مهن
م - ه - ن
KÖK- 4 geçiş
- 4 ayet
- 2 sîga
- 11 sözlük
Kur'an'daki karşılığı: Bayağı
Notlarım
Sözlükler(11)
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR1.376 harfباب الهاء والنون، والميم معهما
ه ن م، ن ه م، م ه ن مستعملات هنم: الهَيْنَمَةُ: الصّوتُ الخفيّ، وهو شِبْهُ قراءة غير بيّنة. قال رؤبة:
لم يَسْمَعِ الرَّكْبُ بها رَجْعَ الكَلِمْ
إلاّ وسَاويس هَيانِيمِ الهَنَمْ
وليهود تهنيمٌ في بِيعَتِها، قال:
ألا يا قَيْلُ وَيْحَكَ قمْ فَهَيْنِمْ لَعَلَّ اللهَ يُصْبِحُنا غَماما
نهم: النَّهيمُ: شِبهُ الأَنين والطَّحير والنَّحيم . نَهَمَ يَنْهِمُ نهيما. قال:
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR275 harfالمَهْنَةُ بالفتح: الخدمة. وحكى أبو زيد والكسائي: المِهْنَةُ بالكسر. والماهِنُ: الخادمُ، وقد مَهَنَ القومَ يَمْهَنُهم مُهْنَةً، أي خدمهم. ويقال أيضاً: مَهَنْتُ الإبلَ مَهْنَةً، إذا حلَّيتها عن الصَدَرِ. وامْتَهَنْتُ الشيءَ ابْتذلته. وأمْهَنْتُهُ: أضعفته. ورجلٌ مَهينٌ: حقيرٌ.
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR6.691 harfه ن م
هنم ، همن ، مهن ، نهم : مستعملة .
هنم : قال الليث : الهَيْنَمَة الصَّوْتُ ، وهو شِبْه قِراءة غير بيِّنة ، وأنشد لرؤبة :
لا يَسمعُ الرَّكْبُ بها رَجْعَ الكَلِمْ
إلا وَساويسَ هَيَانِيم الهَنِمْ
وفي الحديث أن عمر قال : ما هذه الهينمة ؟ قال أبو عبيد : الهينمة الكلام الخفِيّ . وأنشد قول الكُمَيت :
ولا أَشهَد الهُجْرَ والقائليه
إذا هُمْ بَهَيْنَمَةٍ هَتْمَلُوا
وقال اللحيانيّ : من أسماء خَرَز
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR5.150 harf(باب الميم والهاء وما يثلثهما)
(مهي) الميم والهاء والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على إمهال وإرخاءٍ وسُهولةٍ في الشَّيء. منه أمْهَيْتُ الحَبلَ: أرخيتُهُ، وناسٌ يروُون بيت طرَفة:
لَعَمْرُك إنَّ الموتَ ما أخطَأَ الفَتى *** لَكالطِّوَلِ المُمْهَى وثِنْيَاهُ باليدِ([1])وأمْهَيْتُ الفَرسَ إمهاءً: أرخيتُ من عِنانه. وكلُّ شيءٍ جَرَى بسهولةٍ فهو مَهْوٌ. ولبنٌ مَهْوٌ: رقيق. وناقةٌ مِمْهاءٌ: رقيقة
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR319 harfم ه ن
هو حسن المهنة والمهنة وهي خرقاء لا تحسن المهنة.
وفلان في مهنة أهله من سقى ورعى وغير ذلك.
وهو ماهنهم وهم مهّانهم: ومهنهم يمهنهم ويمهنهم: خدمهم.
وامتهنه: ابتذله ومهن مهانة: حقر فهو مهين وهم مهناء.
وثوب ممهون: مبتذل مجرور.
