مهن

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: م-ه-ن2 sîga, 10 mücavir kök, 4 ayet, 4 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.خلقمَهِينٌكودطوعمهنموهبينسللجعلمَهِينٍحلفخير

KökSîga 2Ayet 4Sure 4Mücavir 10

▶ Ağı aç (3B)

مهن

م - ه - ن

KÖK
  • 4 geçiş
  • 4 ayet
  • 2 sîga
  • 11 sözlük

Kur'an'daki karşılığı: Bayağı

Notlarım

Sözlükler(11)

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR1.376 harf
باب الهاء والنون، والميم معهما ه ن م، ن ه م، م ه ن مستعملات هنم: الهَيْنَمَةُ: الصّوتُ الخفيّ، وهو شِبْهُ قراءة غير بيّنة. قال رؤبة: لم يَسْمَعِ الرَّكْبُ بها رَجْعَ الكَلِمْ إلاّ وسَاويس هَيانِيمِ الهَنَمْ وليهود تهنيمٌ في بِيعَتِها، قال: ألا يا قَيْلُ وَيْحَكَ قمْ فَهَيْنِمْ لَعَلَّ اللهَ يُصْبِحُنا غَماما نهم: النَّهيمُ: شِبهُ الأَنين والطَّحير والنَّحيم . نَهَمَ يَنْهِمُ نهيما. قال:
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR275 harf
المَهْنَةُ بالفتح: الخدمة. وحكى أبو زيد والكسائي: المِهْنَةُ بالكسر. والماهِنُ: الخادمُ، وقد مَهَنَ القومَ يَمْهَنُهم مُهْنَةً، أي خدمهم. ويقال أيضاً: مَهَنْتُ الإبلَ مَهْنَةً، إذا حلَّيتها عن الصَدَرِ. وامْتَهَنْتُ الشيءَ ابْتذلته. وأمْهَنْتُهُ: أضعفته. ورجلٌ مَهينٌ: حقيرٌ.
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR6.691 harf
ه ن م هنم ، همن ، مهن ، نهم : مستعملة . هنم : قال الليث : الهَيْنَمَة الصَّوْتُ ، وهو شِبْه قِراءة غير بيِّنة ، وأنشد لرؤبة : لا يَسمعُ الرَّكْبُ بها رَجْعَ الكَلِمْ إلا وَساويسَ هَيَانِيم الهَنِمْ وفي الحديث أن عمر قال : ما هذه الهينمة ؟ قال أبو عبيد : الهينمة الكلام الخفِيّ . وأنشد قول الكُمَيت : ولا أَشهَد الهُجْرَ والقائليه إذا هُمْ بَهَيْنَمَةٍ هَتْمَلُوا وقال اللحيانيّ : من أسماء خَرَز
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR5.150 harf
(باب الميم والهاء وما يثلثهما) (مهي) الميم والهاء والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على إمهال وإرخاءٍ وسُهولةٍ في الشَّيء. منه أمْهَيْتُ الحَبلَ: أرخيتُهُ، وناسٌ يروُون بيت طرَفة: لَعَمْرُك إنَّ الموتَ ما أخطَأَ الفَتى *** لَكالطِّوَلِ المُمْهَى وثِنْيَاهُ باليدِ([1])وأمْهَيْتُ الفَرسَ إمهاءً: أرخيتُ من عِنانه. وكلُّ شيءٍ جَرَى بسهولةٍ فهو مَهْوٌ. ولبنٌ مَهْوٌ: رقيق. وناقةٌ مِمْهاءٌ: رقيقة
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR319 harf
م ه ن هو حسن المهنة والمهنة وهي خرقاء لا تحسن المهنة‏.‏ وفلان في مهنة أهله من سقى ورعى وغير ذلك‏.‏ وهو ماهنهم وهم مهّانهم‏:‏ ومهنهم يمهنهم ويمهنهم‏:‏ خدمهم‏.‏ وامتهنه‏:‏ ابتذله ومهن مهانة‏:‏ حقر فهو مهين وهم مهناء‏.‏ وثوب ممهون‏:‏ مبتذل مجرور‏.‏ قال الهذليّ في الأسد‏:‏ ويجرّ هداب القليل كأنه هدّاب خلة قطرف ممهون
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR3.096 harf
الْمَهْنَة والْمِهْنَة والْمَهَنَة والْمَهِنَةُ كله: الحِذْق بالخدمة والعمل ونحوه، وأَنكر الأَصمعي الكسر. وقد مَهَنَ يَمْهُنُ مَهْناً إِذا عمل في صنعته. مَهَنَهُم يَمْهَنُهم ويَمْهُنُهم مَهْناً ومَهْنَةً ومِهْنَةً أَي خدمهم. والماهِنُ: العبد، وفي الصحاح: الخادم، والأُنثى ماهِنَة. وفي الحديث: ما على أَحدِكم لو اشترى ثوبين ليوم جمعته سوى ثوبَيْ مَهْنَته؛ قال ابن الأَثير: أَي بِذْلَته وخِدْمته،
Maddenin bağlantısı

