Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:877 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قُلُوبِهِمْ9:87يَفْقَهُونَالْخَوَالِفِTevbeخلفيَكُونُوافقهرَضُوارضيكون

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:87

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

Razı oldularرَضُواKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواRazı oldular-makبِأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: بِأَنْ-makOlurlarيَكُونُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواOlurlarBeraberمَعَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَBeraberGeride kalanlarالْخَوَالِفِKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: الْفَوَاعِلِGeride kalanlarVe damgalandıوَطُبِعَKök: طبع · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلَVe damgalandıÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnların kalpleriقُلُوبِهِمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمْOnların kalpleriHemen onlarفَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: فَهُمْHemen onlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerKavrarlarيَفْقَهُونَKök: فقه · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَKavrarlar

Meal(IK)

Geri kalanlarla birlikte oturmaya razı oldular. Kalblerine mühür vurulmuştur onların. Bu yüzden onlar iyice anlamazlar.

Diğer mealler (9)
DI
Geri kalan kadınlarla beraber bulunmaya razı oldular. Kalbleri kapanmıştır, bu yüzden anlamazlar.
DV
Geride kalan kadınlarla beraber olmaya razı oldular, onların kalplerine mühür vuruldu. Bu yüzden onlar anlamazlar.
E0
Kadınlarla beraber olmaya razı oldular, kalplerinin üzeri tab edildi, artık onlar gayeyi fehmetmezler
E1
Kadınlarla beraber olmaya razı oldular, kalplerine mühür vuruldu. Artık onlar gerçeği kavrayamazlar.
E2
Onlar, oturanlarla beraber oturmaktan hoşlandılar. Kalblerine mühür vuruldu. Bundan dolayı onlar anlayışsızdırlar.
FK
Onlar evlerinde oturan güçsüzlerle birlikte kalmaya razı oldular, kalplerine mühür vuruldu; artık onlar anlayamazlar.
ON
Onlar, geriye kalanlar ile beraber olmaya razı oldular ve onların kalpleri üzerine mühür vurulmuştur. Artık onlar güzelce anlayamazlar.
SY
Savaştan geri kalan kadınlarla birlikte oturmaya razı oldular. Kalplerine mühür vuruldu, artık onlar anlayamazlar.
TK
(Savaştan) Geri kalanlarla birlikte olmayı seçtiler. Onların kalbleri mühürlenmiştir. Bundan dolayı kavrayıp-anlamazlar.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1رَضُوارضيفَعِلُواRazı oldular
2بِأَنْأنبِأَنْ-mak
3يَكُونُواكونيَفْعُلُواOlurlar
4مَعَمعمَعَBeraber
5الْخَوَالِفِخلفالْفَوَاعِلِGeride kalanlar
6وَطُبِعَطبعوَفُعِلَVe damgalandı
7عَلَىعلىعَلَىÜzerine
8قُلُوبِهِمْقلبفُعُولِهِمْOnların kalpleri
9فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
10لَالالَا-mazlar/-mezler
11يَفْقَهُونَفقهيَفْعَلُونَKavrarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)