Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 16Sîga 18Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:75

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Örnek verdiضَرَبَKök: ضرب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَÖrnek verdiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÖrnekمَثَلًاKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاÖrnekKulعَبْدًاKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKulMülk olanمَمْلُوكًاKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاMülk olan-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGüç yetirirيَقْدِرُKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُGüç yetirirÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyVe kimseوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe kimseOna rızık verdikرَزَقْنَاهُKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُOna rızık verdikBizdenمِنَّاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَّاBizdenRızıkرِزْقًاKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاRızıkİyiحَسَنًاKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاİyiHemen oفَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: فَهُوَHemen oHarcarيُنْفِقُKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُHarcarOndanمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُOndanSırسِرًّاKök: سرر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاSırVe açıkça göstermekوَجَهْرًاKök: جهر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلًاVe açıkça göstermekMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?SeviyelenirlerيَسْتَوُونَKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَSeviyelenirlerDeğerالْحَمْدُKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah içinOysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaOnların çoğuأَكْثَرُهُمْKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُهُمْOnların çoğu-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirler

Meal(IK)

Allah, size bir misal verir: Başkasının malı olan ve hiç bir şeye gücü yetmeyen bir köle ile tarafımızdan güzel bir rızka nail olup gizli veya açık infak eden; hiç bir olur mu? Hamd, Allah’a mahsustur. Fakat onların çoğu bilmezler.

Diğer mealler (9)
DI
Allah, hiçbir şeye gücü yetmeyen ve başkasının malı olan bir köle ile, kendisine verdiğimiz güzel nimetlerden gizlice ve açıkça sarfeden kimseyi misal gösterir: Hiç bunlar eşit olur mu? Övülmeğe layık olan Allah’tır, fakat çoğu bilmezler.
DV
Allah, hiçbir şeye gücü yetmeyen, başkasının malı olmuş bir köle ile katımızdan kendisine verdiğimiz güzel rızıktan gizli ve açık olarak harcayan (hür) bir kimseyi misal verir. Bunlar hiç eşit olurlar mı? Doğrusu hamd Allah’a mahsustur. Fakat onların çoğu (bunu) bilmezler.
E0
Allah şunu temsil getirdi: bir abdi memlûk, hiç bir şey’e kudreti yok, bir de o zat ki kendisine tarafımızdan güzel bir rızık nasîb etmişiz de o ondan gizli, açık infak edip duruyor, hiç bunlar müsavi olurlar mı? Bütün hamd Allahındır amma çokları bilmezler
E1
Allah şunu mİsal getirdi: Bir yanda hiçbir şeye gücü yetmeyen bir köle, diğer yanda tarafımızdan güzel bir rızık verdiğimiz, ondan gizli, açık olarak harcayan hür bir insan, bunlar hiç eşit olur mu? Bütün hamd, Allah’a mahsustur, fakat çokları bilmezler.
E2
Allah, hiçbir şeye gücü yetmeyen, başkasının malı olmuş bir köle ile, kendisine güzel bir rızık verilen ve o rızıkdan gizli ve açık olarak harcayan hür bir insanı misal verdi. Hiç bunlar eşit olur mu? Bütün hamd Allah’a mahsustur. Doğrusu insanların çoğu bilmezler.
FK
Allah, özgürlüğünden yoksun, hiçbir şey yapmaya gücü yetmeyen, bir köle ile kendisine bağışladığımız güzel nimetlerin bir bölümünü başkalarına veren kimseyi size örnek veriyor. Hiç bunlar bir olur mu? Allah’a hamdolsun ki, gerçek meydana çıktı. Fakat onların çoğu bunu bilmez.
ON
Allah Teâlâ bir mesel irad etti: «Bir memduh kul ki, hiçbir şey üzerinde kâdir değil ve bir kimse ki, onu tarafımızdan güzel bir rızk ile merzûk etmişizdir de o ondan gizli ve aleni olarak infak etmektedir. Ya hiç bunlar müsavî olurlar mı?» Hamd Allah’a mahsustur fakat onların çokları bilmezler.
SY
Allah size bir temsil getiriyor: Bir tarafta bir şahsın kölesi olup hiçbir güç ve yetkisi olmayan âciz bir adam, öbür tarafta kendisine tarafımızdan bol bol rızık ve imkân nasib ettiğimiz bir zat ki o maldan gizli-açık dilediği gibi harcayıp kullanıyor. Hiç bu ikisi eşit tutulabilir mi? Bütün hamdler, övgüye vesile olan herşey, Allah’a aittir. Ne var ki onların çoğu bunu bilmezler.
TK
Allah, hiç bir şeye gücü yetmeyen ve başkasının mülkünde olan ile, tarafımızdan kendisine güzel bir rızık verdiğimiz, böylelikle ondan gizli ve açık infak eden kimseyi örnek olarak gösterdi; bunlar hiç eşit olur mu? Hamd Allah’ındır; fakat onların çoğu bilmezler.

Kelime kelime(27)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ضَرَبَضربفَعَلَÖrnek verdi
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3مَثَلًامثلفَعَلًاÖrnek
4عَبْدًاعبدفَعْلًاKul
5مَمْلُوكًاملكمَفْعُولًاMülk olan
6لَالالَا-mazlar/-mezler
7يَقْدِرُقدريَفْعِلُGüç yetirir
8عَلَىعلىعَلَىÜzerine
9شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
10وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
11رَزَقْنَاهُرزقفَعَلْنَاهُOna rızık verdik
12مِنَّامِنمِنَّاBizden
13رِزْقًارزقفِعْلًاRızık
14حَسَنًاحسنفَعَلًاİyi
15فَهُوَهوفَهُوَHemen o
16يُنْفِقُنفقيُفْعِلُHarcar
17مِنْهُمِنمِنْهُOndan
18سِرًّاسررفِعْلًاSır
19وَجَهْرًاجهروَفَعْلًاVe açıkça göstermek
20هَلْهلهَلْMı?
21يَسْتَوُونَسوييَفْتَعِلُونَSeviyelenirler
22الْحَمْدُحمدالْفَعْلُDeğer
23لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
24بَلْبلبَلْOysa
25أَكْثَرُهُمْكثرأَفْعَلُهُمْOnların çoğu
26لَالالَا-mazlar/-mezler
27يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)