الْمَهْنَة والْمِهْنَة والْمَهَنَة والْمَهِنَةُ كله: الحِذْق بالخدمة والعمل ونحوه، وأَنكر الأَصمعي الكسر. وقد مَهَنَ يَمْهُنُ مَهْناً إِذا عمل في صنعته. مَهَنَهُم يَمْهَنُهم ويَمْهُنُهم مَهْناً ومَهْنَةً ومِهْنَةً أَي خدمهم. والماهِنُ: العبد، وفي الصحاح: الخادم، والأُنثى ماهِنَة. وفي الحديث: ما على أَحدِكم لو اشترى ثوبين ليوم جمعته سوى ثوبَيْ مَهْنَته؛ قال ابن الأَثير: أَي بِذْلَته وخِدْمته، والرواية بفتح الميم، وقد تكسر. قال الزمخشري: وهو عند الأَثبات خطأ. قال الأَصمعي: المَهْنة، بفتح الميم، هي الخِدْمة، قال: ولا يقال مِهْنة بالكسر، قال: وكان القياسُ لو قيل مثل جِلْسة وخِدْمة، إِلا جاء على فَعْلةٍ واحدةٍ. وأَمْهَنْتُه: أَضعفته. ومَهَنَ الإِبلَ يَمْهَنُها مَهْناً ومَهْنةً: حلبها عند الصَّدَر؛ وأَنشد شمر: فقُلْتُ لماهِنَيَّ: أَلا احْلُباها، فقاما يَحلُبانِ ويَمْرِيانِ وأَمة حسنة المِهْنةِ والمَهْنَةِ أَي الحلب. ويقال: خَرْقاءُ لا تُحْسِنُ المِهْنَةَ أَي لا تحسن الخدمة. قال الكسائي: المَهْنَةُ الخدمة. ومَهَنَهُم أَي خدمهم، وأَنكر أَبو زيد المِهْنةَ، بالكسر، وفتَح الميم. وامْتَهَنْتُ الشيء: ابتذلته. ويقال: هو في مِهْنةِ أَهله، وهي الخدمة والابتذال. قال أَبو عدنان: سمعت أَبا زيد يقول: هو في مَهِنَةِ أَهله، فتح الميم وكسَرَ الهاء، وبعض العرب يقول: المَهْنة بتسكين الهاء؛ وقال الأَعشى يصف فرساً:فَلأْياً بلأْي حَمَلْنَا الغُلا مَ كَرْهاً، فأَرْسَلَه فامْتَهَنْ أَي أَخرج ما عنده من العَدْوِ وابتذله. وفي حديث سلمان: أَكره أَن أَجْمعَ على ماهِنِي مَهْنَتَينِ؛ الماهِنُ: الخادم أَي أَجْمَعَ على خادِمِي عملين في وقت واحد كالخَبْزِ والطَّحْن مثلاً. ويقال: امْتَهَنُوني أَي ابتذلوني في الخدمة. وفي حديث عائشة: كان الناسُ مُهّانَ أَنفُسِهم، وفي