Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:296 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كرمأييكَرِيمٌيَاأَيُّهَا27:29أُلْقِيَNemlكِتَابٌلقيكتبالْمَلَأُقَالَتْملأقول

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:29

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَتْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْSöylediHeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHeyİleri gelenlerالْمَلَأُKök: ملأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİleri gelenlerKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benKoyulduأُلْقِيَKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَKoyulduBanaإِلَيَّKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيَّBanaKitapكِتَابٌKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٌKitapCömertكَرِيمٌKök: كرم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌCömert

Meal(IK)

Dedi ki: Ey ileri gelenler; gerçekten bana çok şerefli bir mektup bırakıldı.

Diğer mealler (9)
DI · 29–31. ayetlerin birlikte meali
Sebe melikesi: «Ey ileri gelenler! Bana, Bismillahirrahmanirrahim diye başlayan ve ’sakın bana karşı baş kaldırmayın ve teslim olarak gelin’ diyen Süleyman’dan gönderilen önemli bir mektup bırakıldı» dedi.
DV
(Süleyman’ın mektubunu alan Sebe’ melikesi,) «Beyler, ulular! Bana çok önemli bir mektup bırakıldı» dedi.
E0
Kadın, ey a’yan dedi: bana bir mektub bırakıldı, bana çok mühim ve şayani tekrim
E1
Kadın dedi ki: «Ey ileri gelenler bana çok önemli ve saygıdeğer bir mektup bırakıldı.
E2
(Süleyman’ın mektubunu alan Sebe melikesi): «Beyler, ulular! Bana çok önemli bir mektup bırakıldı» dedi.
FK
Kraliçe dedi ki; «Ey devletin ileri gelenleri, bana havadan çok önemli bir mektup atıldı.
ON
(Hükümdar olan kadın) Dedi ki: «Ey ileri gelenler! Şüphe yok ki bana, çok şerefli bir mektup bırakıldı.»
SY
Kıraliçe: «Değerli danışmanlarım! Bana çok önemli bir mektup gönderildi.»
TK
(Hüdhüd’ün mektubu götürüp bırakmasından sonra Saba melikesi Belkıs:) Dedi ki: «Ey önde gelenler, gerçekten bana oldukça önemli bir mektup bırakıldı.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَتْقولفَعَلَتْSöyledi
2يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
3الْمَلَأُملأالْفَعَلُİleri gelenler
4إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
5أُلْقِيَلقيأُفْعِلَKoyuldu
6إِلَيَّألىإِلَيَّBana
7كِتَابٌكتبفِعَالٌKitap
8كَرِيمٌكرمفَعِيلٌCömert
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)