Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:3911 kök ve 12 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جعليَجْعَلْهُصممألهكذبصِرَاطٍكَذَّبُواصُمٌّ6:39الظُّلُمَاتِEn'amضلليَشَأْقومأيييَشَأِظلمبكمشيأ

AyetKök 11Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:39

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerYalanladılarكَذَّبُواKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلُواYalanladılarAyetlerimiziبِآيَاتِنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimiziSağırlarصُمٌّKök: صمم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٌSağırlarVe dilsizlerوَبُكْمٌKök: بكم · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلٌVe dilsizlerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKaranlıklarالظُّلُمَاتِKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُلَاتِKaranlıklarHer kimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْHer kimİsterيَشَأِKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْİsterAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnu saptırırيُضْلِلْهُKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلْهُOnu saptırırVe her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe her kimİsterيَشَأْKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْİsterOnun kılarيَجْعَلْهُKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْهُOnun kılarÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineYolصِرَاطٍKök: صرط · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍYolDoğruمُسْتَقِيمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعِلٍDoğru

Meal(IK)

Ayetlerimizi yalanlayanlar ise; karanlıklarda kalmış sağırlar, dilsizlerdir. Allah; kimi dilerse, onu şaşırtır. Kimi de dilerse; onu dosdoğru yol üstünde tutar.

Diğer mealler (9)
DI
Ayetlerimizi yalanlayanlar karanlıklarda kalmış sağır ve dilsizlerdir. Allah kimi dilerse onu saptırır ve kimi dilerse onu doğru yola koyar.
DV
Âyetlerimizi yalanlayanlar karanlıklar içinde kalmış sağır ve dilsizlerdir. Allah kimi dilerse onu şaşırtır, dilediği kimseyi de doğru yola iletir.
E0
Âyetlerimize yalan diyenler, bir takım sağırlar ve dilsizlerdir, zulmetler içindedirler, kimi dilerse Allah şaşırtır, kimi de dilerse bir tarikı müstekîm üzerinde bulundurur
E1
Ayetlerimize yalan diyenler karanlıklar içinde bir sürü sağırlar ve dilsizlerdir. Kim dilerse Allah onu şaşırtır, dilediği kimseyi de doğru bir yol üzerinde bulundurur.
E2
Âyetlerimizi yalanlayanlar, karanlıklar içinde kalmış sağır ve dilsizlerdir. Allah dilediği kimseyi şaşırtır, dilediği kimseyi de doğru yola koyar.
FK
Bizim ayetlerimizi yalanlayanlar karanlıklar içinde bocalayan sağırlar ve dilsizlerdir. Allah dilediği kimseyi şaşırtır, dilediği kimseyi de doğru yola iletir.
ON
Ve o kimseler ki, Bizim âyetlerimizi yalanladılar. Zulmetler içinde kalmış birtakım sağır ve dilsizlerdir. Allah Teâlâ kimi dilerse şaşırtır, kimi de dilerse doğru bir yol üzerinde kılar.
SY
Âyetlerimizi yalan sayanlar, karanlıklar içinde olan birtakım sağırlar ve dilsizlerdir. Allah dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola koyar.
TK
Bizim ayetlerimizi yalan sayanlar karanlıklar içinde sağırdırlar, dilsizdirler. Allah, kimi dilerse onu şaşırtıp-saptırır, kimi dilerse de onu dosdoğru yol üzerinde kılar.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
2كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
3بِآيَاتِنَاأييبِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizi
4صُمٌّصممفُعْلٌSağırlar
5وَبُكْمٌبكموَفُعْلٌVe dilsizler
6فِيفيفِيİçinde
7الظُّلُمَاتِظلمالْفُعُلَاتِKaranlıklar
8مَنْمَنمَنْHer kim
9يَشَأِشيأيَفْعَلْİster
10اللَّهُألهاللَّهُAllah
11يُضْلِلْهُضلليُفْعِلْهُOnu saptırır
12وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
13يَشَأْشيأيَفْعَلْİster
14يَجْعَلْهُجعليَفْعَلْهُOnun kılar
15عَلَىعلىعَلَىÜzerine
16صِرَاطٍصرطفِعَالٍYol
17مُسْتَقِيمٍقوممُسْتَفْعِلٍDoğru
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)