حديث آخر: كان الناس مَهَنَّةَ أَنفسهم؛ هما جمع ماهِنٍ ككاتِبٍ وكُتَّابٍ وكَتَبةٍ. وقال أَبو موسى في حديث عائشة: هو مِهَانٌ، بكسر الميم والتخفيف، كصائم وصِيامٍ، ثم قال: ويجوز مُهَّانَ أَنفسهم قياساً. ومَهَنَ الرجلُ مِهْنَتَه ومَهْنَتَه: فرغ من ضَيْعَتِه. وكل عمل في الضَّيْعَةِ مِهْنةٌ: وامتَهَنه: استعمله للمِهْنَةِ. وامْتَهَنَ هو: قَبِلَ ذلك. وامْتهَنَ نفسَه: ابتذلها؛ وأَنشد: وصاحِبُ الدُّنْيا عُبَيْدٌ مُمْتَهَنْ أَي مستخدَمٌ. وفي حديث ابن المُسَيَّبِ: السَّهْلُ يُوطَأُ ويُمْتَهَنُ أَي يداس ويبتذل، من المِهْنةِ الخِدْمة. قال أَبو زيد العِتْريفيُّ: إِذا عجز الرجل قلنا هو يَطْلَغُ المِهْنةَ، قال: والطَّلَغانُ أَن يعيا الرجل ثم يعملَ على الإِعياء، قال: وهو التَّلَغُّبُ. وقامت المرأَة بِمَهْنةِ بيتها أَي بإِصلاحه، وكذلك الرجل. وما مَهْنَتُك ههنا ومِهْنَتُكَ ومَهَنَتُكَ ومَهِنَتُكَ أَي عَمَلُكَ. والمهين من الرجال: وفي صفته، صلى الله عليه وسلم: ليس بالجافي ولا المَهينِ؛ يروى بفتح الميم وضمها، فالضم من الإِهانة أَي لا يُهينُ أَحداً من الناس فتكون الميم زائدة، والفتح من المَهانة الحَقَارة والصُّغْر فتكون الميم أَصلية. وفي التنزيل العزيز: ولا تُطِعْ كلَّ حَلاَّفٍ مَهِينٍ؛ قال الفراء: المَهِينُ ههنا الفاجر؛ وقال أَبو إِسحق: هو فَعيل من المَهانةِ وهي القِلَّة، قال: ومعناه ههنا القلة في الرأْي والتمييز. ورجل مَهِينٌ من قوم مُهَناء أَي ضعيف. وقوله عز وجل: خُلِقَ من ماءٍ مَهينٍ؛ أَي من ماء قليل ضعيف. وفي التنزيل العزيز: أَم أَنا خَيْرٌ من هذا الذي هو مَهِينٌ؛ والجمع مُهَناء، وقد مَهُنَ مَهانةً. قال ابن بري: المَهِينُ فِعْلُِه مَهُنَ بضم الهاء، والمصدر المَهانةٌ. وفحل مَهِينٌ: لا يُلْقَحُ من مائه، يكون في الإِبل والغنم، والفعل كالفعل.

