Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tur 52:404 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سألمَغْرَمٍتَسْأَلُهُمْ52:40Turمُثْقَلُونَأَجْرًاثقلأجر

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tur 52:40

الطورAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْOysaOnlardan istersinتَسْأَلُهُمْKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُهُمْOnlardan istersinÜcretأَجْرًاKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاÜcretHemen onlarفَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: فَهُمْHemen onlar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖdenemeyecek borçمَغْرَمٍKök: غرم · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلٍÖdenemeyecek borçAğırlaştırılanlarمُثْقَلُونَKök: ثقل · sîga sayfasıKalıp: مُفْعَلُونَAğırlaştırılanlar

Meal(IK)

Yoksa, sen, kendilerinden bir ücret istiyorsun da onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar?

Diğer mealler (9)
DI
Yahut sen onlardan bir ücret istiyorsun da onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar?
DV
Yoksa sen kendilerinden bir ücret istiyorsun da, bu yüzden onlar ağır bir borç altında eziliyorlar mı?
E0
Yoksa kendilerinden bir ücret istiyorsun da cereme vermekten ezilmekteler mi?
E1
Yoksa sen kendilerinden bir ücret istiyoırsun da cereme vermekten ezilmekteler mi?
E2
Yoksa sen kendilerinden bir ücret istiyorsun da, bu yüzden onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar?
FK
Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar?
ON
Yoksa onlardan bir ücret mi istiyorsun da artık onlar borçtan dolayı ağır bir yük altında bulunmuşlardır?
SY
Yoksa onlardan vahyi tebliğ, risalet ve irşad hizmetlerinden ötürü bir ücret istiyorsun da, onlar ağır bir borç yükü altında eziliyorlar mı?
TK
Yoksa sen onlardan bir ücret mi istiyorsun ki, haksız bir borçtan dolayı onlar, ağır bir yük altındadırlar?

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَمْأمأَمْOysa
2تَسْأَلُهُمْسألتَفْعَلُهُمْOnlardan istersin
3أَجْرًاأجرفَعْلًاÜcret
4فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
5مِنْمِنمِنْ-den
6مَغْرَمٍغرممَفْعَلٍÖdenemeyecek borç
7مُثْقَلُونَثقلمُفْعَلُونَAğırlaştırılanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)