İnsan 76:17
الإنسانAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve onlara içecek verilirوَيُسْقَوْنَKök: سقي · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعَلُونَVe onlara içecek verilirOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaKaseكَأْسًاKök: كأس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKaseOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduOnun katkısıمِزَاجُهَاKök: مزج · sîga sayfasıKalıp: فِعَالُهَاOnun katkısıZencefilزَنْجَبِيلًاKök: زنجبيل · sîga sayfasıKalıp: فَنْعَلِيلًاZencefil
Meal(IK)
Orada karışımı zencefil olan bir kadehten de içirilirler.
Diğer mealler (9)
- DI
- Orada, zencefil karışık bir tasla içirilirler.
- DV
- Onlara orada bir kâseden içirilir ki (bu şarabın) karışımında zencefil vardır.
- E0
- Ve orada bir kadeh sunulur ki katgısı olmuştur zencefil
- E1
- Ve orada katkısı zencefil olan bir kadeh sürülür.
- E2
- Onlara orada bir dolu kadeh sunulur ki, karışımı zencefildir.
- FK
- Onlara orada taslar içinde zencefil karışımlı içecekler sunulur.
- ON
- Ve orada bir kadehte içirilirler ki ona katılmış olan, Zencebil’dir.
- SY
- Onlara karışımında zencefil bulunan kadehler ikram edilir.
- TK
- Orada onlara bir kadeh içirilir ki, onun karışımı zencefildir.
Kelime kelime(6)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيُسْقَوْنَ | سقي | وَيُفْعَلُونَ | Ve onlara içecek verilir |
| 2 | فِيهَا | في | فِيهَا | Orada |
| 3 | كَأْسًا | كأس | فَعْلًا | Kase |
| 4 | كَانَ | كون | فَعَلَ | Oldu |
| 5 | مِزَاجُهَا | مزج | فِعَالُهَا | Onun katkısı |
| 6 | زَنْجَبِيلًا | زنجبيل | فَنْعَلِيلًا | Zencefil |