Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 19Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:73

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

OوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَO-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseYarattıخَلَقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYarattıGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضَKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَVe yerHak ileبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHak ileVe günوَيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَVe günSöylerيَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُSöylerOlكُنْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْOlHemen olurفَيَكُونُKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَيَفْعُلُHemen olurOnun sözüقَوْلُهُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُOnun sözüHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHakVe onaوَلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُVe onaMülkالْمُلْكُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلُMülkGünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünÜflenilirيُنْفَخُKök: نفخ · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُÜflenilirİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSûrالصُّورِKök: صور · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِSûrBilenعَالِمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُBilenKayıpالْغَيْبِKök: غيب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِKayıpVe görülebilenوَالشَّهَادَةِKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَالَةِVe görülebilenVe oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe oHükme varanالْحَكِيمُKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُHükme varanHaberdarالْخَبِيرُKök: خبر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُHaberdar

Meal(IK)

O’dur, gökleri ve yeri hak ile yaratan. O’nun; ol, dediği gün; hemen olur. O’nun sözü haktır. Sur’a üfleneceği gün de mülk O’nundur. Görülmeyeni de, görüleni de bilir. Ve O; Hakim’dir, Habir’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Gökleri ve yeri gerçekle yaratan O’dur ki «Ol» dediği gün (an) hemen olur; sözü gerçektir. Sura üfleneceği gün hükümranlık O’nundur. Görülmeyeni de görüleni de bilir. O Hakim’dir, haberdardır.
DV
O, gökleri ve yeri hak (ve hikmet) ile yaratandır. «Ol!» dediği gün herşey oluverir. O’nun sözü gerçektir. Sûr’a üflendiği gün de hükümranlık O’nundur. Gizliyi ve açığı bilendir ve O, hikmet sahibidir, her şeyden haberdardır.
E0
Ve o Gökleri, Yeri yaradan hakkıyle o, hem ol! diyeceği gün o da oluverir. Hak onun dediği, Sur üfürüleceği gün de mülk onun, hem gaybe âlim hem şehadete, hakîm odur, habîr o
E1
Gökleri ve yeri yerli yerince yaratan O! «Ol!» diyeceği gün, o da oluverir. O’nun sözü haktır. Sura üfleneceği gün de mülk O’nundur. Görülmeyeni de, görüleni de bilen, hikmet sahibi O’dur. Herşeyden haberdar da O’dur.
E2
Gökleri ve yeri, yerli yerince yaratan O’dur. Bir şeye «ol» dediği gün hemen oluverir. O’nun sözü haktır. «Sûr»a üfürüldüğü gün de mülk ancak O’nundur. O, gizliyi ve açığı bilendir. O, hikmet sahibi, her şeyden haberdardır.
FK
Gökleri ve yeri gerçeğe dayalı olarak yaratan O’dur. Her şey «Ol» dediği gün oluverir. Sözü gerçektir. Sur’a üflendiği gün, egemenlik O’nun tekelindedir. O gizli- açık her şeyi bilir, O hikmet sahibidir ve her şeyden haberdardır.
ON
Ve O, o Zât-ı Kibriyâ’dır ki, gökleri ve yeri hakkıyla yaratmıştır. Ve O’nun «Ol!» diyeceği gün (herşey) hemen oluverir, kelâmı haktır ve sûra üfürüleceği gün mülk O’nundur. Gaip olanı da müşahede olanı da bilendir. O hakîmdir, habîrdir.
SY
Gökleri ve yeri hak ve hikmet’le yaratan O’dur. O «ol!» dediği zaman her şey oluverir. Sözü haktır. Sûra üfleneceği gün de hakimiyet O’nundur. Görünmeyeni de, görüneni de, olmuşu da, olacağı da O bilir. O, hakîm ve habîrdir (tam hüküm ve hikmet sahibi ve herşeyden hakkıyla haberdardır).
TK
O, gökleri ve yeri hak olarak yaratandır. O’nun «ol» deyiverdiği gün (her şey) oluverir, O’nun sözü haktır. Sur’a üfürüldüğü gün, mülk O’nundur. O, gaybı da müşahede edebileni de bilendir. O, hüküm ve hikmet sahibi olandır, haberdar olandır.

Kelime kelime(24)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَهُوَهووَهُوَO
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
4السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
5وَالْأَرْضَأرضوَالْفَعْلَVe yer
6بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
7وَيَوْمَيوموَفَعْلَVe gün
8يَقُولُقوليَفْعُلُSöyler
9كُنْكونافْعُلْOl
10فَيَكُونُكونفَيَفْعُلُHemen olur
11قَوْلُهُقولفَعْلُهُOnun sözü
12الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
13وَلَهُلهوَلَهُVe ona
14الْمُلْكُملكالْفُعْلُMülk
15يَوْمَيومفَعْلَGün
16يُنْفَخُنفخيُفْعَلُÜflenilir
17فِيفيفِيİçinde
18الصُّورِصورالْفُعْلِSûr
19عَالِمُعلمفَاعِلُBilen
20الْغَيْبِغيبالْفَعْلِKayıp
21وَالشَّهَادَةِشهدوَالْفَعَالَةِVe görülebilen
22وَهُوَهووَهُوَVe o
23الْحَكِيمُحكمالْفَعِيلُHükme varan
24الْخَبِيرُخبرالْفَعِيلُHaberdar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)