Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nur 24:30

النورAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleİnananlaraلِلْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: لِلْمُفْعِلِينَİnananlaraKısarlarيَغُضُّواKök: غضض · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواKısarlar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların görme organlarıأَبْصَارِهِمْKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِهِمْOnların görme organlarıVe korurlarوَيَحْفَظُواKök: حفظ · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُواVe korurlarOnların edep yerleriفُرُوجَهُمْKök: فرج · sîga sayfasıKalıp: فُعُولَهُمْOnların edep yerleriOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَODaha arıأَزْكَىKök: زكو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha arıOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahHaberdarخَبِيرٌKök: خبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHaberdar-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiİmal ederlerيَصْنَعُونَKök: صنع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَİmal ederler

Meal(IK)

Mü’min erkeklere söyle: Gözlerini sakınsınlar ve ırzlarını korusunlar. Bu, kendileri için daha temizdir. Allah yaptıklarından şüphesiz haberdardır.

Diğer mealler (9)
DI
Mümin erkeklere söyle: Gözlerini bakılması yasak olandan çevirsinler, mahrem yerlerini, korusunlar. Bu, onların arınmasını daha iyi sağlar. Allah yaptıklarından şüphesiz haberdardır.
DV
(Resûlüm!) Mümin erkeklere, gözlerini (harama) dikmemelerini, ırzlarını da korumalarını söyle. Çünkü bu, kendileri için daha temiz bir davranıştır. Şüphesiz Allah, onların yapmakta olduklarından haberdardır.
E0
Mü’min erkeklere söyle: gözlerini sakınsınlar ve ırzlarını (apışlarını) muhafaza etsinler, bu kendileri için daha temizdir, her halde Allah ne yaparlarsa habîrdir
E1
Mü’min erkeklere söyle, gözlerini sakınsınlar ve ırzlarını (apışlarını) korusunlar. Bu, onlar için daha temizdir. Muhakkak Allah, bütün yaptıklarından haberdardır.
E2
(Resulüm!) Mümin erkeklere, gözlerini (harama) dikmemelerini, ırzlarını da korumalarını söyle. Çünkü bu, kendileri için daha temiz bir davranıştır. Şüphesiz Allah, onların yapmakta olduklarından haberdardır.
FK
Mü’min erkeklere gözlerini harama bakmaktan sakındırmalarını ve mahrem yerlerini korumalarını söyle. Bu onlar için en güvenceli arınma yoludur. Hiç şüphesiz onlar ne yaparsa Allah ondan haberdardır.
ON
Mü’minlere de ki, gözlerini sakınsınlar ve avret mahallerini muhafaza etsinler. Bu onlar için çok temizliktir. Şüphe yok ki, Allah ne yapar olduklarından haberdardır.
SY
Mümin erkeklere bakışlarını kısmalarını ve edep yerlerini açmaktan ve zinadan korumalarını söyle. Bu, onlar için en uygun olan davranıştır. Allah yaptıkları her şeyden hakkıyla haberdardır.
TK
Mü’minlere söyle: «Gözlerini (harama çevirmekten) kaçındırsınlar ve ırzlarını korusunlar. Bu, onlar için daha temizdir. Gerçekten Allah, yapmakta olduklarından haberi olandır.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2لِلْمُؤْمِنِينَأمنلِلْمُفْعِلِينَİnananlara
3يَغُضُّواغضضيَفْعُلُواKısarlar
4مِنْمِنمِنْ-den
5أَبْصَارِهِمْبصرأَفْعَالِهِمْOnların görme organları
6وَيَحْفَظُواحفظوَيَفْعَلُواVe korurlar
7فُرُوجَهُمْفرجفُعُولَهُمْOnların edep yerleri
8ذَلِكَذلكذَلِكَO
9أَزْكَىزكوأَفْعَلُDaha arı
10لَهُمْلهلَهُمْOnlara
11إِنَّأنإِنَّKesinlikle
12اللَّهَألهاللَّهَAllah
13خَبِيرٌخبرفَعِيلٌHaberdar
14بِمَامابِمَا-dığı şeyi
15يَصْنَعُونَصنعيَفْعَلُونَİmal ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)