Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:8710 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شيأشَاءَدخرأرضصورالصُّورِنفخ27:87سموالسَّمَوَاتِNemlأَتَوْهُألهوَيَوْمَأتييوم

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:87

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

GünوَيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَGünÜflenilirيُنْفَخُKök: نفخ · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُÜflenilirİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSûrالصُّورِKök: صور · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِSûrHemen ürktüفَفَزِعَKök: فزع · sîga sayfasıKalıp: فَفَعِلَHemen ürktüKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe kimseوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe kimseİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİstediشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİstediAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahHepsiوَكُلٌّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلٌHepsiOna geldilerأَتَوْهُKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُوهُOna geldilerTeslim olanlarدَاخِرِينَKök: دخر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَTeslim olanlar

Meal(IK)

Sur’a üfürüleceği gün; Allah’ın dilediklerinden başka göklerde olanlar da, yerde olanlar da korku içinde kalırlar. Ve hepsi boyunları bükülmüş olarak O’na gelirler.

Diğer mealler (9)
DI
Sura üfürüldüğü gün, Allah’ın diledikleri bir yana, göklerde olanlar da yerde olanlar da, korku içinde kalırlar. Hepsi Allah’a boyunları bükülmüş olarak gelirler.
DV
Sûr’a üfürüldüğü gün, -Allah’ın diledikleri müstesna-, göklerde ve yerde bulunanlar hep dehşete kapılır. Hepsi boyunları bükük olarak O’na gelirler.
E0
Hele Sûr üfürüleceği, üfürülüb de bütün Göklerdeki kimseler, Yerdeki kimseler, Allahın dilediği müstesnâ olmak üzere hepsi feza’ ile ürperdiği ve her biri ona hor, hakır geldikleri gün ne müdhiştir?
E1
Hele Sur üfürüleceği, üfürülüp de Allah’ın dilediği kimselerin dışında bütün göklerdeki kimselerin ve yerdeki kimselerin hepsi ürperdiği ve hepsinin hor ve hakir olarak geldikleri gün ne korkunçtur!
E2
Sûr’a üfürüldüğü gün Allah’ın diledikleri müstesna göklerde ve yerde bulunanlar hep dehşete kapılır. Hepsi boyunları bükük olarak O’na gelirler.
FK
Sur’a üflediği gün, Allah’ın diledikleri dışında kalan göklerdeki ve yeryüzündeki herkes dehşete kapılır. Herkes boyun eğerek O’nun huzuruna gelir.
ON
O gün ki, sûra üfürülür. Artık göklerde olanlar da ve yerde olanlar da şiddetli bir korkuya tutulur. Allah’ın dilediği müstesna. Ve hepsi de ona zelilane bir halde gelirler.
SY
Gün gelecek sûra üflenecek, Allah’ın dilediği dışında, göklerde ve yerde olan herkes müthiş bir korkuya kapılacak. Hepsi boynu bükük vaziyette O’nun huzuruna varacaklar.
TK
Sûr’a üfürüleceği gün, Allah’ın dilediği kimseler dışında, göklerde ve yerde olan herkes artık korkuya kapılmıştır; ve onların her biri ’boyun bükmüş’ olarak O’na gelmişlerdir.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَوْمَيوموَفَعْلَGün
2يُنْفَخُنفخيُفْعَلُÜflenilir
3فِيفيفِيİçinde
4الصُّورِصورالْفُعْلِSûr
5فَفَزِعَفزعفَفَعِلَHemen ürktü
6مَنْمَنمَنْKimse
7فِيفيفِيİçinde
8السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
9وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
10فِيفيفِيİçinde
11الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
12إِلَّاأنإِلَّاAncak
13مَنْمَنمَنْKimse
14شَاءَشيأفَعَلَİstedi
15اللَّهُألهاللَّهُAllah
16وَكُلٌّكللوَفُعْلٌHepsi
17أَتَوْهُأتيفَعَلُوهُOna geldiler
18دَاخِرِينَدخرفَاعِلِينَTeslim olanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)