Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:88

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

NeفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاNeSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeHakkındaفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيHakkındaİki yüzlülerالْمُنَافِقِينَKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: الْمُفَاعِلِينَİki yüzlülerİki orduفِئَتَيْنِKök: فيأ · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَيْنِİki orduAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahOnları tersine döndürdüأَرْكَسَهُمْKök: ركس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَهُمْOnları tersine döndürdü-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleKazandılarكَسَبُواKök: كسب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواKazandılarİrade eder misiniz?أَتُرِيدُونَKök: رود · sîga sayfasıKalıp: أَتُفْعِلُونَİrade eder misiniz?-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makYol gösterirsinizتَهْدُواKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُواYol gösterirsinizKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseSaptırdıأَضَلَّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَSaptırdıAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimSaptırırيُضْلِلِKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلِSaptırırAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÖyleyse değilفَلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: فَلَنْÖyleyse değilBulursunتَجِدَKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلَBulursunOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaYolسَبِيلًاKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYol

Meal(IK)

Size ne oluyor ki; münafıklar hakkında iki fırkaya ayrıldınız? Allah, onları yaptıklarından dolayı başaşağı etmiştir. Allah’ın saptırdığını doğru yola getirmek mi istiyorsunuz? Allah’ın saptırdığı kimse için, asla yol bulamazsın.

Diğer mealler (9)
DI
Ey müslümanlar! Münafıklar hakkında iki fırka olmanız da niye? Allah onları, yaptıklarından dolayı başaşağı etmiştir. Allah’ın saptırdığını siz mi yola getirmek istiyorsunuz? Allah’ın saptırdığı kimseye sen hiç yol bulamayacaksın.
DV
Size ne oldu da münafıklar hakkında iki gruba ayrıldınız? Halbuki Allah onları kendi ettikleri yüzünden baş aşağı etmiştir (küfürlerine döndürmüştür). Allah’ın saptırdığını doğru yola getirmek mi istiyorsunuz? Allah’ın saptırdığı kimse için asla (doğruya) yol bulamazsın!
E0
O halde siz neye Münafıklar hakkında iki fırka oluyorsunuz? Allah onları kazandıkları vebal yüzünden terslerine döndürdüğü halde Allahın sapdırdığını yola getirmek mi istiyorsunuz? Her kimi Allah sapdırırsa artık sen ona yol bulamazsın
E1
O halde siz ne diye münafıklar hakkında iki fırkaya ayrılıyorsunuz? Allah onları kazandıkları vebal yüzünden terslerine döndürdüğü halde; Allah’ın saptırdığı yola getirmek mi istiyorsunuz, Allah her kimi saptırırsa artık sen onu yola getiremezsin.
E2
O halde, siz niçin münafıklar hakkında iki gruba ayrılıyorsunuz? Allah onları kazandıkları günah yüzünden terslerine döndürdüğü halde Allah’ın saptırdığını yola getirmek mi istiyorsunuz? Allah kimi saptırırsa, sen onun için bir çıkış yolu bulamazsın.
FK
Niye münafıklar hakkında iki gruba ayrılıyorsunuz? Oysa Allah, onları iki yüzlü tutumlarından dolayı aşağılığa mahkum etmiştir. Allah’ın saptırdığını, siz doğru yola mı iletmek istiyorsunuz? Allah’ın saptırdığına sen çıkış yolu bulamazsın.
ON
Size ne oluyor ki, münafıklar hakkında iki fırka bulunuyorsunuz? Allah Teâlâ onları kazandıkları şey sebebiyle tersine döndürmüştür. Hak Teâlâ’nın saptırdığını doğru yola getirmek mi istiyorsunuz? Ve her kimi ki, Allah Teâlâ saptırırsa artık sen onun için bir yol bulamazsın.
SY
Yaptıkları bunca cürüm sebebiyle Allah kendilerini başaşağı getirdiği halde, durum bu kadar belli iken, ne diye münafıklar hakkında hüküm verirken kalkıp birbiriyle çekişen iki fırka haline geliyorsunuz? Allah’ın saptırdığını siz mi yola getirmek istiyorsunuz? Her kimi Allah şaşırtırsa, artık sen ona yol bulamazsın.
TK
Şu halde münafıklar konusunda ikiye bölünmeniz ne diye? Oysa Allah, onları kazandıkları dolayısıyla tepe taklak etmiştir. Allah’ın saptırdığını hidayete eriştirmek mi istiyorsunuz? Allah kimi saptırırsa, artık sen ona kesin olarak bir yol bulamazsın.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَمَامافَمَاNe
2لَكُمْلكلَكُمْSize
3فِيفيفِيHakkında
4الْمُنَافِقِينَنفقالْمُفَاعِلِينَİki yüzlüler
5فِئَتَيْنِفيأفِعْلَيْنِİki ordu
6وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
7أَرْكَسَهُمْركسأَفْعَلَهُمْOnları tersine döndürdü
8بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
9كَسَبُواكسبفَعَلُواKazandılar
10أَتُرِيدُونَرودأَتُفْعِلُونَİrade eder misiniz?
11أَنْأنأَنْ-mak
12تَهْدُواهديتَفْعِلُواYol gösterirsiniz
13مَنْمَنمَنْKimse
14أَضَلَّضللأَفْعَلَSaptırdı
15اللَّهُألهاللَّهُAllah
16وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
17يُضْلِلِضلليُفْعِلِSaptırır
18اللَّهُألهاللَّهُAllah
19فَلَنْلنفَلَنْÖyleyse değil
20تَجِدَوجدتَفْعِلَBulursun
21لَهُلهلَهُOna
22سَبِيلًاسبلفَعِيلًاYol
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)