Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:77 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حيينَجْعَلْبِغُلَامٍغلم19:7سَمِيًّاMeryemنُبَشِّرُكَاسْمُهُيَازَكَرِيَّاقبلقَبْلُزكريابشرسمي

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:7

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

Ey ZekeriyaيَازَكَرِيَّاKök: زكريا · sîga sayfasıKalıp: يَافَعَلِيَّاEy ZekeriyaKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizSeni müjdelerizنُبَشِّرُكَKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: نُفَعِّلُكَSeni müjdelerizOğlan ileبِغُلَامٍKök: غلم · sîga sayfasıKalıp: بِفُعَالٍOğlan ileOnun ismiاسْمُهُKök: سمي · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُهُOnun ismiYahyaيَحْيَىKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُYahyaDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilKılarızنَجْعَلْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلْKılarızOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOna-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖnceقَبْلُKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُÖnceAdlandırılanسَمِيًّاKök: سمي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAdlandırılan

Meal(IK)

Ey Zekeriyya; sana Yahya adında bir oğlan müjdeliyoruz. Daha önce bu adı hiç kimseye vermedik.

Diğer mealler (9)
DI
Allah: «Ey Zekeriya! Sana, Yahya isminde bir oğlanı müjdeliyoruz. Bu adı daha önce kimseye vermemiştik» buyurdu.
DV
(Allah şöyle buyurdu:) Ey Zekeriyya! Biz sana bir oğul müjdeleriz ki, onun adı Yahya’dır. Daha önce ona kimseyi adaş yapmadık.
E0
Ey Zekeriyya! Haberin olsun biz sana bir oğul tebşir ediyoruz, adı Yahya, bundan evvel hiç bir adaş yapmadık ona
E1
Allah: «Ey Zekeriyya, haberin olsun, Biz sana Yahya adında ve bundan önce kendisine hiçbir adaş yapmadığımız bir oğul müjdeliyoruz dedi.
E2
(Allah şöyle buyurdu): «Ey Zekeriyya! Şüphesiz biz sana Yahya isminde bir oğlanı müjdeliyoruz. Bundan önce ona hiçbir adaş yapmadık.»
FK
Allah dedi ki; «Ya Zekeriyya, sana Yahya adında bir oğul müjdeliyoruz Bu adı daha önce hiç kimseye vermemiştik.»
ON
(Allah buyurdu ki:) «Ey Zekeriya! Seni bir oğul ile müjdeleriz ki, adı Yahya’dır. Onun için evvelce (kimseyi) bir adaş kılmadık.»
SY
«Zekeriyya!» buyurdu Allah. «Biz, sana adı Yahya olacak bir oğul müjdeliyoruz. Daha önce, kimseyi ona adaş yapmadık (Bu adı alan olmadı).»
TK
(Allah buyurdu:) «Ey Zekeriya, şüphesiz biz seni, adı Yahya olan bir çocukla müjdelemekteyiz; biz bundan önce ona hiç bir adaş kılmamışız.»

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَازَكَرِيَّازكريايَافَعَلِيَّاEy Zekeriya
2إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
3نُبَشِّرُكَبشرنُفَعِّلُكَSeni müjdeleriz
4بِغُلَامٍغلمبِفُعَالٍOğlan ile
5اسْمُهُسميفِعْلُهُOnun ismi
6يَحْيَىحيييَفْعَلُYahya
7لَمْلملَمْDeğil
8نَجْعَلْجعلنَفْعَلْKılarız
9لَهُلهلَهُOna
10مِنْمِنمِنْ-den
11قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
12سَمِيًّاسميفَعِيلًاAdlandırılan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)