Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:21113 kök ve 14 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهبدلعقببَنِيكمبنويُبَدِّلْ2:211بَعْدِنعمBakaraجيأسرينِعْمَةَسَلْأييبعدآتَيْنَاهُمْشددسألأتي

AyetKök 13Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:211

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

SorسَلْKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: افْعَلْSorOğullarبَنِيKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيOğullarİsrailإِسْرَائِيلَKök: سري · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِيلَİsrailNiceكَمْKök: كم · sîga sayfasıKalıp: كَمْNiceOnlara verdikآتَيْنَاهُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاهُمْOnlara verdik-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAyetآيَةٍKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةٍAyetİspatبَيِّنَةٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَةٍİspatHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimDeğiştirirيُبَدِّلْKök: بدل · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلْDeğiştirirNimetنِعْمَةَKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةَNimetAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSonraبَعْدِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِSonra-masıمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-masıOna geldiجَاءَتْهُKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْهُOna geldiÖyleyse kesinlikleفَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahŞiddetliشَدِيدُKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلُŞiddetliMisillemeالْعِقَابِKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِMisilleme

Meal(IK)

Sor İsrailoğulları’na, onlara nice açık ayetler verdik. Kim, kendisine gelen Allah’ın nimetini değiştirirse, şüphesiz Allah’ın cezası pek şiddetlidir.

Diğer mealler (9)
DI
İsrailoğullarına sor; onlara apaçık nice ayetler verdik, Allah’ın nimetini, kendisine geldikten sonra kim değiştirirse, bilsin ki, Allah’ın cezası şüphesiz şiddetlidir.
DV
İsrailoğullarına sor ki kendilerine nice apaçık mucizeler verdik. Kim mucizeler kendisine geldikten sonra Allah’ın nimetini (âyetlerini) değiştirirse bilsin ki Allah’ın azabı şiddetlidir.
E0
Beni İsraile sor: biz onlara ne kadar açık âyet vermiştik, fakat Allahın ni’metini her kikendine geldikten sonra değişdirirse şüphe yok ki Allahın ıkabı şiddetlidir
E1
İsrail oğullarına, onlara ne kadar açık bir mucize verdiğimizi sor! Fakat her kim, Allah’ın nimetini kendisine geldikten sonra değiştirirse şüphesiz Allah’ın cezası pek çetindir.
E2
İsrailoğullarına sor: Biz onlara ne kadar açık âyetler vermiştik. Fakat Allah’ın nimetini her kim kendisine geldikten sonra değiştirirse, şüphe yok ki, Allah’ın azabı çok şiddetlidir.
FK
İsrailoğulları’na sor; kendilerine nice açık ayetler, deliller sunduk. Kim Allah’ın nimeti kendisine geldikten sonra onu değiştirirse hiç kuşkusuz Allah’ın azabı pek ağırdır.
ON
Benî İsrail’e sor, Biz onlara ne kadar açık âyetler vermiştik. Ve her kim Allah’ın nîmetini kendisine geldikten sonra tebdîl ederse artık şüphe yok ki Allah Şedîdü’l-İkab’tır.
SY
İsrailoğullarına sor, onlara nice açık belgeler verdik! Her kim, Allah’ın kendisine lütfetmiş olduğu nimeti değiştirirse, iyice bilsin ki Allah’ın cezası pek şiddetlidir.
TK
İsrailoğularına sor, onlara nice açık ayet(ler) verdik. Kendisine geldikten sonra kim Allah’ın nimetini değiştirirse, (bilsin ki) şüphesiz Allah, cezası pek şiddetli olandır.

Kelime kelime(20)

#KelimeKökKalıpAnlam
1سَلْسألافْعَلْSor
2بَنِيبنوفَعْلِيOğullar
3إِسْرَائِيلَسريإِفْعَالِيلَİsrail
4كَمْكمكَمْNice
5آتَيْنَاهُمْأتيأَفْعَلْنَاهُمْOnlara verdik
6مِنْمِنمِنْ-den
7آيَةٍأييفَعَلَةٍAyet
8بَيِّنَةٍبينفَيْعِلَةٍİspat
9وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
10يُبَدِّلْبدليُفَعِّلْDeğiştirir
11نِعْمَةَنعمفِعْلَةَNimet
12اللَّهِألهاللَّهِAllah
13مِنْمِنمِنْ-den
14بَعْدِبعدفَعْلِSonra
15مَامامَا-ması
16جَاءَتْهُجيأفَعَلَتْهُOna geldi
17فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
18اللَّهَألهاللَّهَAllah
19شَدِيدُشددفَعِيلُŞiddetli
20الْعِقَابِعقبالْفِعَالِMisilleme
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)