Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:5310 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ملحعذبجعلمِلْحٌوَجَعَلَعَذْبٌ25:53بَيْنَهُمَافُرَاتٌمَحْجُورًاأُجَاجٌفرتأججFurkanمَرَجَبينحجرمرج

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:53

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe o-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseKarıştıمَرَجَKök: مرج · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKarıştıİki denizالْبَحْرَيْنِKök: بحر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَيْنِİki denizBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuTatlıعَذْبٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌTatlıKolay içimliفُرَاتٌKök: فرت · sîga sayfasıKalıp: فُعَالٌKolay içimliVe buوَهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: وَهَذَاVe buTuzluمِلْحٌKök: ملح · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٌTuzluİçimi zor olanأُجَاجٌKök: أجج · sîga sayfasıKalıp: فُعَالٌİçimi zor olanVe kıldıوَجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe kıldıİkisinin arasıبَيْنَهُمَاKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمَاİkisinin arasıAyırıcı engelبَرْزَخًاKök: برزخ · sîga sayfasıKalıp: فَرْعَلًاAyırıcı engelVe kısıtlıوَحِجْرًاKök: حجر · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلًاVe kısıtlıKısıtlanmışمَحْجُورًاKök: حجر · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاKısıtlanmış

Meal(IK)

Ve O’dur; iki denizi salıp katan. Şu tatlı ve susuzluğu giderici, bu ise tuzlu ve acıdır. İkisinin arasına bir engel ve aşılamayan bir sınır koymuştur.

Diğer mealler (9)
DI
Birinin suyu tatlı ve kolay içimli, diğerininki tuzlu ve acı olan iki denizi salıverip aralarına da, karışmalarına engel olan bir sınır koyan Allah’tır.
DV
Birinin suyu tatlı ve susuzluğu giderici, diğerininki tuzlu ve acı iki denizi salıveren ve aralarına bir engel, aşılmaz bir sınır koyan O’dur.
E0
O odur ki iki deryayı birbirine salmış: şu tatlı, yürek tazeler, şu tuzlu çorak, aralarına da bir berzah ve bir «hıcri mahcûr» koymuştur
E1
İki denizi birbirine salıveren O’dur. Şu tatlı, yürek tazeler, şu da tuzlu, çorak; aralarına da bir berzah (dil) ve bir hicri mehcür (kıstak) koymuştur.
E2
Birinin suyu tatlı ve susuzluğu giderici, diğerininki tuzlu ve acı iki denizi salıveren ve aralarına bir engel, aşılmaz bir serhat koyan O’dur.
FK
O, birinin suyu tatlı ve içmeye elverişli ve öbürününki acı ve tuzlu olan iki denizi birbirine saldı, fakat bu iki tür suyun birbirine karışmasın önleyen bir engel, aşılmaz bir set koydu.
ON
Ve O, o (Hâlik-ı Azîm) dir ki, iki denizi kendi mecralarına salıvermiştir; şu lezzetlidir, fazlaca tatlıdır, şu da tuzludur, acı bir sudur. Ve ikisinin arasında da bir hail, görülemeyecek bir perde vücuda getirmiştir.
SY
Biri tatlı, susuzluğu giderici, öbürü tuzlu ve acı iki denizi salıveren, birbirine karışmadan akıtan; fakat aralarına bir engel, aşılmaz bir sınır koyan O’dur.
TK
İki denizi (birbirine) salıp katan O’dur; bu, tatlı, susuzluğu giderici, bu da tuzlu ve acıdır. İkisinin arasında (birbirlerine karışmalarını önleyen) bir engel (berzah) ve aşılmayan bir sınır koymuştur.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَهُوَهووَهُوَVe o
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3مَرَجَمرجفَعَلَKarıştı
4الْبَحْرَيْنِبحرالْفَعْلَيْنِİki deniz
5هَذَاهذاهَذَاBu
6عَذْبٌعذبفَعْلٌTatlı
7فُرَاتٌفرتفُعَالٌKolay içimli
8وَهَذَاهذاوَهَذَاVe bu
9مِلْحٌملحفِعْلٌTuzlu
10أُجَاجٌأججفُعَالٌİçimi zor olan
11وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
12بَيْنَهُمَابينفَعْلَهُمَاİkisinin arası
13بَرْزَخًابرزخفَرْعَلًاAyırıcı engel
14وَحِجْرًاحجروَفِعْلًاVe kısıtlı
15مَحْجُورًاحجرمَفْعُولًاKısıtlanmış
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)