مطو

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: م-ط-و1 sîga, 2 mücavir kök, 1 ayet, 1 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.مطوذهبيَتَمَطَّىأهل

KökSîga 1Ayet 1Sure 1Mücavir 2

▶ Ağı aç (3B)

مطو

م - ط - و

KÖK
  • 1 geçiş
  • 1 ayet
  • 1 sîga
  • 5 sözlük

Kur'an'daki karşılığı: Çalım satarak yürür

Notlarım

Sözlükler(5)

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR2.431 harf
(باب الميم والطاء وما يثلثهما) (مطل) الميم والطاء واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على مدِّ الشَّيء وإطالته. ومَطَلْتُ الحديدةَ أمْطَلها مَطْلاً: مددتُها. والمَطْل في الحاجة والمماطَلَة في الحربِ مِنْه. (مطو) الميم والطاء والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على مدٍّ في الشَّيء وامتداد. ومطَوْتُ بالقوم أمْطُو مَطْواً: مددت بهم في السَّير. قال امرؤ القيس: مَطَوْتُ بهم حتَّى تَكِلَّ مَطيُّهمْ *** وحَتَّى الجيادُ
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR378 harf
م ط و مطوت بهم في السير‏.‏ ومطا الرّشاء من البئر‏.‏ ورأيته قد مطي في الشمس‏.‏ وركب المطية والمطيّ والمطايا وامتطاها‏.‏ وركب مطاها‏:‏ ظهرها‏.‏ وتمطّى في مشيته‏:‏ تبختر وهو يتثاءب ويتمطّى وبه ثؤباء ومطواء‏.‏ قال المسيب‏:‏ بمحالة تقص الذباب بطرفها خلقت معاقمها على مطوائها أي لم تلقح فهي حائل وكأنها تمطّت فخلقت على ذلك‏.‏ كلّما قلت قد تقضّى تمطّى حالك اللون دامساً يحموماً
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR4.828 harf
: ( و ( *!مَطا ) *!مَطْواً : ( جَدَّ في السَّيْرِ ، وأَسْرَعَ ) . ) وقيلَ : مَطَا *!يَمْطُو إذا سارَ سَيْراً حَسَناً . ( و ) مَطا مَطْواً : ( أَكَلَ الرُّطَبَ مِن ) *!المَطْوِ ، وهي ( الكِباسَةَ . ( و ) مَطَا مَطْواً : أَي ( صاحَبَ صَدِيقاً ) في السَّفَرِ . ( و ) مَطَا إذا ( فَتَحَ عَيْنَيْه ) ، وأصْلُ المَطْوِ المَدّ في هذا . ( و ) مَطا ( بالقَوْمِ ) مَطْواً : ( مَدَّ بهم في السَّيْرِ ) ؛ )
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR197 harf
مَطَا مَطَا U ( n. ac. مَطْو 1 ), a. Went quickly, hastened. b. Urged, drove on. c. Clave to; joined himself to. d. [ Bi ], Jaded, wearied. e. Lengthened. f. Opened ( eyes ). g. Swore.
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR yok14.804 harf
مطو مَطاَ - يَمْطوُ - تَمَطَّى - يَتَمَطَّى مَطاَ - يَمْطوُ + كائن + شيئاً: يمده ويزيد من طوله، وذلك بسبب ليونة فيه (كالمطاط) مَطَّى - يًمَطِّي: على وزن " فَعَّلَ " من " مَطاَ - يَمْطوُ ": يقوم بفعل " مَطاَ - يَمْطوُ "على وجه التكرار زالشدة: يجعله " يَمْطوُه " على وجه التكرار والشدة: يعمل على زيادة طوله وذلك بشده وجره، بشكل متكرر ومعاود،
Türkçe çeviri henüz yokMaddenin bağlantısı

