Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 17Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mücadele 58:11

المجادلةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanSöylendiقِيلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَSöylendiSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeGenişleyinتَفَسَّحُواKök: فسح · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلُواGenişleyinİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeMeclislerالْمَجَالِسِKök: جلس · sîga sayfasıKalıp: الْمَفَاعِلِMeclislerÖyleyse yer açınفَافْسَحُواKök: فسح · sîga sayfasıKalıp: فَافْعَلُواÖyleyse yer açınYer açarيَفْسَحِKök: فسح · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلِYer açarAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeVe zamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاVe zamanSöylendiقِيلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَSöylendiAyrılınانْشُزُواKök: نشز · sîga sayfasıKalıp: افْعُلُواAyrılınHemen ayrılınفَانْشُزُواKök: نشز · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلُواHemen ayrılınYükseltirيَرْفَعِKök: رفع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلِYükseltirAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizdenVe -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimselerOnlara verildiأُوتُواKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُواOnlara verildiİlimالْعِلْمَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَİlimDerecelerدَرَجَاتٍKök: درج · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتٍDerecelerAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllah-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınızHaberdarخَبِيرٌKök: خبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHaberdar

Meal(IK)

Ey iman edenler; size: Meclislerde yer açın, denilince; yer açın ki, Allah da size açsın. Kalkın, denince de kalkın ki, Allah içinizden iman etmiş olanları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah; yaptıklarınızdan haberdardır.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Toplantılarda, size, «Yer açın» denince yer açın ki Allah da size genişlik versin; «Kalkın» denildiği zaman da hemen kalkın ki, Allah, içinizden inanmış olanları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah işlediklerinizden haberdardır.
DV
Ey iman edenler! Size «Meclislerde yer açın» denilince yer açın ki Allah da size genişlik versin. Size «Kalkın» denilince de kalkın ki Allah sizden inananları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Sizlere meclislerde genişleyin denildiği vakıt genişleyiverin Allah da size genişlik versin, kalkın denildiği zaman da kalkıverin ki Allah iyman edenlerinizi yükseltsin, ılim verilenleri ise derecat ile, ve Allah her ne yaparsanız haberdardır
E1
Ey iman edenler, sizlere meclislerde: «Yer açın!» denildiği zaman yer açın ki, Allah da size genişlik versin! «Kalkın!» denildiği zaman da kalkın ki, Allah da inananlarınızı yükseltsin ve kendilerine ilim verilenleri ise derecelerle yüksettsin. Allah, bütün yaptıklarınızdan haberdardır.
E2
Ey iman edenler! Size: «Meclislerde yer açın.» denilince yer açın ki Allah da size genişlik versin. Size «Kalkın.» denilince de kalkın ki Allah sizden inananları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah yaptıklarınızdan haberi olandır.
FK
Ey inananlar! Size: «Meclislerde yer açın» denildiği zaman yer açın ki Allah ta size yeriniz ve rızkınızda genişlik versin. Size «Kalkın» denildiği zaman, kalkın ki Allah sizden inananları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah yaptıklarınızı haber almaktadır.
ON
Ey mü’minler! Size, «Meclislerinizde genişlik gösteriniz,» denildiği zaman hemen genişleyiveriniz. Allah Teâlâ da sizin için genişlik verir ve size «Kalkın» denildiği vakit de hemen kalkın. Allah, sizden imân etmiş olanları yükseltir ve kendilerine ilim verilmiş olanları ise dereceler ile yükseltir. Ve Allah, yapar olduğunuz şeylerden haberdardır.
SY
Ey iman edenler! Siz toplantı halinde iken «Biraz yer açıverin!» denildiği zaman yer açın ki Allah da size genişlik versin. «Kalkın!» denilince de kalkıverin ki Allah sizin gibi iman, hele hele bir de ilim nasib edilenlerin derecelerini yükseltsin. Allah bütün yaptıklarınızdan haberdardır.
TK
Ey iman edenler, size meclislerde «Yer açın» dendiği zaman, siz de yer açın; Allah da size genişlik versin. Size: «Kalkın» denildiği zaman da kalkın. Allah, sizden iman etmekte olanları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah, yapmakta olduklarınızı haber alandır.

Kelime kelime(30)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4إِذَاأذإِذَاZaman
5قِيلَقولفُعِلَSöylendi
6لَكُمْلكلَكُمْSize
7تَفَسَّحُوافسحتَفَعَّلُواGenişleyin
8فِيفيفِيİçinde
9الْمَجَالِسِجلسالْمَفَاعِلِMeclisler
10فَافْسَحُوافسحفَافْعَلُواÖyleyse yer açın
11يَفْسَحِفسحيَفْعَلِYer açar
12اللَّهُألهاللَّهُAllah
13لَكُمْلكلَكُمْSize
14وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
15قِيلَقولفُعِلَSöylendi
16انْشُزُوانشزافْعُلُواAyrılın
17فَانْشُزُوانشزفَافْعُلُواHemen ayrılın
18يَرْفَعِرفعيَفْعَلِYükseltir
19اللَّهُألهاللَّهُAllah
20الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
21آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
22مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
23وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
24أُوتُواأتيأُفْعِلُواOnlara verildi
25الْعِلْمَعلمالْفِعْلَİlim
26دَرَجَاتٍدرجفَعَلَاتٍDereceler
27وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
28بِمَامابِمَا-dığı şeyi
29تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
30خَبِيرٌخبرفَعِيلٌHaberdar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)