قال الهذليّ في الأسد: ويجرّ هداب القليل كأنه هدّاب خلة قطرف ممهون
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR3.096 harfالْمَهْنَة والْمِهْنَة والْمَهَنَة والْمَهِنَةُ كله: الحِذْق بالخدمة والعمل ونحوه، وأَنكر الأَصمعي الكسر. وقد مَهَنَ يَمْهُنُ مَهْناً إِذا عمل في صنعته. مَهَنَهُم يَمْهَنُهم ويَمْهُنُهم مَهْناً ومَهْنَةً ومِهْنَةً أَي خدمهم. والماهِنُ: العبد، وفي الصحاح: الخادم، والأُنثى ماهِنَة. وفي الحديث: ما على أَحدِكم لو اشترى ثوبين ليوم جمعته سوى ثوبَيْ مَهْنَته؛ قال ابن الأَثير: أَي بِذْلَته وخِدْمته،
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR234 harf* م ه ن * * المَهْنةُ * بالفتح الخدمة وحكى أبو زيد والكسائي المِهْنة بالكسر وأنكره الأصمعي و * المَاهِنُ * الخادم وقد * مَهَنَ * القوم يمهَنُهم بالفتح فيهما * مَهْنةً * أي خدمهم و * امْتَهْنْتُ * الشيء ابتذلته ورجل * مَهِينٌ * أي حقير
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR3.809 harf: ( المِهْنَةُ ، بالكسْرِ والفتْحِ والتَّحْرِيكِ وكَكَلِمَةٍ ) ، أَرْبَعُ لُغاتٍ ، الأخيرَةُ عن أَبي زيْدٍ : ( الحِذْقُ بالخِدْمَةِ والعَمَلِ ) .
( وأَنْكَرَ الأَصْمعيُّ الكَسْرَ ، قالَ : وهو القِياسُ مِثْلُ جِلْسَةٍ وخِدْمَةٍ ، إلاَّ أنَّه جاءَ على فَعْلةٍ واحِدَةٍ ، هكذا نَقَلَهُ الزَّمَخْشريُّ عنه ؛ ووافَقَهُ شَمِرٌ وأَبو زيْدٍ .
وقالَ قَوْمٌ : الفَتْحُ أَفْصَحُ ، والكَسْرُ أَشْهَرُ .
: ( المِهْنَةُ ، بالكسْرِ والفتْحِ والتَّحْرِيكِ وكَكَلِمَةٍ ) ، أَرْبَعُ لُغاتٍ ، الأخيرَةُ عن أَبي زيْدٍ : ( الحِذْقُ بالخِدْمَةِ والعَمَلِ ) . ( وأَنْكَرَ الأَصْمعيُّ الكَسْرَ ، قالَ : وهو القِياسُ مِثْلُ جِلْسَةٍ وخِدْمَةٍ ، إلاَّ أنَّه جاءَ على فَعْلةٍ واحِدَةٍ ، هكذا نَقَلَهُ الزَّمَخْشريُّ عنه ؛ ووافَقَهُ شَمِرٌ وأَبو زيْدٍ . وقالَ قَوْمٌ : الفَتْحُ أَفْصَحُ ، والكَسْرُ أَشْهَرُ . وصَوَّبَ المزيُّ الكَسْرَ لتَوافِق الخِدْمَة زِنَةً ومَعْنًى . وأَنْكَرَ بعضُهم الفَتْح مُطْلقاً ، وفيه
نَظَرٌ . وفي الحدِيثِ : ( ما على أَحدِكُم لو اشْتَرَى ثَوْبَيْن ليَوْم جُمْعَتِه سوى ثَوْبَيْ مَهْنَتِه ) ؛ رُوِيَ بالوَجْهَيْن إلاَّ أنَّ رِوايَةَ الفتْحِ أَكْثَرُ كما في النِّهايَةِ . ( مَهَنَهُ ، كمَنَعَهُ ونَصَرَهُ ، مَهْناً ومَهْنَةً ، ويُكْسَرُ : خَدَمَهُ ؛ و ) قيلَ : ( ضَرَبَهُ وجَهَدَهُ . ( و ) مَهَنَ ( الإِبِلَ ) يَمْهَنُها مَهْناً ومَهْنَةً : ( حَلَبَها عند الصَّدْرِ ) ؛ ) وأَنْشَدَ شَمِرٌ : فقُلْتُ لما هِنَيَّ : أَلا احْلُباهافقامَا يَحْلُبانِ ويَمْرِيانِ ( و ) مَهَنَ ( الثَوْبَ ) مَهْناً ومَهْنَةً : ( جَذَبَهُ ) ، فهو ثوْبٌ مَمْهونٌ مُبْتَذَلٌ مَجْرورٌ . ( و ) مَهَنَ ( المرأَةَ ) مَهْناً : ( جامَعَها ) ، وهو مجازٌ . ( وامْتَهَنَهُ : اسْتَعْمَلَهُ للمِهْنَةِ ) وابْتَذَلَهُ ؛ ( فامْتَهَنَ هو لازِمٌ مُتَعدَ ) ؛ ) وقالَ الأَعْشَى في المُتَعدِّي يَصِفُ فَرَساً : فَلأياً بلأْيٍ حَمَلْنا الغُلامَ كَرْهاً فأَرْسَلَه فامْتَهَنْأَي أَخْرَجَ ما عنْدَهُ من العَدْوِ وابْتَذَلَهُ . ومِنَ اللازِمِ قَوْلُ ابنِ المُسَيِّبِ : السَّهْلُ يُوطَأُ ويُمْتَهَنُ ، أَي يُدَاسُ ويُبْتَذَلُ ؛ قالَ : وصاحِبُ الدُّنْيا عُبَيْدٌ مُمْتَهَنْ أَي مُسْتَخْدَمٌ . ( والمَهِينُ ) مِن الرِّجالِ : ( الحَقِيرُ ) الصَّغيرُ ؛ ومنه الحدِيثُ : ( ليسَ بالجافِي ولا المَهِينِ ) ، مِنَ المَهانَةِ وهي الحَقارَةُ والصُّغْرُ ؛ ويُرْوَى بضمِّ الميمِ مِن أَهانَ إهانَةً . ( و ) أَيْضاً : ( الضَّعيفُ . ( و ) أَيْضاً : ( القَلِيلُ ) ؛ ) ومنه قَوْلُه تعالى : { أَلَم نَخْلفكُم مِن ماءٍ مَهِينٍ ، أَي قليلٍ ضَعيفٍ . ( و ) المَهِينُ : ( اللَّبَنُ الآجِنُ طَعْمُه .
( و ) أَيْضاً : ( القَليلُ الرَّأْي والتَّمْييزِ ) مِنَ الرِّجالِ ؛ وبه فَسَّرَ أَبو إسْحاق قَوْلَه تعالى : كلَّ حلاَّفٍ مَهِينٍ } . ( وفَحْلٌ ) مَهِينٌ : ( لا يُلْقَحُ من مائِهِ ) يكونُ في الإِبِلِ والغَنَم . ( و ) قد ( مَهُنَ ) في الكُلِّ ، ( ككَرُمَ فيهِنَّ ) ، مَهانَةً ، ( ج مُهَنَاءُ . ( والماهِنُ : العَبْدُ ) ؛ ) ومنه ما أَنْشَدَه شَمِرٌ : فقُلْتُ لما هِنَيَّ أَلا احْلُباها ( و ) أَيْضاً : ( الخادِمُ ) ؛ ) ومنه حديثُ سليمانٍ : ( أَكْرَه أَن أَجْمَعَ على ماهِنِي مَهْنَتَينِ ) ، أَي على خادِمِي عَمَلَيْن في وقْتٍ واحِدٍ . ( ومِيهَنَةُ ، بكسْرِ الميمِ ) وسكونِ الياءِ : ( ة بخابَران ) بينَ أَبيورد وسرخس ، منها : أَبو سعيدٍ السَّعْديُّ فضْلُ اللَّهِ بنُ أَبي الخَيْرِ سَمِعَ أَبا القاسِمِ القشيريّ ، وعنه ابنُ السّمعانيّ ، وماتَ سَنَة 517 ؛ وأَخُوه أَبو الفتْحِ طاهِرٌ مِن أَهْلِ التَّصوُّفِ ، وصَدَقَةُ بنُ عبدِ اللَّهِ الميهَنيُّ عن ابنِ لهيعَةَ ، وأَبو سعيدٍ الفضْلُ بنُ أَحمدَ بنِ محمدٍ يُعْرَفُ بأَبي الحَسَنِ صاحِبُ كَرامَاتٍ عن زاهِرِ بنِ أَحمدَ السّرخسيّ ، ماتَ سَنَة 440 . وممَّا يُسْتدركُ عليه : يُجْمَعُ الماهِنُ على المُهَّانِ ، كرُمَّانٍ ، والمَهَنَةِ ، ككَتَبَةٍ ، والمِهَانِ ، كصِيَامٍ ، الأَخيرَةُ عن أَبي موسَى . ومَهَنَ الرَّجُلُ مَِهْنَةً : فَرَغَ مِن صَنْعَتِهِ . وقالَ العِتْريفيُّ : إذا عجزَ الرَّجُلُ قُلْنا هو يَطْلَغُ المِهْنَةَ ،
والطَّلَغانُ : أَن يَعْيا الرَّجُلُ ثم يَعْملُ عَمَلَ الإِعْياءِ . وقامَتِ المرْأَةُ بمَهْنَةِ بَيْتِها : أَي بإصْلاحِهِ . والمَهِينُ الرّجُلُ الفاجِرُ ، وبه فَسَّرَ الفرَّاءُ قوْلَه تعالى : ﴿كلَّ حَلاَّفٍ مَهِينٍ﴾ . وماهانُ : يأْتِي ذِكْرُه في موه . وماهيان : من قُرَى مَرْوَ ، منها : أَبو نَصْر أَحمدُ بنُ محمدِ بنِ إسْحاق الحافِظُ . ومَهِينَةُ ، كسَفِينَة : قَرْيةٌ باليَمامَةِ ، عن ياقوت . وممَّا يُسْتدركُ عليه : مهمن : ) مَهْمَن ، كجَعْفَرٍ : كَلمةٌ أَصْلُها من من ؛ وأَنْشَدَ الفرَّاءُ : أَماوِيّ مَهْمَن يَسْتَمِع في صدِيقِهأَقاوِيل هذا الناس مَاوِيّ يَنْدَم ( (
