Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:16717 kök ve 23 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهقولأمنكفردفعقلبعلوقَالُوايوم3:167ليسنَعْلَمُلوAli İmranنَافَقُواوَلِيَعْلَمَسَبِيلِسبلنفقفوهقتلعلم

AyetKök 17Sîga 23Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:167

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve bilmesi içinوَلِيَعْلَمَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَلِيَفْعَلَVe bilmesi için-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİkili oynadılarنَافَقُواKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلُواİkili oynadılarSöylendiوَقِيلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلَSöylendiOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraGelinتَعَالَوْاKök: علو · sîga sayfasıKalıp: تَفَاعَلُواGelinVuruşunقَاتِلُواKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُواVuruşunİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYolسَبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِYolAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVeyaأَوِKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaSavınادْفَعُواKök: دفع · sîga sayfasıKalıp: افْعَلُواSavınSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerİseلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْİseBilirizنَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلُBilirizVuruşmaقِتَالًاKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاVuruşmaSize kendiliğimizden uydukلَاتَّبَعْنَاكُمْKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: لَافْتَعَلْنَاكُمْSize kendiliğimizden uydukOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarKüfürلِلْكُفْرِKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: لِلْفُعْلِKüfürO günيَوْمَئِذٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَئِذٍO günDaha yakınأَقْرَبُKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha yakınOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanİnanmayaلِلْإِيمَانِKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: لِلْإِفْعَالِİnanmayaSöylerlerيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSöylerlerOnların ağızları ileبِأَفْوَاهِهِمْKök: فوه · sîga sayfasıKalıp: بِأَفْعَالِهِمْOnların ağızları ile-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyDeğilلَيْسَKök: ليس · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَDeğilİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnların kalpleriقُلُوبِهِمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمْOnların kalpleriAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahDaha bilenأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha bilen-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiGizlerlerيَكْتُمُونَKök: كتم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَGizlerler

Meal(IK)

Bir de münafıklık edenleri açığa vurmak içindi. Kendilerine: Gelin Allah yolunda savaşın veya savunun, dendiği zaman: şayet savaşmayı bilseydik peşinizden gelirdik, dediler. O gün onlar imandan çok küfre yakındılar. Kalblerinde olmayan şeyi ağızlarıyla söylüyorlardı. Onların gizlediği şeyi Allah çok iyi bilir.

Diğer mealler (5)
E0
hem mü’minleri belli edeceği için hem münafıklık edenleri belli edeceği için ki bunlara gelin Allah yolunda muharebeye girin veya müdafaada olsun bulunun» denilmişti, «bir muharebe bilse arkanızdan gelirdik» dediler, onlar o gün imandan ziyade küfre yakın idiler, ağızlarile kalblerinde olmıyanı söyliyorlardı, Allah daha iyi bilirken neyi gizleyorlardı
E1
hem de münafıkları belli edeceği için ki, bunlara «Gelin, Allah yolunda savaşın veya savunma yapın!» denilmişti. Onlar: «Savaşmayı bilsek arkanızdan gelirdik» dediler. Onlar, o gün imandan çok küfre yakındılar, ağızlarıyla kalplerinde olmayanı söylüyorlardı, Allah onların kalplerinde ne sakladıklarını en iyi bilendir.
FK
Bir de münafıkları ayırd etmesi içindi. Onlara «Geliniz, Allah yolunda savaşınız, ya da savunma yapınız» denince «Eğer savaşmayı bilseydik, mutlaka peşinizden gelirdik» dediler. O gün onlar imandan çok küfre yakındılar. Kalplerinde olmayan şeyi ağızları ile söylüyorlardı. Hiç kuşkusuz Allah, onların gizli tuttukları duyguları çok iyi bilir.
ON
Ve nifakta bulunmuş olanları açığa çıkarmak içindi. Ve onlara, «Geliniz Allah yolunda mukatelede veya müdafaada bulunun,» denildi. Dediler ki: «Biz mukateleyi bilseydik elbette size uyardık.» Onlar o gün imândan ziyâde küfre yakın bulunmuşlardı. Onlar kalblerinde olmayan şeyi dilleriyle söylerler. Ve Allah Teâlâ onların ne sakladıklarını tamamen bilicidir.
TK
Münafıklık yapanları da belirtmesi içindi. Onlara: «Gelin, Allah’ın yolunda savaşın ya da savunma yapın» denildiğinde, «Biz savaşmayı bilseydik elbette sizi izlerdik» dediler. O gün onlar, imandan çok küfre daha yakındılar. Kalplerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlardı. Allah, onların gizli tuttuklarını daha iyi bilir.

Kelime kelime(33)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلِيَعْلَمَعلموَلِيَفْعَلَVe bilmesi için
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3نَافَقُوانفقفَاعَلُواİkili oynadılar
4وَقِيلَقولوَفُعِلَSöylendi
5لَهُمْلهلَهُمْOnlara
6تَعَالَوْاعلوتَفَاعَلُواGelin
7قَاتِلُواقتلفَاعِلُواVuruşun
8فِيفيفِيİçinde
9سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
10اللَّهِألهاللَّهِAllah
11أَوِأوأَوْVeya
12ادْفَعُوادفعافْعَلُواSavın
13قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
14لَوْلولَوْİse
15نَعْلَمُعلمنَفْعَلُBiliriz
16قِتَالًاقتلفِعَالًاVuruşma
17لَاتَّبَعْنَاكُمْتبعلَافْتَعَلْنَاكُمْSize kendiliğimizden uyduk
18هُمْهمهُمْOnlar
19لِلْكُفْرِكفرلِلْفُعْلِKüfür
20يَوْمَئِذٍيومفَعْلَئِذٍO gün
21أَقْرَبُقربأَفْعَلُDaha yakın
22مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
23لِلْإِيمَانِأمنلِلْإِفْعَالِİnanmaya
24يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
25بِأَفْوَاهِهِمْفوهبِأَفْعَالِهِمْOnların ağızları ile
26مَامامَا-dığı şey
27لَيْسَليسفَعَلَDeğil
28فِيفيفِيİçinde
29قُلُوبِهِمْقلبفُعُولِهِمْOnların kalpleri
30وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
Tümü (33)
#KelimeKökKalıpAnlam
31أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
32بِمَامابِمَا-dığı şeyi
33يَكْتُمُونَكتميَفْعُلُونَGizlerler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)