مطو مَطاَ - يَمْطوُ - تَمَطَّى - يَتَمَطَّى

مَطاَ - يَمْطوُ + كائن + شيئاً: يمده ويزيد من طوله، وذلك بسبب ليونة فيه (كالمطاط) مَطَّى - يًمَطِّي: على وزن " فَعَّلَ " من " مَطاَ - يَمْطوُ ": يقوم بفعل " مَطاَ - يَمْطوُ "على وجه التكرار زالشدة: يجعله " يَمْطوُه " على وجه التكرار والشدة: يعمل على زيادة طوله وذلك بشده وجره، بشكل متكرر ومعاود، منتفعاً من خاصية الليونة والتمطط فيه تَمَطَّى - يَتَمَطَّى: على وزن " تَفَعَّلَ " من " مَطاَ - يَمْطوُ ": يقوم بفعل " مَطاَ - يَمْطوُ " بشكل ذاتي: "يَمْطوُ " نفسه بنفسه: وهي محاولة إرخاء يديه ورجليه ورقبته أثناء الحركة، وهي الحركات التي يفعلها الناس لإبداء الخيلاء والتبختر واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " المد والبسط والفرد ضد الضم والثني"، وهي: بَسَطَ - يَبْسُطُ، بَصَطَ - يَبْصُطُ، يَدَى - يَدِي (يَدِيَ - يَيْدى)، ذَرَعَ - يَذْرَعُ، مَدَّ - يَمُدُّ، مَطاَ - يَمْطوُ يتمطى ﴿ثم ذهب إلى أهله يتمطى (33)﴾ القيامة مختار الصحاح ● [مطا] م ط ا: المَطَا مقصور الظهر و المَطِيَّةُ واحدة المَطِيِّ و المَطايَا و المَطِيُّ واحد وجمع يُذكر ويُؤنث قال الأصمعي المَطِيةُ التي تمُطّ في سيرها قال وهو مأخوذ من المَطْوُ وهو المَدِّ في السير و امْتَطَاهَا اتخذها مطية و التَّمَطِّي التبختر ومد اليدين في المشي وقيل أصله التمطط قُلِبت إحدى الطاءات ياء كما قالوا التَّظني والتَّقضي في التظنن والتقضض قلت ومنه قوله تعالى ﴿ثم ذهب إلى أهله يتمطى﴾ معجم الفرائد القرآنية: م ط و " يَتَمَطَّى" فـي قولـه تعالـى :" ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلـِهِ يَتَمَطَّى" (33) القيامة . مطا: أسرع في سيره، وتمطى: أي تبختر وتكسّر في مشيه.والمطا: الظهر، ومنه المطيّة لما يركب ظهره. الراغب مطى - قال تعالى: }ثم ذهب إلى أهله يتمطى{ [القيامة/33] أي: يمد مطاه، أي: ظهره، والمطية: ما يركب مطاه من البعير، وقد امتطيته ركبت مطاه، والمطو: الصاحب المعتمد عليه، وتسميته بذلك كتسميته بالظهر. ملخص اللسان: 1. المَطْوُ: الجِدُّ والنَّجاء في السير، وقد مَطا مَطْواً؛ 2. ومَطا إِذا فتح عينيه، 3. وأَصل المَطْو المدّ في هذا. ومَطا إِذا تَمَطَّى. ومَطا الشيءَ مَطْواً: مدَّه. ومَطا بالقوم مَطْواً: مدَّ بهم. 4. وتَمَطَّى الرجل: تَمدَّد.وكلُّ شيءٍ مَدَدْتَه فقد مَطَوْتَه؛ 5. والتَّمَطِّي: التبختر ومَدُّ اليدين في المشي، المَطِيطاء وهو الخُيَلاءُ والتَّبَخْتُر مَطَوْتُ ومَطَطْتُ بمعنى مدَدْت 6. ثم ذَهَب إِلى أَهله يَتمَطَّى؛ أَي يتبختر 7. وتمَطَّى النهارُ: امتدَّ وطال، وقيل: كلُّ ما امْتَدَّ وطال فقد تمَطَّى. وتمَطَّى بهم السَفرُ: امْتَدَّ وطالَ، وتمَطَّى بك العهْدُ كذلك 8. والمَطِيَّةُ من الدَّوابِّ التي تَمُطُّ في سيرها ، وقد مَطَتْ مَطْواً. وامْتَطاها: اتخذها مَطِيَّةً. وامْتَطاها وأَمْطاها: جعلها مَطِيَّتَه. والمَطِيَّةُ: الناقة التي يُرْكب مَطاها. والمَطِيَّةُ: البعير يُمْتَطى ظهره، وجمعه المَطايا 9. والمَطا، مقصور: الظَّهر لامتداده، وقيل: هو حَبْل المتن من عَصَب أَو عَقَب أَو لحم، والجمع أَمْطاء. 10. ومِطْوُ الشيء: نظيره وصاحبه؛ 11. والمَطْوُ والمِطْوُ جميعاً: الكُباسة والعاسي ، ومَطا الرجلُ إِذا أَكل الرطب من الكُباسة. 12. والأُمْطِيُّ: الذي يُعمل منه العِلْكُ، واللُّبايةُ شجر الأُمْطِيّ. والأُمْطِيُّ: صمغ يؤكل، سمي به لامتداده، وله عِلْك يُمْضَغ لسان العرب ● - مطا: