Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 17Sîga 17Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:76

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve örnek verdiوَضَرَبَKök: ضرب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe örnek verdiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÖrnekمَثَلًاKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاÖrnekİki adamرَجُلَيْنِKök: رجل · sîga sayfasıKalıp: فَعُلَيْنِİki adamİkisinden biriأَحَدُهُمَاKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُهُمَاİkisinden biriDilsizأَبْكَمُKök: بكم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDilsiz-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGüç yetirirيَقْدِرُKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُGüç yetirirÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyVe oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe oKülfetكَلٌّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌKülfetÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnun mevlasıمَوْلَاهُKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلِهِOnun mevlasıHer neredeأَيْنَمَاKök: أين · sîga sayfasıKalıp: أَيْنَمَاHer neredeOnu yöneltirيُوَجِّهْهُKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلْهُOnu yöneltir-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGetirirيَأْتِKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْGetirirHayrıبِخَيْرٍKök: خير · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلٍHayrıMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?SeviyelenirيَسْتَوِيKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُSeviyelenirOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOVe kimseوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe kimseEmrederيَأْمُرُKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُEmrederAdaletiبِالْعَدْلِKök: عدل · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِAdaletiOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineYolصِرَاطٍKök: صرط · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍYolDoğruمُسْتَقِيمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعِلٍDoğru

Meal(IK)

Allah; iki kişiyi de misal veriyor: Biri hiç bir şeye gücü yetmez bir dilsizdir ki, efendisine yüktür. Nereye gönderse bir hayır getirmez. Bununla; doğru yolda olup adaletle emreden bir olur mu hiç?

Diğer mealler (9)
DI
Allah iki adamı misal veriyor: Biri hiçbir şeye gücü yetmeyen bir dilsiz ki efendisine yüktür, nereye gönderse bir hayır çıkmaz; bu, doğru yolda olan, adaletle emreden kimse ile bir olabilir mi?
DV
Allah, şu iki kişiyi de misal verir: Onlardan biri dilsizdir, hiçbir şey beceremez ve efendisinin üstüne bir yüktür. Onu nereye gönderse bir hayır getiremez. Şimdi, bu adamla, doğru yolda yürüyerek adaleti emreden kimse eşit olur mu?
E0
Allah şunu da bir temsil getirdi: iki kişi birisi dilsiz, hiç bir şeye kudreti yok, efendisine sade bir ağırlık, ne tarafa gönderilse hiç bir hayre yaramaz, hiç bu, adâletle âmir olan ve doğru bir yolda giden kimseye müsavi olabilir mi?
E1
Allah şunu da bir örnek veriyor: Birisi hiçbir şeye gücü yetmeyen, efendisine sadece bir ağırlık olan ve ne tarata gönderilse hiçbir işe yaramayan bir dilsizdir. Bu dilsiz hiç adaletle emreden ve doğru bir yolda giden kimse ile eşit olabilir mi?
E2
Allah şu iki adamı da misal verdi: Bunlardan biri dilsizdir, hiçbir şeye gücü yetmez; efendisine bir yüktür. Onu nereye gönderse bir hayır getiremez. Şimdi, bu adamla, adaletle emreden ve doğru yolda bulunan adam eşit olur mu?
FK
Allah bir de şu iki adamı örnek verir: Adamlardan biri dilsizdir, hiçbir;ey yapamaz efendisine yüktür, gönderildiği hiçbir yerden başarı ile dönmez. Şimdi bu adam hiç doğru yolda olan ve adalete uygun emirler veren bir kimse ile bir olur mu?
ON
Ve Allah Teâlâ iki kişiyi de mesel getirmiştir. Onlardan biri dilsizdir, hiçbir şeye kâdir olamaz ve o, efendisi üzerine bir yüktür, onu nereye gönderse bir hayır ile gelemez. Hiç bu, adâletle emreden ve kendisi doğru bir yol üzerinde bulunan kimseye müsavî olabilir mi?
SY
Allah bir de şu temsili getiriyor: İki kişi var. Birisi dilsiz, hiçbir şey beceremez, efendisine sadece bir yük! Ne tarafa gönderse hiçbir işe yaramaz! Şimdi hiç bu zavallı ile, hakkı hakikati bilen, adaleti dile getirip gerçekleştiren, dosdoğru yol üzere ilerleyen bir insan eşit tutulabilir mi?
TK
Allah şu örneği de verdir: İki kişi; bunlardan birisi dilsiz, hiç bir şeye gücü yetmez ve her şeyiyle efendisinin üstünde (bir yük), o, onu hangi yöne gönderse bir hayır getirmez; şimdi bu, adaletle emreden ve dosdoğru yol üzerinde bulunanla eşit olabilir mi?

Kelime kelime(29)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَضَرَبَضربوَفَعَلَVe örnek verdi
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3مَثَلًامثلفَعَلًاÖrnek
4رَجُلَيْنِرجلفَعُلَيْنِİki adam
5أَحَدُهُمَاوحدفَعَلُهُمَاİkisinden biri
6أَبْكَمُبكمأَفْعَلُDilsiz
7لَالالَا-mazlar/-mezler
8يَقْدِرُقدريَفْعِلُGüç yetirir
9عَلَىعلىعَلَىÜzerine
10شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
11وَهُوَهووَهُوَVe o
12كَلٌّكللفَعْلٌKülfet
13عَلَىعلىعَلَىÜzerine
14مَوْلَاهُوليمَفْعَلِهِOnun mevlası
15أَيْنَمَاأينأَيْنَمَاHer nerede
16يُوَجِّهْهُوجهيُفَعِّلْهُOnu yöneltir
17لَالالَا-mazlar/-mezler
18يَأْتِأتييَفْعِلْGetirir
19بِخَيْرٍخيربِفَعْلٍHayrı
20هَلْهلهَلْMı?
21يَسْتَوِيسوييَفْتَعِلُSeviyelenir
22هُوَهوهُوَO
23وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
24يَأْمُرُأمريَفْعُلُEmreder
25بِالْعَدْلِعدلبِالْفَعْلِAdaleti
26وَهُوَهووَهُوَO
27عَلَىعلىعَلَىÜzerine
28صِرَاطٍصرطفِعَالٍYol
29مُسْتَقِيمٍقوممُسْتَفْعِلٍDoğru
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)