Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:67

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilÖlçtülerقَدَرُواKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖlçtülerAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahHakحَقَّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَHakOnun ölçmesiقَدْرِهِKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun ölçmesiYerوَالْأَرْضُKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلُYerBirlikteجَمِيعًاKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBirlikteOnun avucuقَبْضَتُهُKök: قبض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَتُهُOnun avucuGünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَةِKıyametVe göklerوَالسَّمَوَاتُKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَلَاتُVe göklerDürülenlerمَطْوِيَّاتٌKök: طوي · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولَاتٌDürülenlerOnun kuvvetiyleبِيَمِينِهِKök: يمن · sîga sayfasıKalıp: بِفَعِيلِهِOnun kuvvetiyleOnun sübhanıسُبْحَانَهُKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانَهُOnun sübhanıVe yüceldiوَتَعَالَىKök: علو · sîga sayfasıKalıp: وَتَفَاعَلَVe yüceldiŞeydenعَمَّاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَمَّاŞeydenOrtak ederlerيُشْرِكُونَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَOrtak ederler

Meal(IK)

Onlar Allah’ı şanına yaraşır şekilde takdir edemediler. Halbuki kıyamet günü bütün yeryüzü O’nun avucundadır. Gökler de O’nun sağ eliyle dürülmüştür. O; koştukları ortaklardan münezzehtir, yücedir.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar Allah’ı gereği gibi değerlendiremediler. Bütün yeryüzü, kıyamet günü O’nun avucundadır; gökler O’nun kudretiyle dürülmüş olacaktır. O, putperestlerin ortak koşmalarından yüce ve münezzehtir.
DV
Onlar Allah’ı hakkıyla tanıyıp bilemediler. Kıyamet günü bütün yeryüzü O’nun tasarrufundadır. Gökler O’nun kudret eliyle dürülmüş olacaktır. O, müşriklerin ortak koşmalarından yüce ve münezzehtir.
E0
Allahı hakkıyle takdir edemediler, halbuki bütün Arz Kıyamet günü onun bir kabzası Göklerde yemînine dürülmüşlerdir, çok münezzeh ve çok yüksektir o sübhan onların şirkinden
E1
Onlar, Allah’ı gerektiği gibi takdir ödemediler. Oysa bütün yeryüzü kıyamet gününde O’nun tasarrufunda olacak gökler de O’nun kudretiyle katlanmış olacaktır. O, onların ortak koştuklarından münezzeh ve çok yücedir.
E2
Allah’ı hakkıyla takdir edemediler. Halbuki bütün yer kıyamet günü O’nun avucundadır. Gökler de kudretiyle dürülmüştür. O, onların ortak koştuklarından münezzeh ve çok yüksektir.
FK
Onlar, Allah’ı gereği gibi bilemediler. Oysa kıyamet günü yeryüzü, bütünü ile O’nun avucu içindedir. Gökler de O’nun sağ elinde dürülmüştür. O, müşriklerin ortak koşmalarından uzak ve yücedir.
ON
Ve (müşrikler) Allah’ı hakk-ı azâmeti veçhile takdir edemediler. Ve kıyamet günü yeryüzü toptan O’nun bir kabzasındadır. Gökler de O’nun sağ eliyle dürülmüşlerdir. O şerik koştukları şeylerden münezzehtir, ve mütealîdir.
SY
Ama onlar, Allah’ın kudret ve azametini hakkıyla takdir edemediler, O’na lâyık tazimi göstermediler. Halbuki bütün bir dünya kıyamet günü O’nun avucunda, gökler âlemi de bükülmüş olarak elinin içindedir. Böyle bir azamet ve hâkimiyet sahibi olan Allah, onların uydurdukları ortaklardan yücedir, münezzehtir.
TK
Onlar, Allah’ın kadrini hakkıyla takdir edemediler. Oysa kıyamet günü yer, bütünüyle O’nun avucu (kabzası) ndadır; gökler de sağ eliyle dürülüp-bükülmüştür. O, onların şirk koşmakta olduklarından münezzeh ve yücedir.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2قَدَرُواقدرفَعَلُواÖlçtüler
3اللَّهَألهاللَّهَAllah
4حَقَّحققفَعْلَHak
5قَدْرِهِقدرفَعْلِهِOnun ölçmesi
6وَالْأَرْضُأرضوَالْفَعْلُYer
7جَمِيعًاجمعفَعِيلًاBirlikte
8قَبْضَتُهُقبضفَعْلَتُهُOnun avucu
9يَوْمَيومفَعْلَGün
10الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
11وَالسَّمَوَاتُسمووَالْفَعَلَاتُVe gökler
12مَطْوِيَّاتٌطويمَفْعُولَاتٌDürülenler
13بِيَمِينِهِيمنبِفَعِيلِهِOnun kuvvetiyle
14سُبْحَانَهُسبحفُعْلَانَهُOnun sübhanı
15وَتَعَالَىعلووَتَفَاعَلَVe yüceldi
16عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
17يُشْرِكُونَشركيُفْعِلُونَOrtak ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)