المَطْوُ: الجِدُّ والنَّجاء في السير، وقد مَطا مَطْواً؛ قال امرؤُ القيس: مَطَوْتُ بهم حتَّى يَكِلَّ غَرِيُّهُمْ، وحتَّى الجِيادُ ما يُقَدْنَ بأَرْسانِ (* قوله« غريهم» كذا في الأصل. وعبارة القاموس: الغريّ كغني الحسن منا ومن غيرنا، وبعد هذا فالذي في الديوان: حتى تكل مطيهم.) ومَطا إِذا فتح عينيه، وأَصل المَطْو المدّ في هذا. ومَطا إِذا تَمَطَّى. ومَطا الشيءَ مَطْواً: مدَّه. ومَطا بالقوم مَطْواً: مدَّ بهم. وتَمَطَّى الرجل: تَمدَّد. والتَّمَطِّي: التبختر ومَدُّ اليدين في المشي، ويقال التَّمَطِّي مأْخوذ من المَطِيطةِ وهو الماءُ الخاثر في أَسفل الحوض لأَنه يَتَمَطَّطُ أَي يتمَدَّد، وهو مثل تَظَنَّيْتُ من الظَّنَّ وتَقَضَّيْتُ من التَّقَضُّض، والمُطَواءُ من التَّمَطِّي على وزن الغُلَواءِ، وذكر ابن بري المَطا التَّمَطِّي؛ قال ذَرْوةُ بن جُحْفةَ الصَّمُوتي: شَمَمْتُها إِذْ كَرِهَتْ شَمِيمِي، فَهْيَ تَمَطَّى كمَطا المَحْمُومِ وإِذا تَمَطَّى على الحُمَّى فذلك المُطَواءُ، وقد تقدَّم تفسير المَطِيطاء وهو الخُيَلاءُ والتَّبَخْتُر. وفي الحديث: إِذا مَشَتْ أُمَّتي المُطَيْطا، بالمد والقصر؛ هي مِشْية فيها تَبَخْتُر ومَدُّ اليدين. ويقال: مَطَوْتُ ومَطَطْتُ بمعنى مدَدْت؛ قال ابن الأَثير: وهي من المصغرات التي لم يستعمل لها مكبر، والله أَعلم. وقوله تعالى: ثم ذَهَب إِلى أَهله يَتمَطَّى؛ أَي يتبختر، يكون من المَطِّ والمَطْوِ، وهما المدّ، ويقال: مَطَوْتُ بالقوم مَطْواً إِذا مدَدْت بهم في السير. وفي حديث أَبي بكر، رضي الله عنه: أَنه مَرَّ على بلال وقد مُطِيَ في الشمس يُعذَّبُ فاشتراه وأَعْتَقه؛ معنى مُطِيَ أَي مُدَّ وبُطحَ في الشمس. وكلُّ شيءٍ مَدَدْتَه فقد مَطَوْتَه؛ ومنه المَطْوُ في السَّيْر. ومَطا الرجلُ يَمْطو إِذا سارَ سيراً حسَناً؛ قال رؤبة: به تَمَطَّت غَوْلَ كلِّ مِيلَهِ، بنا حَراجِيجُ المَطِيِّ النُّفَّهِ تَمَطَّتْ بنا أَي سارَتْ بنا سَيْراً طَويلاً ممدوداً؛ ويروى: بنا حراجِيجُ المَهاري النُّفَّهِ وقوله أَنشده ثعلب: تَمَطَّتْ به أُمُّه في النِّفاس، فليسَ بِيَتْنٍ ولا تَوْأَمِ فسَّره فقال: يريد أَنها زادت على تسعة أَشهر حتى نَضَّجَتْهُ وجرَّتْ حَمْلَه؛ وقال الآخر: تَمَطَّتْ به بَيْضاءُ فَرْعٌ نَجِيبةٌ هِجانٌ، وبَعْضُ الوالِداتِ غَرامُ وتَمَتَّى: كَتَمَطَّى على البدل، وقيل لأَعرابي: ما هذا الأَثر بوجهك؟ فقال: من شِدَّة التَّمَتِّي في السجود. وتمَطَّى النهارُ: امتدَّ وطال، وقيل: كلُّ ما امْتَدَّ وطال فقد تمَطَّى. وتمَطَّى بهم السَفرُ: امْتَدَّ وطالَ، وتمَطَّى بك العهْدُ كذلك، والاسم من كل ذلك المُطَواءُ. والمَطاةُ والمَطا أَيضاً: التَّمَطِّي؛ عن الزجاجي، حكاه في الجُمل قرنه بالمَطا الذي هو الظَّهْر. والمَطِيَّةُ من الدَّوابِّ التي تَمُطُّ في سيرها، وهو مأْخوذ من المَطْوِ أَي المَدّ. قال ابن سيده: المَطِيَّة من الدَّوابِّ التي تَمْطُو في سيرها، وجمعها مطايا ومَطِيٌّ؛ ومن أَبيات الكتاب:متى أَنامُ لا يُؤَرِّقْني الكَرِي ليْلاً، ولا أَسْمَعُ أَجْراسَ المَطِي قال سيبويه: أَراد لا يُؤَرِّقْني الكَرِيُّ فاحتاجَ فأَشمَّ الساكنَ الضمة، وإِنما قال سيبويه ذلك لأَن بعده ولا أَسمعُ، وهو فعل مرفوع، فحُكْمُ الأَول الذي عُطف عليه هذا الفعل أَن يكون مرفوعاً، لكن لما لم يمكنه أَن يُخلص الحركة في يؤرِّقْني أَشمها وحمل أَسمعُ عليه لأَنه وإِن كانت الحركة مشمة فإِنها في نية الإِشباع، وإِنما قلنا في الإِشمام هنا إِنه ضرورة لأَنه لو قال لا يؤرقني فأَشبع لخرج من الرجز إِلى الكامل، ومحال أَن يجمع بين عروضين مختلفين؛ وأَنشد الأَخفش: أَلم تَكُنْ حَلَفْتَ باللهِ العَلي، أَنَّ مَطاياكَ لَمِنْ خَيْرِ المَطي؟ جعل التي في موضع ياءٍ فَعِيلٍ القافية وأَلقى المتحركة لما احتاج إِلى إِلقائها، وقد قال قوم: إِنما أَلقى الزائد وذلك ليس بحسن لأَنه مستخفٌّ للأَوَّل، وإِنما يَرْتَدِع عند الثانية، فلما جاءَ لفظ لا يكون مع الأَول تركه كما يقف على الثقيل بالخفة؛ قال ابن جني: ذهب الأَخفش في العلي والمطي إِلى حذف الحرف الأَخير الذي هو لام وتبقية ياء فعيل، وإِن كانت زائدة، كما ذهب في نحو مَقُول ومَبيع إِلى حذف العين وإِقرار واو مفعول، وإِن كانت زائدة، إِلا أَن جهة الحذف هنا وهناك مختلفتان لأَن المحذوف من المَطيّ والعليّ الحرف الآخر، والمحذوف في مقول لعلة ليست بعلة الحذف في المطِيّ والعَليّ، والذي رآه في المَطِيّ حسن لأَنك لا تتناكر الياء الأُولى إِذا كان الوزن قابلاً لها وهي مكلمة له، أَلا ترى أَنها بإِزاءِ نون مستفْعلن؟ وإِنما استغنى الوزن عن الثانية فإِياها فاحذف، ورواه قطرب: أَنّ مطاياك، بفتح أَن مع اللام، وهذا طريق، والوجه الصحيح كسر إِن لتزول الضرورة، إِلا أَنا سمعناها مفتوحة الهمزة. وقد مَطَتْ مَطْواً. وامْتَطاها: اتخذها مَطِيَّةً. وامْتَطاها وأَمْطاها: جعلها مَطِيَّتَه. والمَطِيَّةُ: الناقة التي يُرْكب مَطاها. والمَطِيَّةُ: البعير يُمْتَطى ظهره، وجمعه المَطايا، يقع على الذكر والأُنثى. الجوهري: المَطِيَّةُ واحدة المَطِيِّ والمَطايا، والمَطِيُّ واحد وجمع، يذكر ويؤنث، والمَطايا فَعالى، أَصله فَعائلُ إِلا أَنه فُعِل به ما فُعِلَ بخَطايا. قال أَبو العميثل: المطية تذكر وتؤنث؛ وأَنشد أَبو زيد لربيعة بن مَقْرُوم الضَّبِّي جاهلي: ومَطِيّةٍ، مَلَثَ الظَّلامِ، بَعَثْتُه يَشْكُو الكَلالَ إِليَّ دامي الأَظْلَل قال أَبو زيد: يقال منه امْتَطَيتها أَي اتخذتها مَطِيَّةً. وقال الأُموي: امتطيناها أَي جعلناها مَطايانا. وفي حديث خزيمة: تَرَكَتِ المُخَّ راراً والمَطِيَّ هاراً؛ المَطِيّ: جمع مطية وهي الناقة التي يركب مَطاها أَي ظهرها، ويقال: يُمْطى بها في السير أَي يُمَدُّ، والهارُ: الساقطُ الضعيف. والمَطا، مقصور: الظَّهر لامتداده، وقيل: هو حَبْل المتن من عَصَب أَو عَقَب أَو لحم، والجمع أَمْطاء. والمَطْوُ: جريدة تُشَقُّ بشِقَّيْنِ ويُحْزَم بها القَتُّ من الزرع، وذلك لامتدادها. والمَطْوُ: الشِّمراخ، بلغة بَلْحَرثِ بن كعب، وكذلك التَّمطِيةُ، والجمع مِطاء، والمَطا، مقصور: لغة فيه؛ عن ابن الأَعرابي. وقال أَبو حنيفة: المَطْوُ والمِطْوُ، بالكسر، عِذْق النخلة، والجمع مِطاء مثل جَرْو وجِراء؛ قال ابن بري: شاهد الجمع قول الراجز: تَخَدَّدَ عن كَوافِرِه المِطاء والمَطْوُ والمِطْوُ جميعاً: الكُباسة والعاسي؛ وأَنشد أَبو زياد: وهَتَفُوا وصَرَّحُوا يا أَجْلَحْ، وكان هَمّي كلَّ مُطْوٍ أَمْلَحْ كذا أَنشده مُطو، بالضم، وهذا الرجز أَورده الشيخ محمد بن بري مستشهداً به على المِطو، بالكسر، وأَورده بالكسر، ورأَيت حاشية بخط الشيخ رضي الدين الشاطبي، رحمه الله: قال علي بن حمزة البصري وقد جاءَ عن أَبي زياد الكلابي فيه الضم. ومَطا الرجلُ إِذا أَكل الرطب من الكُباسة. والمِطْوُ: سَبَل الذُّرة. والأُمْطِيُّ: الذي يُعمل منه العِلْكُ، واللُّبايةُ شجر الأُمْطِيّ. ومِطْوُ الشيء: نظيره وصاحبه؛ وقال: نادَيْت مِطْوِي، وقد مالَ النهارُ بهمْ، وعَبْرةُ العين جارٍ دَمْعُها سَجمُ ومَطا