Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:217 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خلققبلقَبْلِكُمْوقيخَلَقَكُمْرببأنستَتَّقُونَالنَّاسُ2:21Bakaraمِنيَاأَيُّهَااعْبُدُواأييعبد

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:21

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHeyİnsanlarالنَّاسُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİnsanlarKulluk edinاعْبُدُواKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: افْعُلُواKulluk edinSizin terbiyecinizرَبَّكُمُKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكُمُSizin terbiyeciniz-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseSizi yarattıخَلَقَكُمْKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكُمْSizi yarattıVe -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimseler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSizden önceقَبْلِكُمْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكُمْSizden önceUmulur ki sizلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizSığınırsınızتَتَّقُونَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُونَSığınırsınız

Meal(IK)

Ey insanlar; sizi de, sizden öncekileri de yaratan Rabbınıza ibadet edin, ta ki, takva sahibi olasınız.

Diğer mealler (9)
DI
Ey insanlar! Sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabbinize kulluk ediniz ki, O’na karşı gelmekten korunmuş olabilesiniz.
DV
Ey insanlar! Sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabbinize kulluk ediniz. Umulur ki, böylece korunmuş (Allah’ın azabından kendinizi kurtarmış) olursunuz.
E0
Ey insanlar!. o sizi ve sizden evvelkileri yaratmış olan rabbinize kulluk ve ibâdet ediniz ki korunur müttekilerden olasınız
E1
Ey insanlar, sizi ve sizden öncekileri yaratmış olan Rabbinize kulluk ve ibadet ediniz ki, gerçek korunanlardan olasınız!
E2
Ey insanlar! Sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabb’inize kulluk edin ki (Allah’ın) azabından korunasınız.
FK
Ey insanlar, sizi ve sizden öncekileri yaratmış olan Allah’a kulluk ediniz ki; Allah’ın azabından korunabilesiniz.
ON
Ey nâs! