Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:9111 kök ve 13 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عهدتَنْقُضُوابَعْدَجعل16:91كَفِيلًاعلموكدNahlيَعْلَمُاللَّهَوَأَوْفُوااللَّهِكفلوفييمنفعلأله

AyetKök 11Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:91

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Yerine getirinوَأَوْفُواKök: وفي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواYerine getirinSözüبِعَهْدِKök: عهد · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِSözüAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanSözleştinizعَاهَدْتُمْKök: عهد · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلْتُمْSözleştinizVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meBozmayınتَنْقُضُواKök: نقض · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواBozmayınYeminlerالْأَيْمَانَKök: يمن · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالَYeminlerSonraبَعْدَKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَSonraOnun pekiştirilmesiتَوْكِيدِهَاKök: وكد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِيلِهَاOnun pekiştirilmesi-mışوَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَقَدْ-mışKıldınızجَعَلْتُمُKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمُKıldınızAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeKefilكَفِيلًاKök: كفل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاKefilKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBilirيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBilir-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyYaparsınızتَفْعَلُونَKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınız

Meal(IK)

Ahidleştiğiniz zaman; Allah’ın ahdini yerine getirin. Pekiştirdiğiniz yeminleri bozmayın. ÇünküAllah’ı üzerinize kefil yapmışsınızdır. Muhakkak ki Allah; yaptıklarınızı bilir.

Diğer mealler (9)
DI
Ahitleştiğiniz zaman Allah’ın ahdini yerine getirin. Allah’ı kendinize kefil kılarak sağlama bağladığınız yeminleri bozmayın. Allah yaptıklarınızı şüphesiz bilir.
DV
Antlaşma yaptığınız zaman, Allah’ın ahdini yerine getirin ve Allah’ı üzerinize şahit tutarak, pekiştirdikten sonra yeminleri bozmayın. Şüphesiz Allah, yapacağınız şeyleri pek iyi bilir.
E0
Bir de muahede ettiğinizde Allahın ahdini yerine getirin, ve sağlam sağlam ettiğiniz yeminleri bozmayın, nasıl olur ki ona Allahı kefil kılmıştınız, şüphe yok ki Allah, ne yaparsanız temamen bilir
E1
Bir de antlaşma yaptığınızda Allah’ın ahdini yerine getirin ve sağlam ettiğiniz yeminleri bozmayın. Nasıl olur ki, Allah’ı üzerimize kefil yapmıştınız! Şüphe yok ki Allah, yaptıklarınızı tamamen bilir.
E2
Bir de anlaşma yaptığınızda Allah’ın ahdini yerine getirin ve pekiştirdikten sonra yeminleri bozmayın. Allah’ı üzerinize şahid tuttuğunuz halde, nasıl olur da bozarsınız! Şüphesiz ki Allah yaptıklarınızı bilir.
FK
Allah’a söz verdiğinizde verdiğiniz sözü tutunuz. pekiştirdiğiniz yeminlerinizi bozmayınız. Çünkü söylediklerinize Allah şahit tutmuş oluyorsunuz. Hiç şüphesiz Allah, yaptıklarınızı bilir.
ON
Ve muâhede yaptığınız zaman da Allah’ın ahdini yerine getiriniz ve yeminleri takviye ettikten sonra bozmayınız. Halbuki, Allah Teâlâ’yı üzerinize kefil kılmışsınızdır. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ yapacağınız şeyi tamamen bilir.
SY
Bir de sözleşme yaptığınızda Allah’ın huzurunda verdiğiniz sözü yerine getirin. Allah’ı kefil ederek bağlandığınız yeminleri te’kid ettikten sonra bozmayın. Hiç şüphe yok ki Allah yaptığınız her şeyi bilir.
TK
Ahidleştiğiniz zaman, Allah’ın ahdini yerine getirin, pekiştirdikten sonra yeminleri bozmayın; çünkü Allah’ı üzerinize kefil kılmışsınızdır. Şüphe yok Allah, yapmakta olduklarınızı bilir.

Kelime kelime(20)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَوْفُواوفيوَأَفْعِلُواYerine getirin
2بِعَهْدِعهدبِفَعْلِSözü
3اللَّهِألهاللَّهِAllah
4إِذَاأذإِذَاZaman
5عَاهَدْتُمْعهدفَاعَلْتُمْSözleştiniz
6وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
7تَنْقُضُوانقضتَفْعُلُواBozmayın
8الْأَيْمَانَيمنالْأَفْعَالَYeminler
9بَعْدَبعدفَعْلَSonra
10تَوْكِيدِهَاوكدتَفْعِيلِهَاOnun pekiştirilmesi
11وَقَدْقدوَقَدْ-mış
12جَعَلْتُمُجعلفَعَلْتُمُKıldınız
13اللَّهَألهاللَّهَAllah
14عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
15كَفِيلًاكفلفَعِيلًاKefil
16إِنَّأنإِنَّKesinlikle
17اللَّهَألهاللَّهَAllah
18يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
19مَامامَا-dığı şey
20تَفْعَلُونَفعلتَفْعَلُونَYaparsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)