Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:298 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عنقلومغللعُنُقِكَجعلتَجْعَلْ17:29الْبَسْطِتَبْسُطْهَابسطİsraقعدفَتَقْعُدَمَحْسُورًايَدَكَحسريدي

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:29

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meKılmaتَجْعَلْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْKılmaSenin elinيَدَكَKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenin elinBağlıمَغْلُولَةًKök: غلل · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولَةًBağlı-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eSenin boynunعُنُقِكَKök: عنق · sîga sayfasıKalıp: فُعُلِكَSenin boynunVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meOnu açmaتَبْسُطْهَاKök: بسط · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلْهَاOnu açmaHerكُلَّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَHerCömert olmakالْبَسْطِKök: بسط · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِCömert olmakOturman sebebiyleفَتَقْعُدَKök: قعد · sîga sayfasıKalıp: فَتَفْعُلَOturman sebebiyleKınananمَلُومًاKök: لوم · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاKınananAçıkta kalanمَحْسُورًاKök: حسر · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاAçıkta kalan

Meal(IK)

Ve elini boynuna bağlı kılma, onu büsbütün de açıp durma. Yoksa kaybedenlerden ve kınananlardan olursun.

Diğer mealler (9)
DI
Elini boynuna bağlayıp cimri kesilme, büsbütün de açıp tutumsuz olma, yoksa pişman olur, açıkta kalırsın.
DV
Eli sıkı olma; büsbütün eli açık da olma. Sonra kınanır, (kaybettiklerinin) hasretini çeker durursun.
E0
Hem elini bağlayıp boynuna asma, hem de onu büsbütün açıp saçma ki pişman olur, açık kalırsın
E1
Hem elini bağlayıp boynuna asma (cimrilik etme), hem de büsbütün açıp saçma (israf etme) ki, pişman olur, açıkta kalırsın;
E2
Elini boynuna asıp bağlama (cimri olma), hem de onu büsbütün açıp saçma (israf etme); aksi halde kınanmış olursun ve eli boş açıkta kalırsın.
FK
Elini sıkıp boynuna bağlama (cimri olma) onu büsbütün de açma; sonra kınanmış ve eli boş kalırsın.
ON
Ve elini boynuna bağlanmış kılma ve onu büsbütün de açma. Sonra fazlaca levme uğramış, hasret içinde kalmış bir halde oturup durursun.
SY
Eli sıkı olma, büsbütün eli açık da olma ki herkes tarafından ayıplanan, kaybettiklerine hasret çeken bir hale düşmeyesin.
TK
Elini boynunda bağlanmış olarak kılma, büsbütün de açık tutma. Sonra kınanır, hasret (pişmanlık) içinde kalakalırsın.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
2تَجْعَلْجعلتَفْعَلْKılma
3يَدَكَيديفَعْلَكَSenin elin
4مَغْلُولَةًغللمَفْعُولَةًBağlı
5إِلَىألىإِلَى-e
6عُنُقِكَعنقفُعُلِكَSenin boynun
7وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
8تَبْسُطْهَابسطتَفْعُلْهَاOnu açma
9كُلَّكللفُعْلَHer
10الْبَسْطِبسطالْفَعْلِCömert olmak
11فَتَقْعُدَقعدفَتَفْعُلَOturman sebebiyle
12مَلُومًالوممَفْعُولًاKınanan
13مَحْسُورًاحسرمَفْعُولًاAçıkta kalan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)