Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:39

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

AncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakYola çıkarsınızتَنْفِرُواKök: نفر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُواYola çıkarsınızSize azap ederيُعَذِّبْكُمْKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلْكُمْSize azap ederAzapعَذَابًاKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاAzapAcı vericiأَلِيمًاKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAcı vericiVe değiştirmek isterوَيَسْتَبْدِلْKök: بدل · sîga sayfasıKalıp: وَيَسْتَفْعِلْVe değiştirmek isterKavimقَوْمًاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKavimSizden başkasıغَيْرَكُمْKök: غير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكُمْSizden başkasıVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOna zarar verirsinizتَضُرُّوهُKök: ضرر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُوهُOna zarar verirsinizŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞeyAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyGüçlüقَدِيرٌKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌGüçlü

Meal(IK)

Eğer elbirliği ile çıkmazsanız; sizi elim bir azabla azablandırır ve yerinize sizden başka bir kavim getirir. Siz ona hiç bir şeyle zarar veremezsiniz. Allah, her şeye Kadir’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Çıkmazsanız Allah size can yakıcı azabla azabeder ve yerinize başka bir millet getirir. O’na bir şey de yapamazsınız. Allah her şeye kadirdir.
DV
Eğer (gerektiğinde savaşa) çıkmazsanız, (Allah) sizi pek elem verici bir azap ile cezalandırır ve yerinize sizden başka bir kavim getirir; siz (savaşa çıkmamakla) O’na hiçbir zarar veremezsiniz. Allah her şeye kadirdir.
E0
Eğer toplanıp seferberlik etmezseniz o sizi elîm bir azâb ile ta’zib eder ve yerinize başka bir kavm getirir ve siz ona zerrece zarar edemezsiniz, Allah her şeye kadirdir
E1
Eğer topluca savaşa çıkmazsanız, O, size acı bir azapla azap eder, yerinize başka bir kavim getirir ve siz de ona zerrece zarar veremezsiniz. Allah, herşeye gücü yetendir.
E2
Eğer topluca savaşa katılmazsanız, O sizi acı bir azaba uğratır ve yerinize başka bir kavmi getirir ve siz O’na zerrece bir zarar veremezsiniz. Allah’ın herşeye gücü yeter.
FK
Eğer savaşa çıkmazsanız Allah sizi acıklı bir azaba uğratarak yerinize başka bir toplum getirir. Siz Allah’a hiç bir zarar dokunduramazsınız. Çünkü Allah’ın gücü her şeyi yapmaya yeter.
ON
Eğer seferber olmazsanız, sizi pek acıklı bir azap ile muazzep kılar ve size bedel başka bir kavmi getirir ve siz O’na hiçbir şey ile zarar veremezsiniz. Ve Allah Teâlâ her şeye kemaliyle kâdirdir.
SY
Eğer topyekün seferber olmazsanız, Allah sizi acı bir azaba uğratır ve sizin yerinize başka bir topluluk getirir de siz savaşa çıkmamakla Onun dinine zerrece zarar veremezsiniz. Çünkü Allah her şeye kadirdir.
TK
Eğer savaşa kuşanıp-çıkmazsanız, O sizi pek acıklı bir azabla azablandıracak ve yerinize bir başka topluluğu getirip değiştirecektir. Siz O’na hiç bir şeyle zarar veremezsiniz. Allah, her şeye güç yetirendir.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِلَّاأنإِلَّاAncak
2تَنْفِرُوانفرتَفْعِلُواYola çıkarsınız
3يُعَذِّبْكُمْعذبيُفَعِّلْكُمْSize azap eder
4عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
5أَلِيمًاألمفَعِيلًاAcı verici
6وَيَسْتَبْدِلْبدلوَيَسْتَفْعِلْVe değiştirmek ister
7قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
8غَيْرَكُمْغيرفَعْلَكُمْSizden başkası
9وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
10تَضُرُّوهُضررتَفْعُلُوهُOna zarar verirsiniz
11شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
12وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
13عَلَىعلىعَلَىÜzerine
14كُلِّكللفُعْلِHer
15شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
16قَدِيرٌقدرفَعِيلٌGüçlü
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)