Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fetih 48:24

الفتحAYET

Notlarım

Ayet metni

OوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَO-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseEngellediكَفَّKök: كفف · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَEngellediOnların elleriأَيْدِيَهُمْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَهُمْOnların elleriSizdenعَنْكُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْكُمْSizdenVe ellerinizوَأَيْدِيَكُمْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعُلَكُمْVe ellerinizOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardanMerkezindeبِبَطْنِKök: بطن · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِMerkezindeMekkeمَكَّةَKök: مكك · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةَMekke-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSonraبَعْدِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِSonra-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSize zafer kazandırdıأَظْفَرَكُمْKök: ظفر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَكُمْSize zafer kazandırdıOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineVe olduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe olduAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınızGörenبَصِيرًاKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاGören

Meal(IK)

Mekke’nin göbeğinde sizi onlara muzaffer kıldıktan sonra, onların ellerini sizden, sizin ellerinizi de onlardan çeken O’dur. Allah; yaptıklarınızı görmekte olandır.

Diğer mealler (9)
DI
Sizi onlara üstün kıldıktan sonra, Mekke bölgesinde, onların ellerini sizden, sizin ellerinizi onlardan geri tutan, savaşı önleyen O’dur. Allah yaptıklarınızı görendir.
DV
O sizi onlara karşı muzaffer kıldıktan sonra, Mekke’nin içinde onların ellerini sizden, sizin ellerinizi de onlardan çekendir. Allah, yaptıklarınızı görendir.
E0
Ve o dur ki onların ellerini sizden sizin ellerinizi de onlardan çekti Mekke deresinde onlara karşı size zafer vermişken, hem Allah, her ne yaparsanız basîr bulunuyor
E1
O, Mekke deresinde, onlara karşı size zafer vermişken onların ellerini sizden, sizin ellerinizi de onlardan çekendi. Allah, yaptıklarınızı görendir.
E2
O sizi onlara karşı muzaffer kıldıktan sonra Mekke’nin göbeğinde onların ellerini sizden, sizin ellerinizi de onlardan çekendir. Allah, yaptıklarınızı görendir.
FK
Mekke’nin ortasında, sizi onlara galip getirdikten sonra onların ellerini sizden, sizin ellerinizi onlardan çeken O’dur. Allah, yaptıklarınızı görmektedir.
ON
Ve O, o (Hâlık-i Azîm) dir ki onların ellerini sizden ve sizin ellerinizi de onlardan Mekke vadisinde çektirdi, sizi onların üzerlerine muzaffer kıldıktan sonra ve Allah, sizin bütün işlediklerinizi görücüdür.
SY
Mekke vâdisinde size kâfirlere karşı zafer nasib ettikten sonra, onların ellerini sizden, sizin ellerinizi de onlardan çeken O’dur. Allah bütün yaptıklarınızı görür.
TK
Onlara karşı size zafer verdikten sonra, Mekke’nin göbeğinde onların ellerini sizden ve sizin de ellerinizi onlardan çeken O’dur. Allah, yapmakta olduklarınızı hakkıyla görmekte olandır.

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَهُوَهووَهُوَO
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3كَفَّكفففَعَلَEngelledi
4أَيْدِيَهُمْيديأَفْعُلَهُمْOnların elleri
5عَنْكُمْعنعَنْكُمْSizden
6وَأَيْدِيَكُمْيديوَأَفْعُلَكُمْVe elleriniz
7عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
8بِبَطْنِبطنبِفَعْلِMerkezinde
9مَكَّةَمككفَعْلَةَMekke
10مِنْمِنمِنْ-den
11بَعْدِبعدفَعْلِSonra
12أَنْأنأَنْ-mak
13أَظْفَرَكُمْظفرأَفْعَلَكُمْSize zafer kazandırdı
14عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
15وَكَانَكونوَفَعَلَVe oldu
16اللَّهُألهاللَّهُAllah
17بِمَامابِمَا-dığı şeyi
18تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
19بَصِيرًابصرفَعِيلًاGören
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)