Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:1049 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عرفالْخَيْرِفلحخيرنهيوَيَنْهَوْنَ3:104Ali İmranنكرأمروَلْتَكُنْوَيَأْمُرُونَالْمُنْكَرِأممأُمَّةٌكون

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:104

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

OlsunوَلْتَكُنْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَلْتَفْعُلْOlsunSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizdenÜmmetأُمَّةٌKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةٌÜmmetÇağırırlarيَدْعُونَKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَÇağırırlar-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eHayrالْخَيْرِKök: خير · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِHayrVe emrederlerوَيَأْمُرُونَKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُونَVe emrederlerTanınanıبِالْمَعْرُوفِKök: عرف · sîga sayfasıKalıp: بِالْمَفْعُولِTanınanıVe yasaklarlarوَيَنْهَوْنَKök: نهي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُونَVe yasaklarlar-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denTanınmayanالْمُنْكَرِKök: نكر · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعَلِTanınmayanOnlarوَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: وَأُولَئِكَOnlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarİflah olanlarالْمُفْلِحُونَKök: فلح · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُونَİflah olanlar

Meal(IK)

İçinizden hayra çağıran, iyiliği emredip kötülükten alıkoyan bir topluluk bulunsun. İşte onlar, kurtuluşa erenlerdir.

Diğer mealler (9)
DI
Sizden, iyiye çağıran, doğruluğu emreden ve fenalıktan meneden bir cemaat olsun. İşte başarıya erişenler yalnız onlardır.
DV
Sizden, hayra çağıran, iyiliği emredip kötülüğü meneden bir topluluk bulunsun. İşte onlar kurtuluşa erenlerdir.
E0
Hem sizden müteşekkil, önde gider, hayra davet eder, maruf ile emir ve münkerden nehyeyler bir ümmet olsun, işte onlardır o felâhı bulacaklar
E1
Bir de sizlerden, iyiliğe çağıran, doğruyu emreden, kötülükten alıkoyan önde gider bir topluluk bulunsun! İşte arzularına erecek olanlar, onlardır.
E2
İçinizden hayra çağıran, iyiliği emredip kötülükten men eden bir topluluk bulunsun. İşte kurtuluşa eren onlardır.
FK
Sizden hayra çağıran, iyiliği emredip kötülükten sakındıran bir ümmet olsun. İşte kurtuluşa erenler bunlardır.
ON
Ve sizden hayra davet eder, ma’ruf ile, münkerden nehy eyler bir cemaat bulunsun, işte felâh bulucular onlardır.
SY
Ey müminler! İçinizden hayra çağıran, iyiliği yayıp kötülükleri önlemeye çalışan bir topluluk bulunsun. İşte selâmet ve felahı bulanlar bunlar olacaklardır.
TK
Sizden, hayra çağıran, iyiliği (marufu) emreden ve kötülükten (münkerden) sakındıran bir topluluk bulunsun. Kurtuluşa erenler işte bunlardır.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلْتَكُنْكونوَلْتَفْعُلْOlsun
2مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
3أُمَّةٌأممفُعْلَةٌÜmmet
4يَدْعُونَدعويَفْعُلُونَÇağırırlar
5إِلَىألىإِلَى-e
6الْخَيْرِخيرالْفَعْلِHayr
7وَيَأْمُرُونَأمروَيَفْعُلُونَVe emrederler
8بِالْمَعْرُوفِعرفبِالْمَفْعُولِTanınanı
9وَيَنْهَوْنَنهيوَيَفْعَلُونَVe yasaklarlar
10عَنِعنعَنِ-den
11الْمُنْكَرِنكرالْمُفْعَلِTanınmayan
12وَأُولَئِكَأليوَأُولَئِكَOnlar
13هُمُهمهُمْOnlar
14الْمُفْلِحُونَفلحالْمُفْعِلُونَİflah olanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)