Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:146

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -eوَعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: وَعَلَىVe -e-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerYöneldilerهَادُواKök: هود · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواYöneldilerHaram ettikحَرَّمْنَاKök: حرم · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاHaram ettikHerكُلَّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَHerSahipذِيKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِSahipTırnakظُفُرٍKök: ظفر · sîga sayfasıKalıp: فُعُلٍTırnakVe -denوَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنَVe -denİnek sürüsüالْبَقَرِKök: بقر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnek sürüsüVe küçükbaş hayvan sürüsüوَالْغَنَمِKök: غنم · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَلِVe küçükbaş hayvan sürüsüHaram ettikحَرَّمْنَاKök: حرم · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاHaram ettikOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineİkisinin iç yağıشُحُومَهُمَاKök: شحم · sîga sayfasıKalıp: فُعُولَهُمَاİkisinin iç yağıAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyTaşıdıحَمَلَتْKök: حمل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْTaşıdıİkisinin sırtlarıظُهُورُهُمَاKök: ظهر · sîga sayfasıKalıp: فُعُولُهُمَاİkisinin sırtlarıVeyaأَوِKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaYağlı iç organlarالْحَوَايَاKök: حوي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَاYağlı iç organlarVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeya-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyKarıştıاخْتَلَطَKök: خلط · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَKarıştıKemiğeبِعَظْمٍKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلٍKemiğeOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOOnlara karşılık verdikجَزَيْنَاهُمْKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُمْOnlara karşılık verdikOnların azmasıylaبِبَغْيِهِمْKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهِمْOnların azmasıylaVe kesinlikle bizوَإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّنَاVe kesinlikle bizDoğru söyleyenlerلَصَادِقُونَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: لَفَاعِلُونَDoğru söyleyenler

Meal(IK)

Yahudi olanlara da bütün tırnaklıları haram kıldık. Sığır ve koyunun iç yağlarını da üzerlerine haram kıldık. Bunlardan sırtlarına ve bağırsaklarına yapışan ve kemiğe karışan müstesnadır. Biz, onları zulümlerinden dolayı cezaya çarptırdık. Biz, elbette sadıklarızdır.

Diğer mealler (9)
DI
Yahudilere tırnaklı her hayvanı haram kıldık. Onlara sığır ve davarın sırt, bağırsak ve kemik yağları hariç, iç yağlarını da haram kıldık. Aşırı gitmelerinden ötürü onları bu şekilde cezalandırdık. Biz şüphesiz doğru sözlüyüzdür.
DV
Yahudilere bütün tırnaklı hayvanları haram kıldık. Sırtlarında yahut bağırsaklarında taşıdıkları ya da kemiğe karışan yağlar hariç olmak üzere sığır ve koyunun iç yağlarını da onlara haram kıldık. Bu, zulümleri yüzünden onlara verdiğimiz cezâdır. Biz elbette doğru söyleyeniz.
E0
Yehudîlere her tırnaklıyı haram kıldık, bir de bunlara sığır ve en’amdan sırtlarında olan veya bağırsakları üzerinde bulunan veya kemikle ıhtilât eden kuyruk kısmından maada yağlarını dahi haram kıldık fakat bunu onlara bağıyleri yüzünden bir cezâ yaptık, şüphesiz biz her hussuta sâdıkız
E1
Yahudilere bütün tırnaklı hayvanları haram ettik. Bir de bunlara sığır ve koyunun, sırtlarında, barsakları üzerinde veya kemiklere yapışık kuyruk kısmının dışındaki yağlarını da haram ettik. Bunu onlara azgınlıkları yüzünden bir ceza yaptık. Şüphesiz Biz, her hususta doğru söyleriz.
E2
Yahudilere bütün tırnaklı hayvanları haram kıldık. Sırtlarında, yahut bağırsaklarında bulunan, ya da kemiğe karışan yağlar dışında, sığır ve koyunun da, yağlarını onlara haram ettik. Saldırganlıkları yüzünden onları böyle cezalandırdık. Biz elbette doğru söyleyenleriz.
FK
Yahudilere bütün tek tırnaklı hayvanları yasakladı. Onlara sığırların ve koyunların sırt, bağırsak ve kemik yağları dışında kalan içyağlarını da haram kıldık. Allah’ın ölçülerini çiğnedikleri için onları bu şekilde cezalandırdık. Söylediklerimiz kesinlikle doğrudur.
ON
Ve Yahudiler üzerine her tırnaklı olanı haram kıldık ve onlara sığırdan ve koyundan (çıkarılan) iç yağlarını da haram kıldık. Ancak bunların sırtlarına veya bağırsaklarına yapışkan olan veya bir kemikle karışan yağlar müstesna. Bunu onlara haddi tecavüz ettiklerı için bir ceza olarak yaptık. Ve şüphe yok ki Biz elbette sâdıklarız.
SY
Yahudilere bütün tırnaklı hayvanları haram kıldık. Sığır ve koyunun içyağlarını da haram kıldık. Yalnız sırtlarında yahut bağırsaklarında bulunan veya kemiğe karışan yağları haram kılmadık. Haddi aşmalarından ötürü onları bu şekilde cezalandırdık. Şüphe yok ki Biz hep doğru söyleriz.
TK
Yahudi olanlara her tırnaklı (hayvanı) haram kıldık. Sığırlardan ve koyunlardan, sırtlarına veya bağırsaklarına yapışan veya kemiğe karışanlar dışında iç yağlarını da onlara haram kıldık. ’Azgınlık ve hakka tecavüzde bulunmaları’ nedeniyle onları böyle cezalandırdık. Biz şüphesiz doğru olanlarız.

Kelime kelime(28)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَعَلَىعلىوَعَلَىVe -e
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3هَادُواهودفَعَلُواYöneldiler
4حَرَّمْنَاحرمفَعَّلْنَاHaram ettik
5كُلَّكللفُعْلَHer
6ذِيذوفَعَلِSahip
7ظُفُرٍظفرفُعُلٍTırnak
8وَمِنَمِنوَمِنَVe -den
9الْبَقَرِبقرالْفَعَلِİnek sürüsü
10وَالْغَنَمِغنموَالْفَعَلِVe küçükbaş hayvan sürüsü
11حَرَّمْنَاحرمفَعَّلْنَاHaram ettik
12عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
13شُحُومَهُمَاشحمفُعُولَهُمَاİkisinin iç yağı
14إِلَّاأنإِلَّاAncak
15مَامامَا-dığı şey
16حَمَلَتْحملفَعَلَتْTaşıdı
17ظُهُورُهُمَاظهرفُعُولُهُمَاİkisinin sırtları
18أَوِأوأَوْVeya
19الْحَوَايَاحويالْفَعَالَاYağlı iç organlar
20أَوْأوأَوْVeya
21مَامامَا-dığı şey
22اخْتَلَطَخلطافْتَعَلَKarıştı
23بِعَظْمٍعظمبِفَعْلٍKemiğe
24ذَلِكَذلكذَلِكَO
25جَزَيْنَاهُمْجزيفَعَلْنَاهُمْOnlara karşılık verdik
26بِبَغْيِهِمْبغيبِفَعْلِهِمْOnların azmasıyla
27وَإِنَّاأنوَإِنَّنَاVe kesinlikle biz
28لَصَادِقُونَصدقلَفَاعِلُونَDoğru söyleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)