Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:8011 kök ve 15 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لنأخذاللَّهِخلفنوريوماللَّهُ2:80Bakaraعَهْدًاعندمَعْدُودَةًتَمَسَّنَاعلمعددوَقَالُواقُلْمسسعهدقول

AyetKök 11Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:80

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerوَقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواSöyledilerDeğilلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: لَنْDeğilBize dokunurتَمَسَّنَاKök: مسس · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلَنَاBize dokunurAteşالنَّارُKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُAteşAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakGünlerأَيَّامًاKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالًاGünlerSayılanمَعْدُودَةًKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولَةًSayılanSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleEdindiniz mi?أَتَّخَذْتُمْKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: أَفْتَعَلْتُمْEdindiniz mi?KatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahSözعَهْدًاKök: عهد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاSözÖyleyse değilفَلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: فَلَنْÖyleyse değilCayarيُخْلِفَKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلَCayarAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnun sözüعَهْدَهُKök: عهد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun sözüYoksaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْYoksaSöylersinizتَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَSöylersinizÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirsinizتَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBilirsiniz

Meal(IK)

Sayılı günlerden başka asla bize ateş dokunmayacaktır dediler. Deki: Siz Allah katından bir söz mü aldınız? Öyleyse Allah asla sözünden caymaz. Yoksa Allah’a karşı bilmediğiniz bir şey mi söylüyorsunuz.

Diğer mealler (9)
DI
«Ateş bize sadece sayılı birkaç gün değecektir», derler; sor, «Allah katından siz söz mü aldınız?», eğer öyle ise Allah sözünden caymayacaktır. «Yoksa Allah’a karşı bilmediğiniz bir şey mi söylüyorsunuz?»
DV
İsrailoğulları: Sayılı birkaç gün müstesna, bize ateş dokunmayacaktır, dediler. De ki (onlara): Siz Allah katından bir söz mü aldınız -ki Allah sözünden caymaz-, yoksa Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?
E0
Bir de dediler: Bize sayılı bir kaç günden maada asla ateş dokunmaz, siz, di, Allahtan bir ahit aldınız mı? Böyle ise Allah asla ahdinde hulfetmez, yoksa Allaha karşı bilemiyeceğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?
E1
Bir de dediler ki: «Bize sayılı bir kaç günden başka asla ateş dokunmaz.» Siz de: «Allah’tan bir teminat mı aldınız? Böyle ise Allah kesinlikle sözünden caymaz, yoksa Allah’a karşı bilemeyeceğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?»
E2
Bir de dediler ki: «Bize sayılı birkaç günden başka asla ateş azabı dokunmaz». De ki; «Siz Allah’dan bir ahit mi aldınız? Böyle ise Allah sözünden dönmez. Yoksa siz Allah’a karşı bilemeyeceğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?»
FK
Sayılı günlerden başka katiyyen bize ateş dokunmayacak dediler. De ki; ’Allah’tan bu yönde söz mü aldınız - ki Allah asla sözünden caymaz- yoksa Allah hakkında bilmediğiniz bir şeyi mi söylüyorsunuz?
ON
Ve dediler ki: «Bizlere birkaç sayılı günden başka cehennem ateşi temas etmeyecektir. De ki: «Siz Allah’ın huzurunda bir ahid mi aldınız? Elbet de Allah Teâlâ ahdinde hulf etmez. Yoksa bilmeyeceğiniz bir şeyi Cenâb-ı Hakk’a isnad edip söylüyor musunuz»
SY
Bir de derler ki: «Cehennem ateşi, sayılı birkaç gün dışında bize asla dokunmayacak» De ki: «Buna dair Allah’tan garanti mi aldınız? Aldıysanız ne âla, Allah vâdinden asla caymaz.» Yoksa kesin bilmediğiniz şeyi mi Allah adına söylüyorsunuz?
TK
Derler ki: «Sayılı günlerin dışında, ateş bize değmeyecektir.» De ki: «Allah katından bir ahid mi aldınız? -ki Allah asla va’dinden dönmez- Yoksa Allah’a karşı bilmediğinizi mi söylüyorsunuz?»

Kelime kelime(23)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَالُواقولوَفَعَلُواSöylediler
2لَنْلنلَنْDeğil
3تَمَسَّنَامسستَفْعَلَنَاBize dokunur
4النَّارُنورالْفَعَلُAteş
5إِلَّاأنإِلَّاAncak
6أَيَّامًايومأَفْعَالًاGünler
7مَعْدُودَةًعددمَفْعُولَةًSayılan
8قُلْقولافْعُلْSöyle
9أَتَّخَذْتُمْأخذأَفْتَعَلْتُمْEdindiniz mi?
10عِنْدَعندفِعْلَKatında
11اللَّهِألهاللَّهِAllah
12عَهْدًاعهدفَعْلًاSöz
13فَلَنْلنفَلَنْÖyleyse değil
14يُخْلِفَخلفيُفْعِلَCayar
15اللَّهُألهاللَّهُAllah
16عَهْدَهُعهدفَعْلَهُOnun sözü
17أَمْأمأَمْYoksa
18تَقُولُونَقولتَفْعُلُونَSöylersiniz
19عَلَىعلىعَلَىÜzerine
20اللَّهِألهاللَّهِAllah
21مَامامَا-dığı şey
22لَالالَا-mazlar/-mezler
23تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)