Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:74 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.غيبغَائِبِينَ7:7Arafكُنَّاكونبِعِلْمٍفَلَنَقُصَّنَّعلمقصص

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:7

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen kesinlikle anlatacağızفَلَنَقُصَّنَّKök: قصص · sîga sayfasıKalıp: فَلَنَفْعُلَنَّHemen kesinlikle anlatacağızOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineİlim ileبِعِلْمٍKök: علم · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلٍİlim ileDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOldukكُنَّاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاOldukKaybolanlarغَائِبِينَKök: غيب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَKaybolanlar

Meal(IK)

Andolsun ki; onlara bilerek anlatacağız, zaten gaibler de değildik.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, yaptıklarını kendilerine bir bir anlatacağız, zira onlardan uzak değildik.
DV
Ve onlara (olup bitenleri) tam bir bilgi ile mutlaka anlatacağız. Biz, onlardan uzak değiliz.
E0
Soracağız da kendilerine karşı olan biteni mutlak bir ılim ile behemehal anlatacağız, öyle ya biz onlardan gâib değil idik
E1
Soracağız da kendilerine karşı olup biteni mutlak bir ilim ile herhalde anlatacağız; çünkü Biz, her an onların yanındaydık.
E2
Ve elbette onlara, olan- biten herşeyi bir bilgi ile anlatacağız; çünkü biz onlardan uzak değiliz.
FK
Onlara olup bitenleri bilgimize dayanarak kesinlikle bir bir anlatacağız. Zira onlar hiçbir zaman bilgi alanımız dışında kalmamışlardı.
ON
Sonra da onlara (yapmış olduklarını) bir bilgi ile elbette anlatacağız ve Biz (onlardan) gaibler olmuş değil idik.
SY
Ve onlara, olup biten herşeyi, kesin bir ilme dayanarak bir bir anlatacağız. Öyle ya, Biz hiçbir zaman onlardan habersiz değildik ki!
TK
Andolsun, (yapıp-etmelerini) onlara bir ilimle mutlaka haber vereceğiz. Ve biz gaibler (onlardan uzakta olan habersizler) de değildik.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَنَقُصَّنَّقصصفَلَنَفْعُلَنَّHemen kesinlikle anlatacağız
2عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
3بِعِلْمٍعلمبِفِعْلٍİlim ile
4وَمَاماوَمَاDeğil
5كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
6غَائِبِينَغيبفَاعِلِينَKaybolanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)