Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:1236 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أَذِلَّةٌبدربِبَدْرٍنَصَرَكُمُ3:123وقياللَّهَفَاتَّقُواتَشْكُرُونَAli İmranاللَّهُشكرقد

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:123

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseSize yardım ettiنَصَرَكُمُKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكُمْSize yardım ettiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahBedirبِبَدْرٍKök: بدر · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلٍBedirSizوَأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْتُمْSizAstlarأَذِلَّةٌKök: ذلل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَةٌAstlarSığınınفَاتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعِلُواSığınınAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahUmulur ki sizلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizŞükredersinizتَشْكُرُونَKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَŞükredersiniz

Meal(IK)

Andolsun ki siz, düşkün bir durumda iken Bedir’de Allah size kat’i bir zafer vermişti. Allah’tan korkun ki şükretmiş olasınız.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, siz düşkün bir durumda iken, Bedir’de, Allah size yardım etmişti; Allah’tan sakının ki şükredebilesiniz.
DV
Andolsun, sizler güçsüz olduğunuz halde Allah, Bedir’de de size yardım etmişti. Öyle ise, Allah’tan sakının ki O’na şükretmiş olasınız.
E0
Filhakika sizler bir kaç biçare iken Bedirde Allah sizi mahzâ nusratiyle muzaffer buyurdu o halde Allaha korunun ki şükredesiniz
E1
Gerçek şu ki, sizler çaresiz birkaç kişi iken Allah, size Bedir’de sırf yardımı ile zafer verdi. O halde Allah’tan korkun ki, şükretmiş olasınız.
E2
Andolsun, sizler güçsüz olduğunuz halde Allah size Bedir’de yardım etmişti. Allah’tan sakının ki, O’na şükretmiş olasınız.
FK
Nitekim Bedir’de Allah sizi zafere ulaştırdı, oysa siz zayıftınız. O halde Allah’tan korkunuz, O’na şükretmiş olasınız.
ON
Ve şüphe yok ki, siz kuvvetsiz bir halde iken Allah Teâlâ size Bedir’de yardım etti, artık Allah Teâlâ’dan korkunuz, tâ ki şükreder olasınız.
SY
Gerçekten, sizler birkaç biçare iken, Bedir’de Allah sizi yardımına mazhar etmişti. O halde Allah’a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız.
TK
Andolsun, siz güçsüz iken Allah size Bedir’de yardımıyla zafer verdi. Şu halde Allah’tan korkup-sakının, O’na şükredebilesiniz.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2نَصَرَكُمُنصرفَعَلَكُمْSize yardım etti
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4بِبَدْرٍبدربِفَعْلٍBedir
5وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْSiz
6أَذِلَّةٌذللأَفْعِلَةٌAstlar
7فَاتَّقُواوقيفَافْتَعِلُواSığının
8اللَّهَألهاللَّهَAllah
9لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
10تَشْكُرُونَشكرتَفْعُلُونَŞükredersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)