إِذا صاحبَ صَدِيقاً. ومِطْو الرجل: صديقُه وصاحبه ونظيره، سَرَوِيَّةٌ، وقيل: مِطْوه صاحبه في السفر لأَنه كان إِذا قُويِس به فقد مُدَّ معه؛ قال يصف سَحاباً، وقال ابن بري: هو لرجل من أَزْد السَّراة يصف برقاً، وذكر الأَصبهاني أَنه ليعلى بن الأَحول: فَظَلْتُ، لدى البَيْتِ الحَرامِ، أُخِيلُه، ومِطْوايَ مُشْتاقانِ لَهُ أَرِقانِ (* عجز البيت مختلّ الوزن.) أَي صاحِبايَ، ومعنى أُخِيله أَنظر إِلى مَخِيلته، والهاءُ عائدة على البرق في بيت قبله، وهو: أَرِقْتُ لِبَرْقٍ دُونه شَرَوانِ يَمانٍ، وأَهْوَى البَرْقَ كلَّ يَمانِ والمَطا أَيضاً: لغة فيه، والجمع أَمْطاءٌ ومَطِيٌّ، الأَخيرة اسم للجمع؛ قال أَبو ذؤيب: لقد لاقَ المَطِيَّ بنَجْدِ عُفْرٍ حديثٌ، إِنْ عَجِبْتَ له، عَجِيبُ والأُمْطِيُّ: صمغ يؤكل، سمي به لامتداده، وقيل: هو ضرب من نبات الرمل يمتدّ وينفرش. وقال أَبو حنيفة: الأُمْطِيُّ شجر ينبت في الرَّمْل قُضْباناً، وله عِلْك يُمْضَغ؛ قال العجاج ووصف ثور وحش: وبالفِرِنْدادِ له أُمطِيُّ وكل ذلك من المَدِّ لأَن العلكَ يَمْتَدّ. مقاييس اللغة: (مط) الميم والطاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على مدِّ الشيء. ومَطُّه: مَدُّه. والقياس فيه وفي المُطَيطاء واحدٌ، وهو المشيُ بتبختُر، لأنَّه إذا فعل مَطّ أطرافَه. قال الله تعالى:﴿ثُمَّ ذَهَبَ إلى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى﴾ [القيامة 33]، قالوا: أصله يتمطَّط، فجعلت الطاء الثالثة ياءً للتخفيف، ومطَّ حاجِبَيه: تكبَّر، وهو منه. ومنه المَطِيطة: الماء المختلِط بالطِّين؛ وهذا يكون إذا مدّ الماءَ مياهُ سيلٍ كدرة. (مطو) الميم والطاء والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على مدٍّ في الشَّيء وامتداد. ومطَوْتُ بالقوم أمْطُو مَطْواً: مددت بهم في السَّير. قال امرؤ القيس: مَطَوْتُ بهم حتَّى تَكِلَّ مَطيُّهمْ *** وحَتَّى الجيادُ ما يُقَدنَ بأرْسَانِ([1]) والمطيّة من ذلك القياس، ويقال بل سمِّيت لأنَّه يُركَب مَطَاها، أي ظَهرها. وسمِّي الظّهر المَطَا للامتداد الذي فيه. والمِطْو: الصَّاحب، لأنَّه يمطو معك. قال: ناديت مِطْوِي وقد مالَ النَّهارُ بهم *** وَعَبْرَةُ العينِ جارٍ دَمْعُها سَجِمُ([2]) قال ابنُ الأعرابيّ([3]): اشتقاقُه من امتَطَيْتُ([4]) البعير. ومما يجوز أن يقاس على هذا المَِطْو([5]): عذْق النخلة، لامتداده. القاموس المحيط: و مَطَا جَدَّ في السَّيْرِ، وأسْرَعَ، وأَكَلَ الرُّطَبَ من الكِباسةِ، وصاحَبَ صَدِيقاً، وفَتَحَ عَيْنَيْه، و بالقومِ: مَدَّ بهم في السَّيْرِ، و المرأةَ: نَكَحَها. وتَمَطَّى النهارُ وغيرُهُ: امْتَدَّ، وطالَ، والاسمُ: المُطَواءُ. والمَطَا: التَّمَطِّي، والظَّهْرُ ج: أمْطاءٌ. والمَطِيَّةُ: الدابَّةُ تَمْطُو في سَيْرِها ج: مَطَايا ومَطِيٌّ. وامْتَطاها وأمْطاها: جَعَلَها مَطِيَّةً. والمَطْوُ، ويُكْسَرُ: جَرِيدَةٌ تُشَقُّ شَقَّتَيْنِ، ويُحْزَمُ بها القَتُّ من الزَّرْعِ، والشِمْراخُ، كالمَطَا ج: مِطاءٌ وأمطاءٌ ومَطِيٌّ. والْأُمْطِيُّ، كَتُرْكِيٍّ: صَمْغٌ يُؤْكَلُ، والمُسْتَوِي القامةِ المَديدُها. والمَطْوةُ: الساعةُ. والمِطْوُ، بالكسر: النَّظيرُ، والصاحِبُ، وسُنْبُلُ الذُّرَةِ. تاج العروس: ( ومطا ) مطوا ( جدفى السيرو أسرع ) وقيل مطا يمطو إذا سار سير حسنا ( و ) مطاء مطوا ( أكل الرطب من ) المطو وهى ( الكاسة و ) مطا مطوا أي ( صاحب صديقا ) في السفر ( و ) مطااذا ( فتح عينيه ) وأصل المطوا المد في