Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:2016 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.الشَّيْطَانِ7:201تَذَكَّرُواArafاتَّقَوْامُبْصِرُونَوقيمَسَّهُمْبصرذكرمسس

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:201

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSığındılarاتَّقَوْاKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُواSığındılarZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanOnlara dokunduمَسَّهُمْKök: مسس · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمْOnlara dokunduTavaf edenطَائِفٌKök: طوف · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌTavaf eden-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denŞeytanالشَّيْطَانِKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعَالِŞeytanAnladılarتَذَكَّرُواKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلُواAnladılarHemenفَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: فَإِذَاHemenOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarGerçeği görenlerمُبْصِرُونَKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَGerçeği görenler

Meal(IK)

Muhakkak ki takvaya erenler; onlar şeytan tarafından bir vesveseye uğrayınca iyice düşünürler. Bir de bakarsın ki gördürücüdürler.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’a karşı gelmekten sakınanlar, şeytan tarafından bir vesveseye uğrayınca, Allah’ı anarlar ve hemen gerçeği görürler.
DV
Takvâya erenler var ya, onlara şeytan tarafından bir vesvese dokunduğunda (Allah’ın emir ve yasaklarını) hatırlayıp hemen gerçeği görürler.
E0
Her halde Allahdan korkanlar, kendilerine Şeytandan bir tayf iliştiği zaman bir tezekkür ederler, derhal basıretlerine sahib olurlar
E1
Allah’tan korkanlar, kendilerine şeytandan bir vesvese geldiği zaman, durup düşünürler ve derhal gerçeği görmeye başlarlar.
E2
Allah’tan korkanlar, kendilerine şeytandan bir vesvese iliştiği zaman, durup düşünürler de derhal kendi basiretlerine sahib olurlar.
FK
Allah’tan korkanlar şeytandan gelen bir dürtmeye bir kışkırtmaya uğradıklarında, Allah’ın uyarılarını hatırlar ve hemen gerçeği görürler.
ON
Muhakkak o kimseler ki, muttakî bulunmuşlardır. Onlar kendilerine şeytan tarafindan bir arıza iliştiği zaman güzelce düşünürler. Derhal görücü kimseler olurlar.
SY
Allah’a karşı gelmekten sakınanlara şeytandan bir hayal ilişince, hemen düşünüp kendilerini toparlar, basiretlerine tam sahib olurlar.
TK
(Allah’tan) Sakınanlara şeytandan bir vesvese eriştiğinde (önce) iyice düşünürler (Allah’ı zikredip-anarlar), sonra hemen bakarsın ki görüp bilmişlerdir.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3اتَّقَوْاوقيافْتَعَلُواSığındılar
4إِذَاأذإِذَاZaman
5مَسَّهُمْمسسفَعَلَهُمْOnlara dokundu
6طَائِفٌطوففَاعِلٌTavaf eden
7مِنَمِنمِنَ-den
8الشَّيْطَانِشطنالْفَيْعَالِŞeytan
9تَذَكَّرُواذكرتَفَعَّلُواAnladılar
10فَإِذَاأذفَإِذَاHemen
11هُمْهمهُمْOnlar
12مُبْصِرُونَبصرمُفْعِلُونَGerçeği görenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)