Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Maide 5:795 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فعلبأسيَفْعَلُونَ5:79Maideمُنْكَرٍنكريَتَنَاهَوْنَكَانُوانهيكون

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:79

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

OldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldular-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBirbirine yasaklarlarيَتَنَاهَوْنَKök: نهي · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَاعَلُونَBirbirine yasaklarlar-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denTanınmayanمُنْكَرٍKök: نكر · sîga sayfasıKalıp: مُفْعَلٍTanınmayanOnu yaptılarفَعَلُوهُKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُوهُOnu yaptılarNe kötüdürلَبِئْسَKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: لَفِعْلَNe kötüdür-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularYaparlarيَفْعَلُونَKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlar

Meal(IK)

Birbirlerinin yaptıkları fenalıklara engel olmuyorlardı. Yapmakta oldukları ne kötü idi.

Diğer mealler (9)
DI
Birbirlerinin yaptıkları fenalıklara mani olmuyorlardı. Yapmakta oldukları ne kötü idi!
DV
Onlar, işledikleri kötülükten, birbirini vazgeçirmeye çalışmazlardı. Andolsun yaptıkları ne kötüdür!
E0
işledikleri bir münkeden vaz geçmezlerdi, filhakıka ne fena yapıyorlardı
E1
İşledikleri bir kötülükten birbirlerini vazgeçirmezlerdi. Gerçekten ne kötü iş yapıyorlardı!
E2
Onlar, yaptıkları kötülüklerden vazgeçmiyorlardı. Yaptıkları şey ne kötü idi.
FK
Onlar işledikleri kötülüklerden birbirlerini sakındırmazlardı. Ne kadar kötü şeydi yaptıkları!
ON
Onlar yapmış oldukları fenalıktan birbirlerini vazgeçirmeye çalışmazlardı. Filhakika onların yaptıkları ne kadar kötü idi.
SY
Onlar kötülük yaptıkları zaman, birbirlerini kötülükten vazgeçirmeye çalışmazlardı. Ne çirkin davranıştı bu tutumları!
TK
Yapmakta oldukları münker (çirkin iş) lerden birbirlerini sakındırmıyorlardı. Yapmakta oldukları şey ne kötü idi!.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كَانُواكونفَعَلُواOldular
2لَالالَا-mazlar/-mezler
3يَتَنَاهَوْنَنهييَتَفَاعَلُونَBirbirine yasaklarlar
4عَنْعنعَنْ-den
5مُنْكَرٍنكرمُفْعَلٍTanınmayan
6فَعَلُوهُفعلفَعَلُوهُOnu yaptılar
7لَبِئْسَبأسلَفِعْلَNe kötüdür
8مَامامَا-dığı şey
9كَانُواكونفَعَلُواOldular
10يَفْعَلُونَفعليَفْعَلُونَYaparlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)