هذا ( و ) مطا ( بالقوم ) مطوا ( مدبهم في السير ) نقله الجوهرى ومنه قول امرئ القيس مطوت بهم حتى يكل غريمهم * وحتى الجياد مايقدن بارسان ( و ) مطا ( المرأة ) مطوا ( نكحها وتمطى النهار وغيره ) كالسفر والعهد ( امتد وطال ) وهو مجاز ( والاسم ) من كل ذلك ( المطواء ) كغلواء وقال أبو على القالى المطواء التمطى عند الحمى ( والمطا التمطى ) عن الزجاجي حكاه في الجمل قرنه بالمطا الذى هو الظهر وأنشد ابن برى لذروة بن جحفة الصموتى * شممتها إذ كرهت شميمى * فهى تمطى كمطا المحموم ( و ) المطا ( الظهر ) لامتداده وقيل هو حبل المتن من عصب أو عقب أو لحم ( ج امطاء والمطية الدابة ) تمط نقله الجوهرى عن الاصمعي وفى المحكم ( تمطو في سيرها ) واحد وجمع قال الجوهرى قال أبو العميثل المطية تذكر وتؤنث وأنشد أبو زيد لربيعة بن مقروم الضبى جاهلي ومطيته ملث الظلام بعثته * يشكو الكلال الى دامى الا ظلل وقيل المطية الناقة يركب مطاها أو البعير يمتطى ظهره ( ج مطاياو مطى ) ومن أبيات الكتاب متى أنام لا يؤرقني الكرى * ليلا ولا أسمع اجراس المطى وأنشد الاخفش ألم تكن حلفت بالله العلى * ان مطاياك لمن خير المطى قال الجوهرى والمطايا فعالى وأصله فعائل الا انه فعل به ما فعل بخطايا ( وامتطاها وامطاها جعلها مطية ) قال الاموى امتطيناها جعلناها مطايانا وقال أبو زيد امتطيتها اتخذتها مطية ( والمطو ) بالفتح ( ويكسر جريدة تشق شقين ويحزم بها القت من الزرع ) وذلك لامتدادها ( و ) أيضا ( الشمراخ ) بلغة بلحرث بن كعب ( كالمطا ) مقصور لغة فيه عن ابن الاعرابي وقال أبو حنيفة المطو والمطو عذق النخلة وهى أيضا الكباسة والعاسى واقتصر الجوهرى على الكسر وأنشد أبو زياد وهتفوا وصرحوايا أجلح * وكان همى كل مطو املح هكذا ضبطه ابن برى بكسر الميم ( ج مطاء ) كجرو وجراء كما في الصحاح وأنشد ابن برى للراجز * تحدر عن كوافره المطاء * ( وامطاء ) يكون جمعا للمفتوح وللمكسور ( ومطى ) كغنى اسم للجمع ( والامطى كتركي صمغ يؤكل ) سمى به لامتداده ويقال لشجره اللباية وقيل هو ضرب من نبات الرمل يمتد وينفرش وقال أبو حنيفة شجر ينبت في الرمل قضبانا وله علك يمضغ ( و ) الامطى أيضا ( المستوى القامة المديدها والمطوة الساعة ) لامتدادها ( والمطو بالكسر النظير والصاحب ) وأنشد الجوهرى : ناديت مطوى وقد مال النهار بهم * وعبرة العين جارد معها سجم وقال رجل من أزد السراة يصف برقا وقال الاصبهاني انه ليعلى بن الاحول : فظلت لدى البيت العتيق أخيله * ومطواى مشتاقان له أرقان أي صاحباى ويقال المطوا الصاحب في السفر خاصة وقال الراغب هو الصاحب المعتمد عليه وتسميته بذلك كتسميته بالظهر ( و ) المطو ( سنبل الذرة ) المتداده قاله النضر * ومما يستدرك عليه المتطى التبختر ومد اليدين في المشى ويقال هو مأخوذ من المطيطة وقد ذكر في الطاء قولهذهب الى أهله يتمطى أي يمد مطاه أو يتبختر وفى حديث تعذيب بلال وقد مطى في الشمس أي مد وبطح وتمطى سار سيرا طويلا ممدودا ومنه قول رؤبة : به تمطت غول كل ميله * بناحر اجيج المهارى النفه وقوله أنشده ثعلب تمطت به أمة في النفاس * فليس بيتن ولا توأم فسره فقال يريد انها زادت على تسعة أشهر حتى نضجته وجرت حمله والمطاة الاسم من التمطى والتمطية الشمراخ والمطو بالضم عذق النخلة عن على بن حمزة البصري عن أبى زياد الكلابي كذا وجده صاحب اللسان بخط الشيخ رضى الدين الشاطبي * قلت فهو إذا مثلث والمطا مقصور الصاحب والجمع أمطاء ومطى الاخيرة اسم للجمع قال أبو ذؤيب لقد ألقى المطى بنجد عفر * حديث ان عجبت له عجيب

