Kamer 54:42
القمرAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
YalanladılarكَذَّبُواKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلُواYalanladılarAyetlerimiziبِآيَاتِنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimiziOnun hepsiكُلِّهَاKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهَاOnun hepsiHemen onları aldıkفَأَخَذْنَاهُمْKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلْنَاهُمْHemen onları aldıkAlmakأَخْذَKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَAlmakEtkinعَزِيزٍKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍEtkinGüçlüمُقْتَدِرٍKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلٍGüçlü
Meal(IK)
Onlar, bütün ayetlerimizi yalanladılar. Biz de kendilerini, çok kuvvetli ve kudretli bir yakalayışla yakaladık.
Diğer mealler (8)
- DI
- Mucizelerimizin hepsini yalanladılar. Bunun üzerine onları güç ve kuvvet sahibi olana yakışır bir şekilde yakaladık.
- DV
- Lâkin onlar bütün âyetlerimizi yalanladılar. Biz de onları güç ve kudretimize lâyık bir şekilde yakaladık.
- E0
- Âyetlerimizin hepsini tekzib ettiler biz de onları öyle bir tutuşla alıverdik ki muktedir bir azîze öyle yaraşır
- E1
- Ayetlerimizin hepsini yalanladılar. Biz de onları üstün ve güçlü birine yaraşır bir tutuşla alıverdik.
- E2
- Lakin onlar bütün âyetlerimizi yalanladılar. Biz de onları çok kuvvetli ve kudretli bir yakalayışla yakaladık. Bu kıssalardan hisseye gelince;
- FK
- Fakat bütün ayetlerimizi yalanladılar. Biz de güçlü ve üstün iradeli birine yaraşacak bir sertlikle onların yakalarına yapıştık.
- SY
- Onlar âyet ve delillerimizin hepsini yalan saydılar. Biz de onları mutlak galip, tam muktedir olan Allah’ın şanına yaraşır tarzda cezalandırdık.
- TK
- Onlar bizim ayetlerimizin tümünü yalanladılar. Biz de onları üstün ve güçlü kudretli olanın yakalama tarzıyla yakalayıverdik.
Kelime kelime(7)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | كَذَّبُوا | كذب | فَعَّلُوا | Yalanladılar |
| 2 | بِآيَاتِنَا | أيي | بِفَعَلَاتِنَا | Ayetlerimizi |
| 3 | كُلِّهَا | كلل | فُعْلِهَا | Onun hepsi |
| 4 | فَأَخَذْنَاهُمْ | أخذ | فَفَعَلْنَاهُمْ | Hemen onları aldık |
| 5 | أَخْذَ | أخذ | فَعْلَ | Almak |
| 6 | عَزِيزٍ | عزز | فَعِيلٍ | Etkin |
| 7 | مُقْتَدِرٍ | قدر | مُفْتَعِلٍ | Güçlü |