Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:657 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أتيلدنعندعِنْدِنَاعبد18:65عِبَادِنَاوَعَلَّمْنَاهُرَحْمَةًKehfعلمرحمفَوَجَدَاوجد

AyetKök 7Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:65

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen ikisi bulduفَوَجَدَاKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَاHemen ikisi bulduKulعَبْدًاKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKul-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denBizim kullarımızعِبَادِنَاKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِنَاBizim kullarımızOna verdikآتَيْنَاهُKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاهُOna verdikRahmetرَحْمَةًKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًRahmet-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKatımızdaعِنْدِنَاKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِنَاKatımızdaVe ona öğrettikوَعَلَّمْنَاهُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلْنَاهُVe ona öğrettik-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKatımızلَدُنَّاKök: لدن · sîga sayfasıKalıp: فَعُلْنَاKatımızİlimعِلْمًاKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاİlim

Meal(IK)

Derken kullarımızdan bir kul buldular ki Biz, ona; katımızdan bir rahmet vermiş ve kendisine nezdimizden bir ilim öğretmiştik.

Diğer mealler (9)
DI
Bu arada ikisi katımızdan kendisine bir rahmet verdiğimiz ve kendisine ilim öğrettiğimiz kullarımızdan birini buldular.
DV
Derken, kullarımızdan bir kul buldular ki, ona katımızdan bir rahmet (vahiy ve peygamberlik) vermiş, yine ona tarafımızdan bir ilim öğretmiştik.
E0
Derken kullarımızdan bir kul buldular ki biz ona nezdimizden bir rahmet vermiş ve ledünnimizden bir ılim öğretmiştik
E1
derken kullarımızdan bir kul buldular ki, Biz ona katımızdan bir rahmet vermiş ve tarafımızdan bir ilim öğretmiştik.
E2
Nihayet kullarımızdan bir kul buldular ki, biz ona katımızdan bir rahmet vermiş ve tarafımızdan bir ilim öğretmiştik.
FK
Orada kendisine tarafımızdan rahmet sunduğumuz ve katımızdan dolaysız biçimde ilim öğrettiğimiz bir kulumuzu buldular.
ON
Derken kullarımızdan bir kul buldular ki, ona kendi indimizden bir rahmet vermiştik. Ve ona nezdimizden bir ilim öğretmiştik.
SY
Orada bizim seçkin kullarımızdan öyle bir has kulumuzu buldular ki Biz ona lütfedip, nezdimizden rabbanî bir ilim öğretmiştik.
TK
Derken, katımızdan kendisine bir rahmet verdiğimiz ve tarafımızdan kendisine bir ilim öğrettiğimiz kullarımızdan bir kulu buldular.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَوَجَدَاوجدفَفَعَلَاHemen ikisi buldu
2عَبْدًاعبدفَعْلًاKul
3مِنْمِنمِنْ-den
4عِبَادِنَاعبدفِعَالِنَاBizim kullarımız
5آتَيْنَاهُأتيأَفْعَلْنَاهُOna verdik
6رَحْمَةًرحمفَعْلَةًRahmet
7مِنْمِنمِنْ-den
8عِنْدِنَاعندفِعْلِنَاKatımızda
9وَعَلَّمْنَاهُعلموَفَعَّلْنَاهُVe ona öğrettik
10مِنْمِنمِنْ-den
11لَدُنَّالدنفَعُلْنَاKatımız
12عِلْمًاعلمفِعْلًاİlim
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)