Sîgalar(1)

Mücavir kökler2 mücavir (4 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. ذهب

    1 ortak ayet · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir

  2. أهل

    1 ortak ayet · Hilal yeni ay demektir

Geçtiği ayetler(1)

  1. ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى

    Çalım satarak yürürSonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökمطو
YapıÜçlü kök
Özel DurumNakıs
Bağlamsal Yakın Köklerمرح, ميد, خيل
Zıt Kökخضع
Çekirdek Özet 1Bir şeyi çekerek boyuna uzatmak, esnetmek ve germek
Çekirdek Özet 2Kendini gererek, kasılarak ve böbürlenerek büyüklük taslama hareketi
Çekirdek Özet 3Hakikate karşı sorumluluktan kaçarak kibre ve kayıtsızlığa sığınma
Kritik Hata RiskiSadece basit bir bedensel yürüyüş tarzı sanılarak arkasındaki inkârcı kibrin ve ahlaki çözülmenin gözden kaçırılması

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
مطÇekmek, germek, uzatmak ve yaymakوÇekme ve uzama hareketine süreklilik, esneklik ve bedensel bir gerilme veya mesafe katetme niteliği kazandırmıştır.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
مSuAkışkanlık, sürekli hareket ve devamlılık
طSepet, çarkKuşatma, sarmalama ve eksen etrafında yayılma
وÇengel, çadır kazığıBağlantı kurma, çekme ve gerilerek tutturma
مطوAkışkan bir süreklilikle bir hatta tutunup boylu boyunca gerilmeBedenin veya bir nesnenin iki uç arasını açarak esnemesi, uzaması ve kasılarak sergilenmesi

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir nesneyi veya uzvu çekip uzatmak, binek hayvanının sırtı boyunca mesafeyi gererek yol aldırmak, devenin sırtı
Cahiliye şiiri kullanımıİmruü’l-Kays bir beytinde seferin uzunluğunu ve binekleri hızlı adımlarla koşturmayı bu kökle ifade etmiştir: مَطَوْتُ بهم حتَّى تَكِلَّ مَطيُّهمْ / وحَتَّى الجيادُ ما يُقَدنَ بأرْسَانِ
Erken Arapça kullanımKuyudan ipin gerilerek çekilmesi, insanın uykudan kalkınca kollarını ve gövdesini iki yana gererek esnemesi ve çalım satarak yürüyen kişinin bedenini kasması durumlarında kullanılmıştır.

Kaynak İbn Fâris, Maqāyīs al-Lugha; Zemahşerî, Asās al-Balāgha; Lisān al-ʿArab.

Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinde uzama, gerilme, sürüklenme ve esneme ifade eden kök kümeleriyle fonetik ve anlamsal örtüşme gösterir. Kuzeybatı Sami dillerinde ve İbranicede m-t-h kökü germek, uzatmak ve yaymak (çadır germek gibi) anlamlarıyla yer alır. Arapçada مطو kökünde üçüncü radikaldeki illet harfi, gerilme ve uzama fiilinin dinamik, esnek ve hareketli bir nitelik kazanmasını sağlamıştır. Bu kökten türeyen isimlerin yolculuk, binek ve binek sırtı gibi uzamsal mesafelere delalet etmesi, semantik gelişimin fiziksel bir gerilme ve açılma çekirdeğinden kaynaklandığını doğrulamaktadır.

Güven Güçlü

Kaynak David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques; Brown-Driver-Briggs; Lisān al-ʿArab.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönمطو ve مطيKökün temelinde bir şeyi boyuna çekip uzatma eylemi yer alır; binek için kullanılan مطية kelimesi de sırtın uzunluğundan veya yolu uzatıp aşmasından türemiştir.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice m-t-hİbranicedeki germek, boyuna açmak ve uzatmak fiili ile Arapça çekirdek ortak bir uzama matrisine dayanır.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik çerçevenin ötesinde kanıtlanmış doğrudan bir akrabalık tespit edilmemiştir.Veri bulunamadı

Kaynak Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon; Maqāyīs al-Lugha.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
مطوAnlamlıÇekip uzatmak, germek, çalımla yürümekBedenin gerilerek esnemesi, binek hayvanı ile yol almakHedef köktür. Kur'an'da geçer.
موطAnlamlıAyak basmak, çiğnemek, yumuşatmakZemini düzlemek veya bir şeyi ayaklar altına almakKur'an'da geçmez.
طموAnlamlıYükselmek, kabarmak, taşmakSuyun taşması veya gözün yükseğe dikilmesiKur'an'da geçmez.
طومAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bağımsız kök anlamı kayıtlı değildir.
ومطAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir.
وطمAnlamlıTıkamak, kapamak, hapsetmekBir geçidi veya açıklığı kapatarak engellemekKur'an'da geçmez.

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
مطوMerkezBedenini gererek böbürlenmeBoyuna gerilme ve kasılma yoluyla kibir sergilemeمطو kökünde bedenin esnetilerek iki yana gerilmesi ve çalım satılması esastır.
مرحKomşuTaşkınlık ve şımarıklıkAşırı sevinç ve neşeden doğan ölçüsüz kibirمرح sevinç ve taşkınlıkla hafifmeşrep bir böbürlenmeyi anlatır.
ميدKomşuÇalkalanma ve sallanmaYürürken iki yana salınarak ve sendelenerek yürümeميد denge kaybı ve salınma hareketine odaklanır.
خيلKomşuKibir ve hayalZihindeki büyüklük vehminin yürüyüşe yansımasıخيل kökünde içsel büyüklük zannı ve gurur öne çıkar.
خضعZıtBoyun eğme ve tevazuBedenin ve başın tevazu ile öne eğilmesiKibirle dikleşip gerilmenin tam karşıtı olarak küçülmeyi ve itaati ifade eder.

