مهن

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: م-ه-ن2 sîga, 10 mücavir kök, 4 ayet, 4 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.خلقمَهِينٌكودطوعمهنموهبينسللجعلمَهِينٍحلفخير

KökSîga 2Ayet 4Sure 4Mücavir 10

▶ Ağı aç (3B)

مهن

م - ه - ن

KÖK
  • 4 geçiş
  • 4 ayet
  • 2 sîga
  • 11 sözlük

Kur'an'daki karşılığı: Bayağı

Notlarım

Sözlükler(11)

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR1.376 harf
باب الهاء والنون، والميم معهما ه ن م، ن ه م، م ه ن مستعملات هنم: الهَيْنَمَةُ: الصّوتُ الخفيّ، وهو شِبْهُ قراءة غير بيّنة. قال رؤبة: لم يَسْمَعِ الرَّكْبُ بها رَجْعَ الكَلِمْ إلاّ وسَاويس هَيانِيمِ الهَنَمْ وليهود تهنيمٌ في بِيعَتِها، قال: ألا يا قَيْلُ وَيْحَكَ قمْ فَهَيْنِمْ لَعَلَّ اللهَ يُصْبِحُنا غَماما نهم: النَّهيمُ: شِبهُ الأَنين والطَّحير والنَّحيم . نَهَمَ يَنْهِمُ نهيما. قال:
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR275 harf
المَهْنَةُ بالفتح: الخدمة. وحكى أبو زيد والكسائي: المِهْنَةُ بالكسر. والماهِنُ: الخادمُ، وقد مَهَنَ القومَ يَمْهَنُهم مُهْنَةً، أي خدمهم. ويقال أيضاً: مَهَنْتُ الإبلَ مَهْنَةً، إذا حلَّيتها عن الصَدَرِ. وامْتَهَنْتُ الشيءَ ابْتذلته. وأمْهَنْتُهُ: أضعفته. ورجلٌ مَهينٌ: حقيرٌ.
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR6.691 harf
ه ن م هنم ، همن ، مهن ، نهم : مستعملة . هنم : قال الليث : الهَيْنَمَة الصَّوْتُ ، وهو شِبْه قِراءة غير بيِّنة ، وأنشد لرؤبة : لا يَسمعُ الرَّكْبُ بها رَجْعَ الكَلِمْ إلا وَساويسَ هَيَانِيم الهَنِمْ وفي الحديث أن عمر قال : ما هذه الهينمة ؟ قال أبو عبيد : الهينمة الكلام الخفِيّ . وأنشد قول الكُمَيت : ولا أَشهَد الهُجْرَ والقائليه إذا هُمْ بَهَيْنَمَةٍ هَتْمَلُوا وقال اللحيانيّ : من أسماء خَرَز
Maddenin bağlantısı

