nefsinize güvenemeyeceğinizi bildiği için müracaatınızı kabul buyurdu ve sizi bağışladı. Şimdi onlara yaklaşın ve Allah’ın sizler için yazdığını isteyin. Ta fecrin beyaz ipliği siyah iplikden size seçilinceye kadar yiyin, için. Sonra da ertesi geceye kadar orucu tam tutun. Bununla beraber siz mescitlerde îtikaf halinde iken onlara yaklaşmayın. Bunlar, Allah’ın sınırlarıdır, sakın onlara yaklaşmayın. Allah, âyetlerini insanlara böyle açıklıyor ki sakınıp korunsunlar.
FK
Oruç tuttuğunuz günlerin gecelerinde eşlerinize yaklaşmak size helâl kılındı. Onlar sizin, siz de onların örtüsü, elbisesisiniz. Allah sizin nefisleriniz tarafından aldatıldığınızı biliyordu, bunun için tevbelerinizi kabul, sizleri de affetti. Şimdi artık eşlerinize serbestçe yaklaşın ve Allah’ın size yazmış olduğunu arayın, isteyin. Tanyeri ağarıp siyah ipliği beyaz iplikten ayırdedinceye kadar yiyin, için. Sonra orucu geceye kadar sürdürün. Mescidlerde itikâfa girdiğinizde eşlerinize yaklaşmayın. Bunlar Allah’ın çizdiği sınırlardır, onlara yaklaşmayın. Allah, ayetlerini insanlara böyle açık açık anlatıyor ki, yasaklardan sakınabilsinler.
ON
Sizin için oruç gecesi kadınlarınızla mücâmaatta bulunmak helâl kılındı. Onlar sizin için libastır. Siz de onlar için libassınızdır. Muhakkak sizin nefislerinize hıyanet edeceğinizi Allah Teâlâ bildi ve tevbenizi kabul etti ve sizden (günahlarınızı) af buyurdu. Şimdi onlara mübaşerette bulununuz. Ve Allah Teâlâ’nın sizler için yazdığı şeyi isteyiniz. Ve sizler için fecrin beyaz ipliği siyah ipliğinden tebeyyün edinceye kadar yiyiniz ve içiniz. Sonra orucu ertesi geceye kadar tam tutunuz. Ve siz mescitlerde mûtekif bulundukça kadınlarınıza mübaşerette bulunmayınız. Bu Allah’ın hudududur. Sakın onlara yaklaşmayınız. İşte Allah Teâlâ âyetlerini nâsa böyle açıkça beyan buyurur. Tâ ki onlar sakınalar.
SY
(Ey kocalar), oruç tuttuğunuz günlerin gecelerinde, eşlerinize yaklaşmak size helâl kılındı. Eşleriniz sizin elbiseleriniz, siz de eşlerinizin elbiselerisiniz. Allah nefsinize güvenemeyeceğinizi bildiği için yüzünüze bakıp, size bu lütufta bulundu. Artık bundan böyle onlara yaklaşıp Allah’ın sizin için takdir buyurduğu neslin arayışı içinde olun. Şafak vaktine, günün ağarması gecenin karanlığından farkedilinceye kadar yeyin için. Sonra gece girinceye kadar orucu tamamlayın. Mescitlerde itikâfta bulunduğunuz sırada eşlerinize yaklaşmayın. Bunlar Allah’ın yasak sınırlarıdır, sakın o hudutlara yaklaşmayın. İşte böylece Allah insanlara, zararlardan sakınıp korunmaları için âyetlerini iyice açıklar.
TK
Oruç gecesinde kadınlarınıza yaklaşmak size helal kılındı. Onlar, sizin örtüleriniz, siz de onlara örtüsüsünüz. Allah, gerçekten sizin, nefislerinize ihanet etmekte olduğunuzu bildi, tevbenizi kabul etti ve sizi bağışladı. Artık onlara yaklaşın ve Allah’ın sizin için yazdıklarını dileyin. Fecir vakti, sizce beyaz iplik siyah iplikten ayırd edilinceye kadar yiyin, için, sonra geceye kadar orucu tamamlayın. Mescidlerde itikafta olduğunuz zamanlarda da onlara (kadınlarınıza) yaklaşmayın. Bunlar, Allah’ın sınırlarıdır, (sakın) onlara yanaşmayın. İşte Allah, insanlara ayetlerini böylece açıklar; umulur ki sakınırlar.

Kelime kelime(65)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أُحِلَّحللأُفْعِلَHelal edildi
2لَكُمْلكلَكُمْSize
3لَيْلَةَليلفَعْلَةَGece
4الصِّيَامِصومالْفِعَالِOruç tutmak
5الرَّفَثُرفثالْفَعَلُCinsel temas
6إِلَىألىإِلَى-e
7نِسَائِكُمْنسوفِعَالِكُمْSizin kadınlarınız
8هُنَّهنهُنَّOnlar
9لِبَاسٌلبسفِعَالٌElbise
10لَكُمْلكلَكُمْSize
11وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْVe siz
12لِبَاسٌلبسفِعَالٌElbise
13لَهُنَّلهلَهُنَّOnlara
14عَلِمَعلمفَعِلَBildi
15اللَّهُألهاللَّهُAllah
16أَنَّكُمْأنأَنَّكُمْSiz
17كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
18تَخْتَانُونَخونتَفْتَعِلُونَHıyanet etmeyi istersiniz
19أَنْفُسَكُمْنفسأَفْعُلَكُمْCanlarınız
20فَتَابَتوبفَفَعَلَTevbeyi kabul etti
21عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
22وَعَفَاعفووَفَعَلَVe affetti
23عَنْكُمْعنعَنْكُمْSizden
24فَالْآنَأينفَالْفَعَلَHemen şimdi
25بَاشِرُوهُنَّبشرفَاعِلُوهُنَّOnlarla temasta bulunun
26وَابْتَغُوابغيوَافْتَعِلُواVe araştırın
27مَامامَا-dığı şey
28كَتَبَكتبفَعَلَYazdı
29اللَّهُألهاللَّهُAllah
30لَكُمْلكلَكُمْSize
Tümü (65)
#KelimeKökKalıpAnlam
31وَكُلُواأكلوَفْعُلُواVe yiyin
32وَاشْرَبُواشربوَافْعَلُواVe için
33حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
34يَتَبَيَّنَبينيَتَفَعَّلَAçığa çıkar
35لَكُمُلكلَكُمْSize
36الْخَيْطُخيطالْفَعْلُİplik
37الْأَبْيَضُبيضالْأَفْعَلُBeyaz
38مِنَمِنمِنَ-den farkı
39الْخَيْطِخيطالْفَعْلِİplik
40الْأَسْوَدِسودالْأَفْعَلِSiyah
41مِنَمِنمِنَ-den
42الْفَجْرِفجرالْفَعْلِŞafak
43ثُمَّثمفُعْلَSonra
44أَتِمُّواتممأَفْعِلُواTamamlayın
45الصِّيَامَصومالْفِعَالَOruç tutmak
46إِلَىألىإِلَى-e
47اللَّيْلِليلالْفَعْلِGece
48وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
49تُبَاشِرُوهُنَّبشرتُفَاعِلُوهُنَّOnlarla temasta bulunmayın
50وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْSiz
51عَاكِفُونَعكففَاعِلُونَBağlananlar
52فِيفيفِيİçinde
53الْمَسَاجِدِسجدالْمَفَاعِلِMescitler
54تِلْكَتلكتِلْكَ(Sana söylüyorum) O
55حُدُودُحددفُعُولُSınırlar
56اللَّهِألهاللَّهِAllah
57فَلَالافَلَاHemen -ma/-me
58تَقْرَبُوهَاقربتَفْعَلُوهَاOna yaklaşmayın
59كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
60يُبَيِّنُبينيُفَعِّلُAçıklar
61اللَّهُألهاللَّهُAllah
62آيَاتِهِأييفَعَلَاتِهِOnun ayetleri
63لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlara
64لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
65يَتَّقُونَوقييَفْتَعِلُونَSığınırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)