Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:97 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جورشيأسبلجمعجَائِرٌشَاءَألهالسَّبِيلِأَجْمَعِينَاللَّهِ16:9Nahlلَهَدَاكُمْقَصْدُهديقصد

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:9

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve üzerineوَعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: وَعَلَىVe üzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOrtaقَصْدُKök: قصد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُOrtaYolالسَّبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِYolOndanوَمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْهَاOndanSapanجَائِرٌKök: جور · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌSapanİseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْİseİstediشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİstediÖyleyse size yol gösterdiلَهَدَاكُمْKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلَكُمْÖyleyse size yol gösterdiHep birlikteأَجْمَعِينَKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلِينَHep birlikte

Meal(IK)

Yolun doğrusunu göstermek Alla’a aittir. Ondan sapan da vardır. O, dileseydi; hepinizi birlikte doğru yola iletirdi.

Diğer mealler (9)
DI
Yolun eğri olanı da vardır. Allah dileseydi hepinizi doğru yola iletirdi.
DV
Yolun doğrusu Allah’ındır. Yolun eğrisi de vardır. Allah dileseydi hepinizi doğru yola iletirdi.
E0
Yolu doğrultmak da Allaha aiddir, ondan sapan da var, maamafih Allah, dilerse hepinizi hidayette kılardı
E1
Yolu doğrultmak Allah’a aittir. Ondan sapan da vardır.Allah dileseydi hepinizi doğru yola erdirildi.
E2
Doğru yolu göstermek Allah’a aittir. Onun eğrisi de vardır. Allah dileseydi, sizin hepinizi hidayete erdirirdi.
FK
Yolun doğrusunu göstermek Allah’ın tekelindedir. Kimi yollar eğridir. Eğer o dileseydi, hepinizi doğru yola iletirdi.»
ON
Ve (maksut olan) doğru yolu beyan da Allah Teâlâ’ya aittir. Maahaza ondan sapan da vardır ve eğer Allah Teâlâ dilese idi, elbette sizi cümleten hidâyete erdirirdi.
SY
Doğru yolu bildirmek Allah’a aittir. Kimi yollar ise eğridir. Şayet O dileseydi, hepinizi toptan doğru yola getirirdi.
TK
Yolu doğrultmak Allah’a aittir, kimi (yollar) ise eğridir. Eğer o dileseydi, sizin tümünüzü elbette hidayete erdirirdi.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَعَلَىعلىوَعَلَىVe üzerine
2اللَّهِألهاللَّهِAllah
3قَصْدُقصدفَعْلُOrta
4السَّبِيلِسبلالْفَعِيلِYol
5وَمِنْهَامِنوَمِنْهَاOndan
6جَائِرٌجورفَاعِلٌSapan
7وَلَوْلووَلَوْİse
8شَاءَشيأفَعَلَİstedi
9لَهَدَاكُمْهديلَفَعَلَكُمْÖyleyse size yol gösterdi
10أَجْمَعِينَجمعأَفْعَلِينَHep birlikte
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)