ه ن م هنم ، همن ، مهن ، نهم : مستعملة . هنم : قال الليث : الهَيْنَمَة الصَّوْتُ ، وهو شِبْه قِراءة غير بيِّنة ، وأنشد لرؤبة : لا يَسمعُ الرَّكْبُ بها رَجْعَ الكَلِمْ إلا وَساويسَ هَيَانِيم الهَنِمْ وفي الحديث أن عمر قال : ما هذه الهينمة ؟ قال أبو عبيد : الهينمة الكلام الخفِيّ . وأنشد قول الكُمَيت : ولا أَشهَد الهُجْرَ والقائليه إذا هُمْ بَهَيْنَمَةٍ هَتْمَلُوا وقال اللحيانيّ : من أسماء خَرَز نساءٍ الأعراب : الهِنَّمَةُ تُؤخِّذ بها المرأةُ زوجَها عن النّساء . قالت امرأة منهم : أخَّذْتُه بالهِنَّمَهْ ، باللّيل زوجٌ وبالنّهار أَمَهْ . ومن أسماء خَرَز الأعراب العَطْفة ، والفَطْسَة ، والكَحْلة ، والهَبْرةَ ، والقَبَل ، والقَبَلة ، والصَّرْفة والسُّلْوانَة . وقال ابن دُرَيْد : الهَنَم : التَّمْر . وأنشد : مالَكَ لا تَمِيرنا من الهَنَم قلتُ : إخالُه مُعرّباً . ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الهَنْمة : الدَّمْدَمة . ويقال للرجل الضعيف : هِنَّمة . قال الليث في قوله : ألا يا قَيْلُ وَيْحَك قُمْ فَهَيْنِمْ أي فادعُ الله . وقال التَّوَّزيّ : الهَنَم ضربٌ من التّمر . وأنشد : مالَكَ لا تميرُنا مِن الهَنَم مهن : قال الليث : المِهْنة : الحَذاقة بالعمل ونحوه ، وقد مَهَن يَمْهَن مَهْناً : إذا عَمِل في ضَيْعته ، والماهِن : العبد ، ويقال : خَرْقاءُ لا تُحْسن المِهْنة : أي لا تُحْسن الخِدمة . مَهَنَهُمَ ؛ أي خَدَمَهم . وقال أبو عُبَيد : أنكَر أبو زيد المِهْنَةَ ، وفَتَح الميم ( مَهْنة ) ، وهكذا . قال الرِّياشيّ : ( مَهنة ) . قال : وامتَهَن نفسه ، وأنشد الرياشيّ : وصاحبُ الدّنيا عُبَيدٌ مُمْتَهَنْ أي مستخدَم وقال الكسائي : المِهنة : الخدمة . أبو عُبيد عن أبي زيد مَهَنْتُ الإبل مَهْنَةً : إذا حلبها عند الصَّدَر وأنشد شَمِر : فقلت لِما هِنَيَّ : ألا احلباها فقاما يحلُبان ويَمرِيان وقال شَمِر : قال أبو زيد العِتريفيُّ : إذا عجز الرجل قلت : هو يطلَغُ المَهْنَةَ . قال : والطَّلَغَان : أن يَعيا الرجلُ ثم يعمل على الإعياء . قال : وهو التلغُّب قال : ويقال : هو في مهنة أهله : وهو الخدمة والابتذال . وقال أبو عدنان : سمعت أبا زيد يقول : هو في مَهِنَة أهلِه بفتح الميم وكسر الهاء ، وبعض العرب يقول : المَهْنَة ، يسكن الهاء ، وقال الأعشى يصف فَرَساً : فَلأياً بَلأيٍ حَمَلْنا الغُلا مَ كرْهاً فأَرسله فامتَهَنْ أي أَخرَج ما عِنْدَه من العَدْو وابتَذَلَه . وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( فَيُدْهِنُونَ وَلاَ تُطِعْ كُلَّ حَلاَّفٍ ) ( القَلَم : 10 ) المهين هاهنا الفاجر . وقال أبو إسحاق : هو فَعِيل من المهانة ، وهي القِلَّة . قال : ومعناه هاهنا : القلّة في الرأي والتمييز . وقال الليث : رَجُلٌ مَهِين : ضَعيف حَقِير ، وقد مَهُن مَهانةً . وقال أبو زيد : رَجُلٌ مَهِين : ضَعيف ، من قوم مُهنَاء . ويقال للفَحْل من الإبل والغَنم إذا لم يُلقِح من مائِه : مَهِين . وقولُه : ( جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلاَلَةٍ مِّن ) ( السَّجدَة : 8 ) أي من ماء قليلٍ ضعيف . نهم : قال الليث : النَّهِيم : شِبه الأنين ، والطَّحِيرُ والنَّحِيمُ مثله ، وأنشد : مالَكَ لا تَنْهِمُ يا فلاَّحُ إنّ النَّهِيم للسُّقاة راحُ قال : والنَّهْم : زَجْرُك الإبلَ تصيح بها لتمضيَ . وقال ابن السكيت : نهَم الرجُلُ الإبلَ يَنهَمها نَهْماً : إذا زَجَرها لتجدّ في سيرها ، وأنشد : ألا انهِماها إنها منَاهِيمْ وإنما يَنهَمُها القومُ الهِيمْ قوله : مناهيم : أي تطيع على النّهم : أي الزّجْر . وقد نهِم في الطعام ينهَم نَهْماً : إذا كان لا يشبَع . وقال الليث : النَّهْمة : بلوغُ الهِمَّة في الشيء ، وفلان مَنهوم بكذا : أي مُولَع به لا يَشبَع . قال : والنَّهْم : الحَذْف بالحَصا ونحوه ، وأنشد : يَنهَمْنَ بالدّار الحصَا المنْهُوما قال : والنَّهاميّ : الحدَّاد . وروَى أبو نصر عن الأصمعي أنه قال : النَّهامِي : النّجّار . والمَنْهَمة : موضِع النَّجْر . وقال أبو سعيد : النُّهاميّ : الراهب ، والنَّهاميّ : الحدَّاد ، وأنشد قول أبي دُؤاد : نَفْخَ النَّهامِيِّ بالكِيريْن في اللّهَبِ وقال النضر : النَّهاميّ : الطَّريق المَهْيَعُ الجَدَدُ ، وهو النَّهام أيضاً . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : النِّهامِيّ بكسر النون : صاحبُ الدَّيْر ، لأنه يَنهَمُ فيه ويدعو . وقال الليث : النَّهّام الأسد في صَوْتِه ، يقال : نَهم يَنهِم نَهِيماً . وقال أبو عبيد : الوَئِيدُ : الصَّوت ، والنهِيم مِثلُه . وقال غيرُه : النُّهامُ : البُوم الذَّكَر . وقال الطِّرمَّاح يذكر بُومةً تضبَح : تَبيتُ إذا ما دعاهَا النهام تُجِدُّ وتحْسبها مازِحَهْ يعني أنها تُجِدّ في صوتها كأنها تُمازِح . وقال أبو سعيد : جمع النُّهام نُهُم ، وهو ذَكَر البُوم ، وأنشد للطِّرِمَّاح : لَقْوَةٌ تَضبَح ضَبْحَ النُّهامِ همن : قال الليث : الهِمْيَان : التِّكَّة ، وقيل للمِنْطَقة : همْيان ويقال للذي تُجعل فيه النفقة ، ويشدّ على الوَسَط : هِمْيان . والهِمْيان دَخيل معرَّب . والعرب قد تكلموا به قديماً ، فأَعرَبوه ، وأما قول الله جلّ وعزّ : ( وَمُهَيْمِناً عَلَيْهِ ) ( المَائدة : 48 ) وقوله : ( السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ ) ( الحَشر : 23 ) فإن المفسرين قال بعضهم في قوله : ( وَمُهَيْمِناً عَلَيْهِ ) ( المَائدة : 48 ) معناه : وشاهداً عليه . وقال بعضهم : رقيباً عليه ، وقال بعضهم : ومؤتمناً عليه . وقال بعضهم : المهيمِن : اسمٌ من أسماء الله في الكتُب القديمة . وقال المبرد : مُهيمِن معناه مُؤَيْمِن ، إلا أنّ الهاء مُبدلةٌ من الهمزة ، والأصل مُؤَيْمِناً عليه ، كما قالوا : هِيَّاك وإيَّاك ، وهَرَقْتُ الماء ، وأصله أَرَقتُ . قلتُ : وهذا على قياس العربية صحيح إن شاء الله تعالى مع ما جاء في التفسير أنه بمعنى الأمين . وقيل : بمعنى مؤتَمَن . وقال العباس بنُ عبد المطَّلب يمدَح النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حتى احتوَى بيتُكَ المهيمِنُ من خِنْدِفَ عَلْياءَ تَحتَها النُّطُقُ قال ابن قُتيبة : معناه حتى احتَويتَ يا مهيمن من خِندفَ علْياء : يريد به النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فأقام البيتَ مقامَه ، لأن البيت إذا حَلَّ بهذا المكان فقد حَلَّ به صاحبُه . قلت : وأراد ببيته شرفَه . والمهَيْمِن من نَعْتِه ، كأنه قال : حتى احتوى شرفُك الشاهدُ على فضلِك علياء الشرفِ من نَسَب ذَوِي خِنْدف : أي ذِرْوَةَ الشرفِ من نَسَبهم التي تحتَها النُّطُق ، وهي أَوْساط الجبال العالية ، جَعَل خِنْدَفَ وقبائلها نُطُقاً له . وفي حديث النعمان بن مُقَرِّن يومَ نهاوَنْد : ألا إني هازٌّ لكم الراية الثانية فليثبتْ الرجال ، فليَشُدُّوا هَمايِينَها على أحقائها ، يعني مَناطِقَها ليستعدوا للحملة . ويُروَى عن عمرَ أنّه قال يوماً : إنّي داعٍ فهَيْمِنوا أراد : إنِّي داع فأمِّنوا على دُعائي ، قَلب إحدى حَرْفي التَّشْديدة في أَمِّنُوا ياءً ، فصار أَيْمِنوا ثم قُلِبَتْ الهمزة هاء فقال : هَيْمِنوا . والعرب تقول : أمّا زيدٌ فحسَن ، ثم يقولون : أيْما زيد فحسَنٌ ، بمعنى أمّا ، وأنشد المبرّد قول جميل : على نَبْعةٍ زَوْرَاءَ أَيْمَا خِطامُها فمتنٌ وأمّا عُودُها فعَتِيقُ قال : أراد بأَيما أمّا فاستَثقَلَ التَّضْعيفَ ، فأَبدلَ مِن إحدى المِيمَيْنِ ياءً كما فعلوا بقيراط ودينار ، ودِيوانٍ ، ألا تراهم جَمعوها قَراريط ودنانيرَ ودَبابيج . وقال ابن الأنباريّ في قوله : ( وَمُهَيْمِناً عَلَيْهِ ) ( المَائدة : 48 ) . قال : المُهيْمِن : القائمُ على خَلْقه ، وأنشد : ألا إنَّ خيرَ الناسِ بَعد نبيِّه مُهَيْمِنُه التَّالِيه في العُرف والنُّكْر معناه : القائم على الناس بعده ، قال : وفي مُهيمِن خمسةُ أقوال : قال ابن عبّاس : المُهَيْمِنُ : المؤتَمن . وقال الكسائي : المهيمن : الشَّهيد . وقال غيرُه : هو الرَّقيب . يقال : هَيمَن يُهيمِن هَيْمنة : إذا كان رقيباً على الشيء . وقال أبو معشر في قوله : ( وَمُهَيْمِناً عَلَيْهِ ) ( المَائدة : 48 ) معناه وقَبَّاناً عليه ، وقيل : وقائماً على الكُتب . قال : وقيل مُهيمِن في الأصل مُؤيْمِن

