Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:17410 kök ve 12 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهعظمسوأوَاللَّهُنعم3:174ذُوتبعيَمْسَسْهُمْAli İmranفَضْلٍذووَاتَّبَعُوافَانْقَلَبُوامسسقلبفضل

AyetKök 10Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:174

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen döndülerفَانْقَلَبُواKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فَانْفَعَلُواHemen döndülerNimet ileبِنِعْمَةٍKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلَةٍNimet ile-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe fazlalıkوَفَضْلٍKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلٍVe fazlalıkDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilOnlara dokunurيَمْسَسْهُمْKök: مسس · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْهُمْOnlara dokunurKötülükسُوءٌKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٌKötülükVe kendiliğinden uydularوَاتَّبَعُواKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydularRazı olmakرِضْوَانَKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَانَRazı olmakAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahSahipذُوKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُSahipFazlalıkفَضْلٍKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍFazlalıkBüyükعَظِيمٍKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍBüyük

Meal(IK)

Sonra da kendilerine hiç bir kötülük dokunmadan Allah’tan bir nimet ve bollukla geri döndüler. Allah’ın rızasına uydular. Ve Allah, çok büyük lutuf sahibidir.

Diğer mealler (9)
DI
Bu yüzden kendilerine bir fenalık dokunmadan, Allah’tan nimet ve bollukla geri döndüler; Allah’ın rızasına uydular. Allah büyük, bol nimet sahibidir.
DV
Bunun üzerine, kendilerine hiçbir fenalık dokunmadan, Allah’ın nimet ve keremiyle geri geldiler. Böylece Allah’ın rızasına uymuş oldular. Allah büyük kerem sahibidir.
E0
sonra da kendilerine hiç bir keder dokunmaksızın Allahdan bir ni’met ve bir fazl ile avdet ettiler ve Allahın rızası ardınca gittiler, daha çok büyük bir fazlın sahibidir Allah
E1
Sonra da kendilerine hiçbir keder dokunmaksızın Allah’tan bir nimet ve lütuf ile geri döndüler ve Allah’ın hoşnutluğunun ardınca gittiler. Allah, daha da çok bir lütuf sahibidir.
E2
Bunun üzerine kendilerine hiç bir kötülük dokunmadan Allah’ın nimeti ve lütfuyla geri döndüler ve Allah’ın rızasına uydular. Allah büyük lütuf sahibidir.
FK
Bundan dolayı Allah’tan gelen nimet ve lütufla geri döndüler, kendilerine hiçbir zarar dokunmadı, Allah’ın rızasına uydular. Hiç kuşkusuz Allah büyük lütuf sahibidir.
ON
Sonra da kendilerine hiçbir fenalık dokunmamaksızın Allah Teâlâ’nın bir nîmetiyle ve bir fazlı ile geri döndüler ve Allah-ü Azîmüşşan’ın rızasına tâbi oldular. Allah Teâlâ ise azîm bir fazl sahibidir.
SY
Sonra da kendilerine hiç bir fenalık dokunmadan, Allah’tan bir âfiyet, selâmet ve lütuf ile geri döndüler ve Allah’ın rızasına uydular. Allah çok büyük lütuf ve inâyet sahibidir.
TK
Bundan dolayı, kendilerine hiç bir kötülük dokunmadan bir bolluk (fazl) ve Allah’tan bir nimetle geri döndüler. Onlar, Allah’ın rızasına uydular. Allah, büyük fazl (ve ihsan) sahibidir.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَانْقَلَبُواقلبفَانْفَعَلُواHemen döndüler
2بِنِعْمَةٍنعمبِفِعْلَةٍNimet ile
3مِنَمِنمِنَ-den
4اللَّهِألهاللَّهِAllah
5وَفَضْلٍفضلوَفَعْلٍVe fazlalık
6لَمْلملَمْDeğil
7يَمْسَسْهُمْمسسيَفْعَلْهُمْOnlara dokunur
8سُوءٌسوأفُعْلٌKötülük
9وَاتَّبَعُواتبعوَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydular
10رِضْوَانَرضيفِعْلَانَRazı olmak
11اللَّهِألهاللَّهِAllah
12وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
13ذُوذوفَعَلُSahip
14فَضْلٍفضلفَعْلٍFazlalık
15عَظِيمٍعظمفَعِيلٍBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)