Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:11110 kök ve 12 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نَصَارَىجنننصرأَمَانِيُّهُمْلنهُودًا2:111كَانَصَادِقِينَBakaraيَدْخُلَكُنْتُمْصدقوَقَالُوادخلكونقول

AyetKök 10Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:111

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerوَقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواSöyledilerDeğilلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: لَنْDeğilGirerيَدْخُلَKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَGirerBahçeالْجَنَّةَKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةَBahçeAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduYahudilerهُودًاKök: هود · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاYahudilerVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaHıristiyanlarنَصَارَىKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَىHıristiyanlar(Sana söylüyorum) OتِلْكَKök: تلك · sîga sayfasıKalıp: تِلْكَ(Sana söylüyorum) OOnların kuruntularıأَمَانِيُّهُمْKök: مني · sîga sayfasıKalıp: أَفَاعِيلُهُمْOnların kuruntularıSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleGetirinهَاتُواKök: هيت · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواGetirinSizin burhanınızبُرْهَانَكُمْKök: برهن · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانَكُمْSizin burhanınızEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzDoğru söyleyenlerصَادِقِينَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَDoğru söyleyenler

Meal(IK)

Ve dediler ki: Yahudi ve Hristiyan olanlardan başkası cennete girmeyecek. Bu onların kuruntusudur. De ki: Eğer sadıklar dan iseniz delilinizi getirin.

Diğer mealler (9)
DI
«Yahudi veya Hıristiyan olmayan kimse elbette cennete girmeyecek» dediler; bu onların kuruntularıdır. De ki: «Sözünüz doğru ise delillerinizi getirin».
DV
(Ehl-i kitap:) Yahudiler yahut hıristiyanlar hariç hiç kimse cennete giremeyecek, dediler. Bu onların kuruntusudur. Sen de onlara: Eğer sahiden doğru söylüyorsanız delilinizi getirin, de.
E0
bir de Yehud veya Nasradan başkası asla Cennete giremiyecek dediler, bu onların kendi kuruntuları, haydi de; doğru iseniz getirin bühranınızı
E1
Bir de «yahudiler veya hıristiyanlardan başkası asla cennete giremeyecek.» Dediler. Bu onların kendi kuruntularıdır. De ki: «Eğer doğru iseniz, haydi kesin delilinizi getirin!»
E2
Bir de «yahudi ve hıristiyanlardan başkası asla cennete giremeyecek» dediler. Bu onların kendi kuruntularıdır. Sen de onlara de ki; «Eğer doğru iseniz, haydi bakalım getirin delilinizi.»
FK
Onlar «Yahudilerden ve hıristiyanlardan başka hiç kimse Cennet’e giremeyecek» dediler. Bu onların hüsnükuruntusudur. De ki; «Eğer dediğiniz gibi ise delilinizi getirin.»
ON
Ve dediler ki «cennete Yahudi veya Nasranî olanlardan başkası elbette giremeyecektir.» Bu onların boş hülyalarıdır. De ki: «Hüccetinizi getirin, eğer siz sâdık kimseler iseniz.»
SY
Bir de: «Yahudi veya Hıristiyan olanlardan başkası cennete asla giremez» dediler. Bu onların kendi kuruntuları... Sen de ki: «İddianızda doğruysanız haydi delilinizi ortaya koyun!»
TK
Dediler ki: «Yahudi veya Hıristiyan olmadıkça, kimse kesin olarak cennete giremez.» Bu, onların kendi kuruntularıdır (öngörüleridir) . De ki: «Eğer doğru sözlüler iseniz, kesin-kanıt (burhan) ınızı getiriniz.»

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَالُواقولوَفَعَلُواSöylediler
2لَنْلنلَنْDeğil
3يَدْخُلَدخليَفْعُلَGirer
4الْجَنَّةَجننالْفَعْلَةَBahçe
5إِلَّاأنإِلَّاAncak
6مَنْمَنمَنْKimse
7كَانَكونفَعَلَOldu
8هُودًاهودفُعْلًاYahudiler
9أَوْأوأَوْVeya
10نَصَارَىنصرفَعَالَىHıristiyanlar
11تِلْكَتلكتِلْكَ(Sana söylüyorum) O
12أَمَانِيُّهُمْمنيأَفَاعِيلُهُمْOnların kuruntuları
13قُلْقولافْعُلْSöyle
14هَاتُواهيتفَعَلُواGetirin
15بُرْهَانَكُمْبرهنفُعْلَانَكُمْSizin burhanınız
16إِنْأنإِنْEğer
17كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
18صَادِقِينَصدقفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)