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR234 harf
* م ه ن * * المَهْنةُ * بالفتح الخدمة وحكى أبو زيد والكسائي المِهْنة بالكسر وأنكره الأصمعي و * المَاهِنُ * الخادم وقد * مَهَنَ * القوم يمهَنُهم بالفتح فيهما * مَهْنةً * أي خدمهم و * امْتَهْنْتُ * الشيء ابتذلته ورجل * مَهِينٌ * أي حقير
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR3.809 harf
: ( المِهْنَةُ ، بالكسْرِ والفتْحِ والتَّحْرِيكِ وكَكَلِمَةٍ ) ، أَرْبَعُ لُغاتٍ ، الأخيرَةُ عن أَبي زيْدٍ : ( الحِذْقُ بالخِدْمَةِ والعَمَلِ ) . ( وأَنْكَرَ الأَصْمعيُّ الكَسْرَ ، قالَ : وهو القِياسُ مِثْلُ جِلْسَةٍ وخِدْمَةٍ ، إلاَّ أنَّه جاءَ على فَعْلةٍ واحِدَةٍ ، هكذا نَقَلَهُ الزَّمَخْشريُّ عنه ؛ ووافَقَهُ شَمِرٌ وأَبو زيْدٍ . وقالَ قَوْمٌ : الفَتْحُ أَفْصَحُ ، والكَسْرُ أَشْهَرُ .
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR479 harf
اِمْتَهَنَهُ 8 اِمْتَهَنَهُ ذ He used it for service and work: (K:) i. q. اِبْتَذَلَهُ, q. v.: (S, Msb:) He held it in mean estimation. (Har, p. 65.) مَِهْنَةٌ مَِهْنَةٌ ذ [is syn. with عَمَلٌ and فِعْلٌ, and means work, labour, or] service; ministration; performance of an office. (S, &c.) ― -b2- Also, The clothes worn in service, or in the performance of business. (Msb.) مَهِينٌ مَهِينٌ ذ
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.037 harf
مَهَنَ مَهَنَ A , U ( n. ac. مَهْن 1 , مَهْنَة 1t , مِهْنَة 2t ), a. Served; waited, attended upon. b. Treated rudely; struck. c. Lay with. d. see VIII (c) . مَهُنَ مَهُنَ U ( n. ac. مَهَاْنَة 22t ), a. Was weak, mean. مَاْهَنَ مَاْهَنَ III , a. Handled, manipulated. أَمْهَنَ أَمْهَنَ IV , a. Weakened, enfeebled; afflicted. اِمْتَهَنَ اِمْتَهَنَ VIII , a. Was, became a servant;
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR yok16.679 harf
مهن مَهُنَ - يَمْهُنُ - مَهِيْن مَهُنَ - يَمْهُنُ + الكائن أو الشيء: يكون ليناً طرياً مطواعاً سهل التشكيل والتعامل معه مَهَنَ - يَمْهُنُ + كائن + لـِ كائن أو أمر: يخضع وينقاد له بسهولة وليونة ومطواعية كاملة، مثل العجين الطيع بيد صاحبه مَهِيْن: على وزن " فَعيل " اسم فاعل مبالغة من " مَهُنَ - يَمْهُنُ ": الخاضع اللين الطيع السهل في الانقياد
Tamamını oku

Sîgalar(2)

Mücavir kökler10 mücavir (20 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. موه

    2 ortak ayet · Su

  2. سلل

    1 ortak ayet · Ağ demektir

  3. نسل

    1 ortak ayet · Uçarak varma anlamında tüy, kanar demektir

  4. حلف

    1 ortak ayet · Hilye süs demektir

  5. كود

    1 ortak ayet · Neredeyse o

  6. طوع

    1 ortak ayet · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…

  7. خير

    1 ortak ayet · Hayr : At sürüsü demektir

  8. خلق

    1 ortak ayet · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir

  9. جعل

    1 ortak ayet · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…

  10. بين

    1 ortak ayet · Beyn topraktaki yarık demektir

Geçtiği ayetler(4)

  1. ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ

    BayağıSonra onun soyunu bayağı bir suyun özünden yapmıştır.

  2. وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ

    BayağıSen; yemin edip duran, izzet-i nefsi bulunmayana uyma.

  3. أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ

    BayağıSizi bayağı bir sudan, Biz yaratmadık mı?

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: م