Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:549 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بشركوننَسَبًاوَكَانَقدرقَدِيرًاجعل25:54وَصِهْرًافَجَعَلَهُFurkanرَبُّكَالْمَاءِخَلَقَصهرموهرببخلق

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:54

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe o-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseYarattıخَلَقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYarattı-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denSuالْمَاءِKök: موه · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِSuÖlümlüبَشَرًاKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاÖlümlüOnu kıldıفَجَعَلَهُKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَهُOnu kıldıSoyنَسَبًاKök: نسب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاSoyVe sıhri akrabalıkوَصِهْرًاKök: صهر · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلًاVe sıhri akrabalıkOlduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَOlduSenin terbiyecinرَبُّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكَSenin terbiyecinGüçlüقَدِيرًاKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاGüçlü

Meal(IK)

O’dur; insanı sudan yaratarak ona soy-sop veren. Ve Rabbın her şeye kadirdir.

Diğer mealler (9)
DI
İnsanı sudan yaratarak, ona soy sop veren O’dur. Rabbin herşeye Kadir’dir.
DV
Sudan (meniden) bir insan yaratıp onu nesep ve sıhriyet (kan ve evlilik bağından doğan) yakınlığa dönüştüren O’dur. Rabbinin her şeye gücü yeter.
E0
Odur o ki sudan bir beşer yarattı da onu bir neseb ve bir sıhir kıldı, rabbın kadîr bulunuyor
E1
Sudan bir insan yaratıp da ona bir soy ve hısımlık getiren O’dur. Rabbimin her şeye gücü yeter.
E2
O (hakir) sudan, bir insan yaratıp ona bir neseb bahşeden ve sıhriyet bağı ile akraba yapan O’dur. Rabbinin her şeye gücü yeter.
FK
O sudan insanı yarattı ve bu insandan suyun taşıyıcısı erkek ile akrabalığın sürdürücüsü olan dişiyi meydana çıkardı. Rabbinin gücü herşeye yeter.
ON
Ve O, o (Halık-i Kerîm)dir ki, sudan insan yaratmıştır, sonra onu erkek ve dişi kılmıştır ve Rabbin (her şeye) kemaliyle kâdirdir.
SY
İnsanı bir parça sudan yaratıp da soy ve evlilik bağından oluşan bir sülale haline getiren de O’dur. Senin Rabbin her şeye kadirdir.
TK
Ve insanı bir sudan yaratıp onu, neseb ve sihr (iyyet sahibi) kılan O’dur. Senin Rabbin güç yetirendir.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَهُوَهووَهُوَVe o
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
4مِنَمِنمِنَ-den
5الْمَاءِموهالْفَعَلِSu
6بَشَرًابشرفَعَلًاÖlümlü
7فَجَعَلَهُجعلفَفَعَلَهُOnu kıldı
8نَسَبًانسبفَعَلًاSoy
9وَصِهْرًاصهروَفِعْلًاVe sıhri akrabalık
10وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
11رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
12قَدِيرًاقدرفَعِيلًاGüçlü
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)