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR5.150 harf
(باب الميم والهاء وما يثلثهما) (مهي) الميم والهاء والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على إمهال وإرخاءٍ وسُهولةٍ في الشَّيء. منه أمْهَيْتُ الحَبلَ: أرخيتُهُ، وناسٌ يروُون بيت طرَفة: لَعَمْرُك إنَّ الموتَ ما أخطَأَ الفَتى *** لَكالطِّوَلِ المُمْهَى وثِنْيَاهُ باليدِ([1])وأمْهَيْتُ الفَرسَ إمهاءً: أرخيتُ من عِنانه. وكلُّ شيءٍ جَرَى بسهولةٍ فهو مَهْوٌ. ولبنٌ مَهْوٌ: رقيق. وناقةٌ مِمْهاءٌ: رقيقة
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR319 harf
م ه ن هو حسن المهنة والمهنة وهي خرقاء لا تحسن المهنة‏.‏ وفلان في مهنة أهله من سقى ورعى وغير ذلك‏.‏ وهو ماهنهم وهم مهّانهم‏:‏ ومهنهم يمهنهم ويمهنهم‏:‏ خدمهم‏.‏ وامتهنه‏:‏ ابتذله ومهن مهانة‏:‏ حقر فهو مهين وهم مهناء‏.‏ وثوب ممهون‏:‏ مبتذل مجرور‏.‏ قال الهذليّ في الأسد‏:‏ ويجرّ هداب القليل كأنه هدّاب خلة قطرف ممهون
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR3.096 harf
الْمَهْنَة والْمِهْنَة والْمَهَنَة والْمَهِنَةُ كله: الحِذْق بالخدمة والعمل ونحوه، وأَنكر الأَصمعي الكسر. وقد مَهَنَ يَمْهُنُ مَهْناً إِذا عمل في صنعته. مَهَنَهُم يَمْهَنُهم ويَمْهُنُهم مَهْناً ومَهْنَةً ومِهْنَةً أَي خدمهم. والماهِنُ: العبد، وفي الصحاح: الخادم، والأُنثى ماهِنَة. وفي الحديث: ما على أَحدِكم لو اشترى ثوبين ليوم جمعته سوى ثوبَيْ مَهْنَته؛ قال ابن الأَثير: أَي بِذْلَته وخِدْمته،
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR234 harf
* م ه ن * * المَهْنةُ * بالفتح الخدمة وحكى أبو زيد والكسائي المِهْنة بالكسر وأنكره الأصمعي و * المَاهِنُ * الخادم وقد * مَهَنَ * القوم يمهَنُهم بالفتح فيهما * مَهْنةً * أي خدمهم و * امْتَهْنْتُ * الشيء ابتذلته ورجل * مَهِينٌ * أي حقير
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR3.809 harf
: ( المِهْنَةُ ، بالكسْرِ والفتْحِ والتَّحْرِيكِ وكَكَلِمَةٍ ) ، أَرْبَعُ لُغاتٍ ، الأخيرَةُ عن أَبي زيْدٍ : ( الحِذْقُ بالخِدْمَةِ والعَمَلِ ) . ( وأَنْكَرَ الأَصْمعيُّ الكَسْرَ ، قالَ : وهو القِياسُ مِثْلُ جِلْسَةٍ وخِدْمَةٍ ، إلاَّ أنَّه جاءَ على فَعْلةٍ واحِدَةٍ ، هكذا نَقَلَهُ الزَّمَخْشريُّ عنه ؛ ووافَقَهُ شَمِرٌ وأَبو زيْدٍ . وقالَ قَوْمٌ : الفَتْحُ أَفْصَحُ ، والكَسْرُ أَشْهَرُ .
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR479 harf
اِمْتَهَنَهُ 8 اِمْتَهَنَهُ ذ He used it for service and work: (K:) i. q. اِبْتَذَلَهُ, q. v.: (S, Msb:) He held it in mean estimation. (Har, p. 65.) مَِهْنَةٌ مَِهْنَةٌ ذ [is syn. with عَمَلٌ and فِعْلٌ, and means work, labour, or] service; ministration; performance of an office. (S, &c.) ― -b2- Also, The clothes worn in service, or in the performance of business. (Msb.) مَهِينٌ مَهِينٌ ذ
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.037 harf
مَهَنَ مَهَنَ A , U ( n. ac. مَهْن 1 , مَهْنَة 1t , مِهْنَة 2t ), a. Served; waited, attended upon. b. Treated rudely; struck. c. Lay with. d. see VIII (c) . مَهُنَ مَهُنَ U ( n. ac. مَهَاْنَة 22t ), a. Was weak, mean. مَاْهَنَ مَاْهَنَ III , a. Handled, manipulated. أَمْهَنَ أَمْهَنَ IV , a. Weakened, enfeebled; afflicted. اِمْتَهَنَ اِمْتَهَنَ VIII , a. Was, became a servant;
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR yok16.679 harf
مهن مَهُنَ - يَمْهُنُ - مَهِيْن مَهُنَ - يَمْهُنُ + الكائن أو الشيء: يكون ليناً طرياً مطواعاً سهل التشكيل والتعامل معه مَهَنَ - يَمْهُنُ + كائن + لـِ كائن أو أمر: يخضع وينقاد له بسهولة وليونة ومطواعية كاملة، مثل العجين الطيع بيد صاحبه مَهِيْن: على وزن " فَعيل " اسم فاعل مبالغة من " مَهُنَ - يَمْهُنُ ": الخاضع اللين الطيع السهل في الانقياد
Tamamını oku

Sîgalar(2)

Mücavir kökler10 mücavir (20 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. موه

    2 ortak ayet · Su

  2. سلل

    1 ortak ayet · Ağ demektir

  3. نسل

    1 ortak ayet · Uçarak varma anlamında tüy, kanar demektir

  4. حلف

    1 ortak ayet · Hilye süs demektir

  5. كود

    1 ortak ayet · Neredeyse o

  6. طوع

    1 ortak ayet · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…

  7. خير

    1 ortak ayet · Hayr : At sürüsü demektir

  8. خلق

    1 ortak ayet · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir

  9. جعل

    1 ortak ayet · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…

  10. بين

    1 ortak ayet · Beyn topraktaki yarık demektir

Geçtiği ayetler(4)

  1. ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ

    BayağıSonra onun soyunu bayağı bir suyun özünden yapmıştır.

  2. وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ

    BayağıSen; yemin edip duran, izzet-i nefsi bulunmayana uyma.

  3. أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ

    BayağıSizi bayağı bir sudan, Biz yaratmadık mı?

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: م