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR479 harfاِمْتَهَنَهُ
8 اِمْتَهَنَهُ ذ He used it for service and work: (K:) i. q. اِبْتَذَلَهُ, q. v.: (S, Msb:) He held it in mean estimation. (Har, p. 65.)
مَِهْنَةٌ
مَِهْنَةٌ ذ [is syn. with عَمَلٌ and فِعْلٌ, and means work, labour, or] service; ministration; performance of an office. (S, &c.) ― -b2- Also, The clothes worn in service, or in the performance of business. (Msb.)
مَهِينٌ
مَهِينٌ ذ
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.037 harfمَهَنَ
مَهَنَ A , U ( n. ac. مَهْن 1 , مَهْنَة 1t , مِهْنَة 2t ),
a. Served; waited, attended upon.
b. Treated rudely; struck.
c. Lay with.
d. see VIII (c) .
مَهُنَ
مَهُنَ U ( n. ac. مَهَاْنَة 22t ),
a. Was weak, mean.
مَاْهَنَ
مَاْهَنَ III ,
a. Handled, manipulated.
أَمْهَنَ
أَمْهَنَ IV ,
a. Weakened, enfeebled; afflicted.
اِمْتَهَنَ
اِمْتَهَنَ VIII ,
a. Was, became a servant;
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR yok16.679 harfمهن
مَهُنَ - يَمْهُنُ - مَهِيْن
مَهُنَ - يَمْهُنُ + الكائن أو الشيء: يكون ليناً طرياً مطواعاً سهل التشكيل والتعامل معه
مَهَنَ - يَمْهُنُ + كائن + لـِ كائن أو أمر: يخضع وينقاد له بسهولة وليونة ومطواعية كاملة، مثل العجين الطيع بيد صاحبه
مَهِيْن: على وزن " فَعيل " اسم فاعل مبالغة من " مَهُنَ - يَمْهُنُ ": الخاضع اللين الطيع السهل في الانقياد
Mücavir kökler10 mücavir (20 toplam)
- موه
2 ortak ayet · Su
- سلل
1 ortak ayet · Ağ demektir
- نسل
1 ortak ayet · Uçarak varma anlamında tüy, kanar demektir
- حلف
1 ortak ayet · Hilye süs demektir
- كود
1 ortak ayet · Neredeyse o
- طوع
1 ortak ayet · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
- خير
1 ortak ayet · Hayr : At sürüsü demektir
- خلق
1 ortak ayet · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
- جعل
1 ortak ayet · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
- بين
1 ortak ayet · Beyn topraktaki yarık demektir
Geçtiği ayetler(4)
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
BayağıSonra onun soyunu bayağı bir suyun özünden yapmıştır.
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ
BayağıSen; yemin edip duran, izzet-i nefsi bulunmayana uyma.
أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
BayağıSizi bayağı bir sudan, Biz yaratmadık mı?