Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zariyat 51:286 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بشرعلمقَالُواعَلِيمٍ51:28تَخَفْZariyatبِغُلَامٍخِيفَةًفَأَوْجَسَغلموجسخوف

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zariyat 51:28

الذارياتAYET

Notlarım

Ayet metni

Hissi oluştuفَأَوْجَسَKök: وجس · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلَHissi oluştuOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanKorkmakخِيفَةًKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةًKorkmakSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöylediler-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meKorkmaتَخَفْKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْKorkmaVe onu müjdeledilerوَبَشَّرُوهُKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلُوهُVe onu müjdeledilerOğlan ileبِغُلَامٍKök: غلم · sîga sayfasıKalıp: بِفُعَالٍOğlan ileİlim adamıعَلِيمٍKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍİlim adamı

Meal(IK)

Derken onlardan endişeye düşmüştü. Korkma; demişler ve onu bilgin bir oğulla müjdelemişlerdi.

Diğer mealler (9)
DI
(Yemediklerini görünce) onlardan endişeye düştü; «Korkma» dediler ve ona bilgin bir oğul sahibi olacağını müjdelediler.
DV
Derken onlardan korkmaya başladı. «Korkma» dediler ve ona bilgin bir oğlan çocuğu müjdelediler.
E0
O vakıt onlardan içine bir korku düştü Korkma dediler ve kendisine alîm bir oğlan tebşir ettiler
E1
Onlardan ötürü içine bir korku düştü. «Korkma!» dediler ve kendisine bilgili bir oğlan müjdelediler.
E2
Yemediklerini görünce onlardan içine bir korku düştü. Onlar İbrahim’e: «Korkma!» dediler ve onu çok bilgili bir oğul ile müjdelediler.
FK
Yemediklerini görünce içine bir korku düştü. «Korkma» dediler ve ona bilgin bir oğlan çocuğu müjdelediler.
ON
O vakit onlardan kalbinde bir korku gizlendi. Dediler ki: «Korkma,» ve O’nu bir bilgin oğul ile müjdelediler. Bunun üzerine zevcesi bir sayha içinde yüzünü döndü de elini yüzüne çarpıverdi ve dedi ki: «Kısır bir koca kadın!»
SY
O sırada onlardan yana içine bir korku düştü. «Korkma!» dediler ve ona büyüdüğünde âlim olacak bir çocuklarının dünyaya geleceğini müjdelediler.
TK
(Onlar yemeyince) Bunun üzerine onlardan içine bir tür korku düştü. «Korkma» dediler ve ona bilgin bir erkek çocuk müjdesini verdiler.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَوْجَسَوجسفَأَفْعَلَHissi oluştu
2مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
3خِيفَةًخوففِعْلَةًKorkmak
4قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
5لَالالَا-ma/-me
6تَخَفْخوفتَفْعَلْKorkma
7وَبَشَّرُوهُبشروَفَعَّلُوهُVe onu müjdelediler
8بِغُلَامٍغلمبِفُعَالٍOğlan ile
9عَلِيمٍعلمفَعِيلٍİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)