Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:256

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilZorlamakإِكْرَاهَKök: كره · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالَZorlamakİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeDüzenالدِّينِKök: دين · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلِDüzen-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışAçığa çıktıتَبَيَّنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلَAçığa çıktıOlgunlukالرُّشْدُKök: رشد · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلُOlgunluk-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAzgınlıkالْغَيِّKök: غوي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِAzgınlıkHer kimفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنْHer kimÖrterيَكْفُرْKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْÖrterTaşkınlaştıranaبِالطَّاغُوتِKök: طغي · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعَلُوتِTaşkınlaştıranaVe inanırوَيُؤْمِنْKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلْVe inanırAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aÖyleyseفَقَدِKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدِÖyleyseSıkıca tuttuاسْتَمْسَكَKök: مسك · sîga sayfasıKalıp: اسْتَفْعَلَSıkıca tuttuKulpuبِالْعُرْوَةِKök: عرو · sîga sayfasıKalıp: بِالْفُعْلَةِKulpuEn sağlamالْوُثْقَىKök: وثق · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn sağlamDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilKopmakانْفِصَامَKök: فصم · sîga sayfasıKalıp: انْفِعَالَKopmakOnaلَهَاKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهَاOnaAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahİşitenسَمِيعٌKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİşitenİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamı

Meal(IK)

Dinde zorlama yoktur. Gerçekten hak, batıldan iyice ayrılmıştır. Tağut’u inkar edip, Allah’a inanan kimse kopmak bilmeyen sağlam bir kulpa sarılmıştır. Ve Allah, Semi’dir, Alim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Dinde zorlama yoktur; Artık hak ile batıl iyice ayrılmıştır. Tağutu (saptırıcıları) inkar edip Allah’a inanan kimse, kopmak bilmeyen sağlam bir kulpa sarılmıştır. Allah işitendir, bilendir.
DV
Dinde zorlama yoktur. Artık doğrulukla eğrilik birbirinden ayrılmıştır. O halde kim tâğutu reddedip Allah’a inanırsa, kopmayan sağlam kulpa yapışmıştır. Allah işitir ve bilir.
E0
Dinde ikrah yok, rüşd, dalâlden cidden ayrıldı, artık her kim Taguta küfredib Allaha iman eylerse o işte en sağlam tutamağa yapışmıştır, öyle ki onun için kopmak yok, Allah işidir, bilir
E1
Dinde zorlama yoktur. Doğruluk sapıklıktan kesin olarak ayrılmıştır. Artık her kim Tağut’a küfredip Allah’a iman ederse, işte o, en sağlam kulpa yapışmıştır. Allah, işitir, bilir.
E2
Dinde zorlama yoktur. Çünkü doğruluk, sapıklıktan ayırd edilmiştir. Artık her kim tâğutu inkar edip, Allah’a inanırsa, sağlam bir kulpa yapışmıştır ki, o hiçbir zaman kopmaz. Allah, her şeyi işitir ve bilir.
FK
Dinde zorlama yoktur. Doğruluk ile sapıklık birbirinden kesinlikle ayrılmıştır. Kim Tağut’u, azgınlığı reddederek Allah’a inanırsa kopması sözkonusu olmayan, sapasağlam bir kulpa yapışmıştır. Hiç kuşkusuz Allah herşeyi işitir, herşeyi bilir.
ON
Dinde ikrah (zorlama) yoktur. Doğruluk, sapıklıktan iyice ayrılmıştır. Artık her kim şeytana küfreder, Allah Teâlâ’ya imânda bulunursa kopması bulunmayan bir kulpa yapışmış olur ve Allah Teâlâ semîdir, alîmdir.
SY
Dinde zorlama yoktur. Doğru yol, sapıklıktan, hak batıldan ayrılıp belli olmuştur. Artık kim tağutu reddedip Allah’a iman ederse, işte o, kopması mümkün olmayan en sağlam tutamağa yapışmıştır. Allah her şeyi işitir, bilir.
TK
Dinde zorlama (ve baskı) yoktur. Gerçek şu ki, doğruluk (rüşd) sapıklıktan apaçık ayrılmıştır. Artık kim tağutu tanımayıp Allah’a inanırsa, o, sapasağlam bir kulpa yapışmıştır; bunun kopması yoktur. Allah, işitendir, bilendir.

Kelime kelime(24)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَاDeğil
2إِكْرَاهَكرهإِفْعَالَZorlamak
3فِيفيفِيİçinde
4الدِّينِدينالْفِعْلِDüzen
5قَدْقدقَدْ-mış
6تَبَيَّنَبينتَفَعَّلَAçığa çıktı
7الرُّشْدُرشدالْفُعْلُOlgunluk
8مِنَمِنمِنَ-den
9الْغَيِّغويالْفَعْلِAzgınlık
10فَمَنْمَنفَمَنْHer kim
11يَكْفُرْكفريَفْعُلْÖrter
12بِالطَّاغُوتِطغيبِالْفَعَلُوتِTaşkınlaştırana
13وَيُؤْمِنْأمنوَيُفْعِلْVe inanır
14بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
15فَقَدِقدفَقَدِÖyleyse
16اسْتَمْسَكَمسكاسْتَفْعَلَSıkıca tuttu
17بِالْعُرْوَةِعروبِالْفُعْلَةِKulpu
18الْوُثْقَىوثقالْفُعْلَىEn sağlam
19لَالالَاDeğil
20انْفِصَامَفصمانْفِعَالَKopmak
21لَهَالهلَهَاOna
22وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
23سَمِيعٌسمعفَعِيلٌİşiten
24عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)