Mülk 67:19
الملكAYETNotlarım
Ayet metni
Değil mi?أَوَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَوَلَمْDeğil mi?GörürlerيَرَوْاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُواGörürler-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eKuşlarالطَّيْرِKök: طير · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِKuşlarOnların üstüفَوْقَهُمْKök: فوق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların üstüSaf duranlarصَافَّاتٍKök: صفف · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَاتٍSaf duranlarVe avuçlarlarوَيَقْبِضْنَKök: قبض · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلْنَVe avuçlarlarDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilOnları tutarيُمْسِكُهُنَّKök: مسك · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُهُنَّOnları tutarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakRahmanالرَّحْمَنُKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَانُRahmanKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oHerبِكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: بِفُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyGörenبَصِيرٌKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌGören
Meal(IK)
Onlar; üzerlerinde kanat çırpan sıra sıra kuşları görmezler mi? Onları Rahman’dan başkası tutmuyor. Muhakkak ki O; her şeyi görendir.
Diğer mealler (9)
- DI
- Üzerlerinde kanat çırpan dizi dizi kuşları görmezler mi? Onları havada Rahman olan Allah’tan başkası tutmuyor; doğrusu, O, herşeyi görendir.
- DV
- Üstlerinde kanatlarını aça-kapata uçan kuşları (hiç) görmediler mi? Onları (havada) rahmân olan Allah’tan başkası tutmuyor. Şüphesiz O her şeyi görmektedir.
- E0
- Bakmazlarmı ki üstlerinde uçan kuşlara, kanat süzerlerken ve yumarlarken? Rahmandır ancak onları tutan, şübhesiz ki o her şey-i görür
- E1
- Bakmazlar mı üstlerinde uçan kuşlara, kanat süzerlerken ve yumarlarken? Rahman’dır ancak onları tutan! Şüphesiz ki, O herşeyi görür.
- E2
- Üstlerinde kanatlarını açıp yumarak uçan kuşları görmüyorlar mı? Onları Rahmân’dan başkası tutmuyor. Doğrusu O, her şeyi görmektedir.
- FK
- Üzerlerinde kanat çırparak uçan dizi dizi kuşları görmezler mi? Onları havada Rahman olan Allah’tan başkası tutmuyor; doğrusu o her şeyi görendir.
- ON
- Üstlerinde olan kuşlara bakmazlar mı ki, kanatlarını açarlar ve kapayıverirler. Onları Rahmân’dan başkası tutuvermez. Şüphe yok ki o, her bir şeyi görücüdür.
- SY
- Üstlerinde kuşların saf saf dizilip kanatlarını açıp yumarak dolaşmalarını hiç görmüyorlar mı? Onları havada Rahman’dan başka tutan yoktur. O elbette her şeyi görür.
- TK
- Onlar, üstlerinde dizi dizi kanat açıp kapayarak uçan kuşları görmüyorlar mı? Onları Rahman (olan Allah’) tan başkası (boşlukta) tutmuyor. Şüphesiz O, her şeyi hakkıyla görendir.
Kelime kelime(15)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمْ | لم | أَوَلَمْ | Değil mi? |
| 2 | يَرَوْا | رأي | يَفْعَلُوا | Görürler |
| 3 | إِلَى | ألى | إِلَى | -e |
| 4 | الطَّيْرِ | طير | الْفَعْلِ | Kuşlar |
| 5 | فَوْقَهُمْ | فوق | فَعْلَهُمْ | Onların üstü |
| 6 | صَافَّاتٍ | صفف | فَاعِلَاتٍ | Saf duranlar |
| 7 | وَيَقْبِضْنَ | قبض | وَيَفْعِلْنَ | Ve avuçlarlar |
| 8 | مَا | ما | مَا | Değil |
| 9 | يُمْسِكُهُنَّ | مسك | يُفْعِلُهُنَّ | Onları tutar |
| 10 | إِلَّا | أن | إِلَّا | Ancak |
| 11 | الرَّحْمَنُ | رحم | الْفَعْلَانُ | Rahman |
| 12 | إِنَّهُ | أن | إِنَّهُ | Kesinlikle o |
| 13 | بِكُلِّ | كلل | بِفُعْلِ | Her |
| 14 | شَيْءٍ | شيأ | فَعْلٍ | Şey |
| 15 | بَصِيرٌ | بصر | فَعِيلٌ | Gören |