Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:668 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رأيسفهملأسَفَاهَةٍلَنَرَاكَكذبالْكَاذِبِينَكَفَرُواقومقَوْمِهِكفر7:66Arafظننقَالَقول

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:66

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediİleri gelenlerالْمَلَأُKök: ملأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİleri gelenler-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttüler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun kavmiقَوْمِهِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun kavmiKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizSeni görürüzلَنَرَاكَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: لَنَفْعَلُكَSeni görürüzİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeDüşüncesizlikسَفَاهَةٍKök: سفه · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَةٍDüşüncesizlikVe kesinlikle bizوَإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّنَاVe kesinlikle bizSeni zannederizلَنَظُنُّكَKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: لَنَفْعُلُكَSeni zannederiz-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denYalan söyleyenlerالْكَاذِبِينَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَYalan söyleyenler

Meal(IK)

Kavminin ileri gelenlerinden küfretmiş olanlar: Gerçekten biz, seni beyinsizlik içinde görüyoruz ve doğrusu biz, seni yalancılardan sanıyoruz, dediler.

Diğer mealler (9)
DI
Milletinin inkarcı ileri gelenleri, «Biz senin beyinsiz olduğunu görüyor ve seni yalancılardan sanıyoruz» dediler.
DV
Kavminden ileri gelen kâfirler dediler ki: Biz seni kesinlikle bir beyinsizlik içinde görüyoruz ve gerçekten seni yalancılardan sanıyoruz.
E0
Kavminden o küfre dalmış cumhur cemaat dediler ki: Her halde biz seni bir çılgınlık içinde görüyoruz ve her halde seni biz yalancılardan biri zannediyoruz
E1
Kavminden o küfre dalmış olan cumhur cemaat =ileri gelenler: «Gerçekten biz, seni bir çılgınlık içinde görüyoruz ve muhakkak seni yalancılardan biri sanıyoruz.» dediler.
E2
Kavminden ileri gelen kâfirler dediler ki: «Biz seni bir çılgınlık içinde görüyoruz, ve gerçekten seni yalancılardan sanıyoruz.»
FK
Soydaşlarının ileri gelen kâfirleri O’na ’Biz seni aptal olarak görüyoruz ve bir yalancı olduğunu sanıyoruz’ dediler.
ON
O’nun kavminden kâfir olan bir cemaat dedi ki: «Muhakkak biz seni sefahat içinde görüyoruz. Ve biz seni herhalde yalancılardan sanıyoruz.»
SY
Kavminin kâfir yetkilileri: «Biz, dediler, seni bir çılgınlık, bir beyinsizlik içinde bocalar görüyoruz ve senin yalancılardan biri olduğunu düşünüyoruz.»
TK
Kavminin önde gelenlerinden küfre sapanlar dediler ki: «Gerçekte biz seni ’aklî bir yetersizlik’ içinde görmekteyiz ve doğrusu biz senin yalancılar olduğunu da sanmaktayız.»

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2الْمَلَأُملأالْفَعَلُİleri gelenler
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
5مِنْمِنمِنْ-den
6قَوْمِهِقومفَعْلِهِOnun kavmi
7إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
8لَنَرَاكَرأيلَنَفْعَلُكَSeni görürüz
9فِيفيفِيİçinde
10سَفَاهَةٍسفهفَعَالَةٍDüşüncesizlik
11وَإِنَّاأنوَإِنَّنَاVe kesinlikle biz
12لَنَظُنُّكَظننلَنَفْعُلُكَSeni zannederiz
13مِنَمِنمِنَ-den
14الْكَاذِبِينَكذبالْفَاعِلِينَYalan söyleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)