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaمطوÇekilip uzamak, gerinerek çalımla yürümekKökün çekirdeğindeki boyuna gerilme ve kibrin bedene vurması anlamını taşır.Kesin
Latincedistendere, iactareGerinmek, böbürlenerek sergilemekBedenin uzuvlarını gererek açmayı ve kendini gösterişle sergilemeyi karşılar.Güçlü
İngilizceto swagger, to strut, to stretchÇalım satarak yürümek, gerinmekHem bedensel gerilmeyi hem de kasılarak üstünlük taslayan yürüyüşü ifade eder.Güçlü
Almancastolzieren, sich spreizenKasılarak yürümek, çalım satmakBeden uzuvlarını kasarak ve açarak büyüklük gösterme hareketini yansıtır.Güçlü
Fransızcase pavaner, s'étirerÇalım satmak, gerinmekTavus kuşu gibi böbürlenerek bedenini sergileme nüansını karşılar.Güçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary; Grimm Deutsches Wörterbuch; Lane’s Lexicon.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
يَتَمَطَّىGerinerek ve çalım satarak yürümeHakikati yalanlayıp hidayetten yüz çeviren inkârcının ailesine dönerken takındığı kibirli ve kayıtsız yürüyüş tavrı (Kıyâme 75:33).

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİnkâr psikolojisi ve kibirKafirlerin hakikate teslim olmak yerine kibre kapılarak hesap gününü hiçe saymasıHakikate karşı umursamazlık ve üstünlük taslama hali
FıkıhYürüyüş adabı ve kibir alametleriNamazda veya kamusal alanda kibir, çalım ve aşırı kasılma ile yürümenin mekruh veya haram oluşuTevazuya aykırı, bedeni gererek çalım satan yürüyüş biçimi
TefsirKıyâme Suresi 33. ayetin tefsiriEbu Cehil'in peygamberi yalanladıktan sonra kabara kabara ailesine gidişinin tasviriBedensel gerilme ile ahlaki kibrin tek bir kelimede birleşmesi
HadisYürüyüş ve ahlakElbisesini çalımla sürüyerek veya böbürlenerek yürüyenlerin yerildiği rivayetlerKendini beğenmişlik ve gösteriş tavrı

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniVahiy karşısındaki tutumKibir ve yüz çevirmeSorumluluğu reddetmeHakikate boyun eğmek yerine bedeni ve zihni gererek diklenme haliKesin
İlmiHakikat arayışı ve epistemolojiDogmatik dirençEleştiriye kapanmaYeni delili dinlemek yerine kendi kibrine sığınarak hakikatten uzaklaşmaGüçlü
SiyasiOtorite ve iktidar kibriMütekebbir tahakkümİtirazı bastırmaGüç sarhoşluğuyla halka ve hakka karşı üstünlük gösterisinde bulunmaGüçlü
İktisadiServet ve tüketim davranışıGösterişçi tüketimSınıfsal kibir sergilemeElindeki mal ve güçle toplum içinde gerinerek üstünlük taslamaMuhtemel

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerElastik gerilme ve uzama (Tensile strain)Bir cismin kuvvet etkisiyle boyuna çekilerek uzatılması ve iç geriliminin artması haliGüçlü
Beşeri bilimlerBedensel kibir jesti (Postural dominance)Bireyin statü veya güç yanılsamasıyla göğsünü gererek, hacmini büyüterek sergilediği baskınlık davranışıKesin

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiİfadenin sadece nötr bir yürüyüş tarzı veya bedensel bir esneme olarak algılanıp bağlamındaki kibrin göz ardı edilmesi
Kur'an içi daha geniş anlamHakikati yalanlama, namazı terk etme ve uyarılara kulak tıkama zincirinin doğal bir sonucu olarak sergilenen ahlaki ve ontolojik küstahlık
Yanlış anlamanın doğuracağı hataAyette tasvir edilen tipolojinin sadece fiziksel bir kusur işlediği sanılarak, kibrin ve sorumluluktan kaçışın bedenselleşmiş hali olduğu gerçeğinin kavranamaması

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?İnkârın sadece zihinsel bir kanaat değil, insanın beden diline, yürüyüşüne ve ailesine dönüş biçimine kadar yansıyan bütüncül bir kibir hali olduğunu gösterdiği için önemlidir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Kıyâme Suresi'nde ahiret sorumluluğundan kaçan ve peygamberin çağrısını küçümseyen nankör insan tipolojisini ele alan ayet grubunda belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Dini yükümlülükleri terk etmenin basit bir ihmal değil, derin bir özgüven yanılsaması ve kasılarak hakikatten uzaklaşma tercihi olduğunu ortaya koyar.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamBir nesneyi boyuna çekerek germek, esnetmek ve uzatmak.
  • Soyut anlamZihinsel kibrin bedene sirayet ederek gerinme, kasılma ve çalım satma şeklinde dışa vurulması.
  • Sistematik karşılıkHakikati inkâr eden nefsin uyarılara direnç göstererek kendini sahte bir büyüklükle tahkim etmesi.
  • LaTeX modeliE=f(K)⋅ΔL
  • LaTeX açıklamasıFormülde E, bedensel çalım ve gerinme davranışını; K, bireyin iç dünyasındaki kibri; f(K), kibrin şiddetine bağlı fonksiyonel etkiyi; ΔL ise bedensel gerilme ve adımların açılarak uzatılmasındaki boyutsal artışı temsil etmektedir. Bireyin kibri arttıkça bedenin kasılarak gerilmesi ve çalımla yürüyüşü de doğru orantılı olarak büyür.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: م