Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:9111 kök ve 12 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ذَهَبًافديذهبعَذَابٌموت3:91الْأَرْضِنَاصِرِينَلوAli İmranألميُقْبَلَقبلنصرأرضأَحَدِهِمْكُفَّارٌوحدكفر

AyetKök 11Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:91

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerVe öldülerوَمَاتُواKök: موت · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe öldülerOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarÖrtenlerكُفَّارٌKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فُعَّالٌÖrtenlerDeğilفَلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: فَلَنْDeğilKabul edilirيُقْبَلَKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلَKabul edilir-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnlardan biriأَحَدِهِمْKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِهِمْOnlardan biriDoluمِلْءُKök: ملأ · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُDoluYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerAltınذَهَبًاKök: ذهب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاAltın-se de, -sa daوَلَوِKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوِ-se de, -sa daKendisi için fidye verdiافْتَدَىKök: فدي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَKendisi için fidye verdiOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapAcı vericiأَلِيمٌKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌAcı vericiVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlara-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denYardım edenlerنَاصِرِينَKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَYardım edenler

Meal(IK)

Doğrusu küfredip de, kafir olarak ölenler, yeryüzü dolusu altını fidye verecek olsalar yine de hiç birinden kabul edilmez. Onlar için elim bir azab vardır. Ve onların hiç yardımcıları da yoktur.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu inkar edip, inkarcı olarak ölenlerin hiçbirinden, yeryüzünü dolduracak kadar altını fidye vermiş olsa bile, bu kabul edilmeyecektir. İşte elem verici azab onlaradır, onların hiç yardımcıları da yoktur.
DV
Gerçekten, inkâr edip kâfir olarak ölenler var ya, onların hiçbirinden -fidye olarak dünya dolusu altın verecek olsa dahi- kabul edilmeyecektir. Onlar için acı bir azap vardır; hiç yardımcıları da yoktur.
E0
küfretmiş ve kâfir oldukları halde ölüb gitmiş kimseler, her halde bunların her biri kendini kurtarmak için Dünya dolusu altın verecek dahi olsa hiç birinden kabul edilmek ihtimali yoktur, bunların hakkı elîm bir azabdır ve kendilerini kurtaracak da yoktur
E1
İnkar etmiş ve inkarcı olarak ölüp gitmiş kimselerin her biri kendini kurtarmak için dünya dolusu altın verecek de olsa, bu onların hiçbirinden asla kabul edilmeyecektir. Onların hakkı elim bir azaptır ve kendilerini kurtaracak da yoktur.
E2
Muhakkak ki inkâr edenler ve kâfir oldukları halde de ölenler, yeryüzü dolusu altın fidye verseler bile hiç birisinden asla kabul edilmeyecektir. İşte dayanılmaz azab onlar içindir. Onların hiçbir yardımcıları da yoktur.
FK
İman ettikten sonra kâfir olanlar sonra da kâfirliklerini koyulaştıranlar; bunların tevbeleri kesinlikle kabul edilmez, bunlar sapıkların ta kendileridir.
ON
Şüphesiz o kimseler ki, kâfir oldular ve Kâfirler oldukları halde öldüler, artık onların hiçbirinden yeryüzü dolusu altın feda edecek olsa elbette kabul edilmeyecektir. İşte onlar için elîm bir azap vardır. Ve onlar için yardımcılardan bir kimse yoktur.
SY
İnkâr yoluna sapan ve kâfir olarak can veren kimseler, kurtuluş fidyesi olarak dünya dolusunca altın verseler de, mümkün değil, hiçbirinden kabul edilmeyecektir. Bunların hakkı, çok acı bir azaptır ve kendilerini bundan kurtaracak olan da yoktur.
TK
Şüphesiz küfredip kâfir olarak ölenler, bunların hiç birisinden, yeryüzü dolusu altın olsa -bunu fidye olarak verse de- kesin olarak kabul edilmez. Onlar için acıklı bir azab vardır ve onların yardımcıları yoktur.

Kelime kelime(24)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
4وَمَاتُواموتوَفَعَلُواVe öldüler
5وَهُمْهموَهُمْOnlar
6كُفَّارٌكفرفُعَّالٌÖrtenler
7فَلَنْلنفَلَنْDeğil
8يُقْبَلَقبليُفْعَلَKabul edilir
9مِنْمِنمِنْ-den
10أَحَدِهِمْوحدفَعَلِهِمْOnlardan biri
11مِلْءُملأفِعْلُDolu
12الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
13ذَهَبًاذهبفَعَلًاAltın
14وَلَوِلووَلَوِ-se de, -sa da
15افْتَدَىفديافْتَعَلَKendisi için fidye verdi
16بِهِببِهِOnu
17أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
18لَهُمْلهلَهُمْOnlara
19عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
20أَلِيمٌألمفَعِيلٌAcı verici
21وَمَاماوَمَاVe değil
22لَهُمْلهلَهُمْOnlara
23مِنْمِنمِنْ-den
24نَاصِرِينَنصرفَاعِلِينَYardım edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)