Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:135 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.زكووقيوَزَكَاةًتَقِيًّا19:13Meryemوَكَانَلَدُنَّاكونوَحَنَانًالدنحنن

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:13

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve yumuşak kalplilikوَحَنَانًاKök: حنن · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَالًاVe yumuşak kalplilik-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKatımızلَدُنَّاKök: لدن · sîga sayfasıKalıp: فَعُلْنَاKatımızVe vergiوَزَكَاةًKök: زكو · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَةًVe vergiVe olduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe olduKorunanتَقِيًّاKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاKorunan

Meal(IK)

Katımızdan bir kalb yumuşaklığı ile safiyet verdik. O, takva sahibi biri idi.

Diğer mealler (7)
DV
Tarafımızdan ona kalp yumuşaklığı ve temizlik de (verdik). O, çok sakınan bir kimse idi.
E0
Hem de ledünnümüzden bir rikkat ve bir pâklik, ki çok takvaşiar idi
E1
Hem de katımızdan yumuşak bir kalplilik ve bir temizlik verdik ona. O, çok takva sahibi biri idi.
E2
Hem de katımızdan bir merhamet ve (günahlardan) paklık verdik, o çok takva sahibi idi.
FK
Yine ona tarafımızdan sevecenlik ve kalp temizliği bağışladık. O kötülüklerden sakınan bir kimse idi.
ON
Ve O’na tarafımızdan bir rahmet, bir nezahet (verdik) ve çok muttakî oldu.
TK
Katımızdan ona bir sevgi-duyarlılığı ve temizlik (de verdik) O, çok takva sahibi biriydi.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَحَنَانًاحننوَفَعَالًاVe yumuşak kalplilik
2مِنْمِنمِنْ-den
3لَدُنَّالدنفَعُلْنَاKatımız
4وَزَكَاةًزكووَفَعَلَةًVe vergi
5وَكَانَكونوَفَعَلَVe oldu
6تَقِيًّاوقيفَعِيلًاKorunan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)