Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enfal 8:698 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وقيرحمحللرَحِيمٌحَلَالًا8:69اللَّهَEnfalغَفُورٌألهطَيِّبًافَكُلُواغَنِمْتُمْغفرطيبأكلغنم

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:69

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

Öyleyse yiyinفَكُلُواKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: فَفْعُلُواÖyleyse yiyin-masından - şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا-masından - şeydenGanimet aldınızغَنِمْتُمْKök: غنم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتُمْGanimet aldınızHelalحَلَالًاKök: حلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاHelalİyiطَيِّبًاKök: طيب · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلًاİyiVe sığınınوَاتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلُواVe sığınınAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBağışlayanغَفُورٌKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌMerhametli

Meal(IK)

Artık elde ettiğiniz ganimetten helal ve temiz olarak yeyin. Allah’tan da sakının. Çünkü Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Elde ettiğiniz ganimetleri temiz ve helal olarak yiyin; Allah’tan sakının, doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder.
DV
Artık elde ettiğiniz ganimetten helâl ve temiz olarak yeyin. Ve Allah’tan korkun. Şüphesiz ki Allah bağışlayan, merhamet edendir.
E0
Artık elde ettiğiniz ganimetten halâl ve hoş olarak yiyin ve Allaha korunun, çünkü Allah gafurdur rahîmdir
E1
Artık elde ettiğiniz ganimetten helal ve hoş olarak yiyin ve Allah’tan korkun! Çünkü Allah, bağışlayan, çok merhamet edendir.
E2
Artık elde ettiğiniz ganimetten helâl ve hoş olarak yiyin ve Allah’a karşı gelmekten sakının. Muhakkak ki, Allah bağışlayıcıdır ve merhamet edicidir.
FK
Artık elinize geçen ganimet mallarını helal olarak afiyetle yiyiniz, Allah’dan korkunuz. Hiç kuşkusuz Allah affedicidir ve merhametlidir.
ON
Artık ganîmet olarak elde ettiğiniz şeyden helâl ve hoş olarak yeyin ve Allah Teâlâ’dan korkun. Şüphe yok ki Allah Teâlâ gafûrdur, rahîmdir.
SY
(Ama bundan böyle fidyeyi ve ganimeti size mübah kıldım) artık aldığınız ganimetleri helâl ve hoş olarak yeyin. Allah’a karşı gelmekten sakının! Gerçekten Allah gafurdur, rahîmdir (affı, merhamet ve ihsanı boldur).
TK
Artık ganimet olarak elde ettiklerinizden helal ve temiz olarak yiyin ve Allah’tan korkup-sakının. Hiç şüphesiz Allah bağışlayandır, esirgeyendir.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَكُلُواأكلفَفْعُلُواÖyleyse yiyin
2مِمَّامامِمَّا-masından - şeyden
3غَنِمْتُمْغنمفَعِلْتُمْGanimet aldınız
4حَلَالًاحللفَعَالًاHelal
5طَيِّبًاطيبفَيْعِلًاİyi
6وَاتَّقُواوقيوَافْتَعِلُواVe sığının
7اللَّهَألهاللَّهَAllah
8إِنَّأنإِنَّKesinlikle
9اللَّهَألهاللَّهَAllah
10غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
11رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)