Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enfal 8:687 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أخذمسسعظمألهأَخَذْتُمْلَمَسَّكُمْكتباللَّهِعَظِيمٌكِتَابٌ8:68Enfalسَبَقَعَذَابٌعذبسبق

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:68

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

Değilse?لَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْلَاDeğilse?KitapكِتَابٌKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٌKitap-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahÖne geçtiسَبَقَKök: سبق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَÖne geçtiÖyleyse size dokunduلَمَسَّكُمْKök: مسس · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلَكُمْÖyleyse size dokunduŞey içindeفِيمَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيمَاŞey içindeAldınızأَخَذْتُمْKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْAldınızAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapBüyükعَظِيمٌKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌBüyük

Meal(IK)

Eğer daha önceden Allah’ın geçmiş bir hükmü olmasaydı; aldıklarınızdan dolayı size büyük bir azab dokunurdu.

Diğer mealler (9)
DI
Daha önceden Allah’tan verilmiş bir hüküm olmasaydı, aldıklarınızdan ötürü size büyük bir azab erişirdi.
DV
Allah tarafından önceden verilmiş bir hüküm olmasaydı, aldığınız fidyeden ötürü size mutlaka büyük bir azap dokunurdu.
E0
Eğer Allahdan bir yazı geçmiş olmasa idi aldığınız fidyeden dolayı size mutlak büyük bir azâb dokunurdu
E1
Eğer Allah tarafından bir yazı gelmiş olmasaydı, aldığınız fidyeden dolayı kesinlikle size büyük bir azap dokunurdu.
E2
Eğer Allah’dan bir yazı (hüküm) bulunmasa idi aldığınız fidyeden dolayı size mutlaka büyük bir azab dokunurdu.
FK
Eğer Allah’ın daha önce kesinleşmiş (ve bu konuda lehinize işleyen) bir hükmü olmasaydı, esirlerin karşılığında aldığınız fidyeler yüzünden başınıza büyük bir azap gelirdi.
ON
Eğer Allah Teâlâ’dan bir yazı geçmiş olmasa idi, almış olduğunuz şey hususunda size elbette pek büyük bir azap dokunurdu.
SY
Eğer Allah’ın Levh-i Mahfuzda yazdığı daha önceki bir hüküm olmasaydı, aldığınız fidyeden dolayı size büyük bir azap dokunurdu.
TK
Eğer Allah’ın geçmişte bir yazması (söz vermesi) olmasaydı, aldıklarınıza karşılık size gerçekten büyük bir azab dokunurdu.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَوْلَالولَوْلَاDeğilse?
2كِتَابٌكتبفِعَالٌKitap
3مِنَمِنمِنَ-den
4اللَّهِألهاللَّهِAllah
5سَبَقَسبقفَعَلَÖne geçti
6لَمَسَّكُمْمسسلَفَعَلَكُمْÖyleyse size dokundu
7فِيمَافيفِيمَاŞey içinde
8أَخَذْتُمْأخذفَعَلْتُمْAldınız
9عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
10عَظِيمٌعظمفَعِيلٌBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)