Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:957 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يديعلمأَيْدِيهِمْعَلِيمٌيَتَمَنَّوْهُ2:95وَاللَّهُقَدَّمَتْBakaraألهقدمأَبَدًاظلملنأبد

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:95

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: وَلَنْDeğilOnu temenni ederlerيَتَمَنَّوْهُKök: مني · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُوهُOnu temenni ederlerSürekliأَبَدًاKök: أبد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاSürekli-ması ileبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması ileÖnceden yaptıقَدَّمَتْKök: قدم · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَتْÖnceden yaptıOnların elleriأَيْدِيهِمْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُهِمْOnların elleriAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamıZalimleriبِالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَاعِلِينَZalimleri

Meal(IK)

Önceden ellerinin kazandığından dolayı, onlar hiçbir zaman onu isteyemezler, Allah zalimleri hakkıyla bilir.

Diğer mealler (9)
DI
Bunu, önceden işlediklerinden ötürü, asla dilemeyeceklerdir. Allah zalimleri bilir.
DV
Onlar, kendi elleriyle önceden yaptıkları işler (günah ve isyanları) sebebiyle hiç bir zaman ölümü temenni etmeyeceklerdir. Allah zalimleri iyi bilir.
E0
fakat ellerinden çıkan işler dururken onu hiç bir zaman temenni edemezler, Allah bilir o zalimleri
E1
Fakat ellerinden çıkan işleri yüzünden onu hiç bir zaman temenni edemezler. Allah o zalimleri bilir.
E2
Fakat elleriyle işledikleri yüzünden onu hiçbir zaman temenni edemiyecekler. Allah o zâlimleri bilir.
FK
Oysa onlar kendi elleri ile işlemiş oldukları kötülüklerden dolayı ölümü kesinlikle istemezler. Hiç şüphesiz, Allah zalimleri bilir.
ON
Halbuki onu evvelce ellerinin takdim etmiş olduğu şeyler sebebiyle asla temenni etmezler.
SY
Fakat elleriyle yaptıkları işler ortada iken, ölümü asla istemezler. Allah o zalimleri pek iyi bilir.
TK
Oysa onlar, önceden ellerinin takdim ettiklerinden dolayı onu (ölümü) hiç bir zaman kesin olarak dilemiyeceklerdir. Allah, zalimleri bilendir.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَنْلنوَلَنْDeğil
2يَتَمَنَّوْهُمنييَتَفَعَّلُوهُOnu temenni ederler
3أَبَدًاأبدفَعَلًاSürekli
4بِمَامابِمَا-ması ile
5قَدَّمَتْقدمفَعَّلَتْÖnceden yaptı
6أَيْدِيهِمْيديأَفْعُلُهِمْOnların elleri
7وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
8عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
9بِالظَّالِمِينَظلمبِالْفَاعِلِينَZalimleri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)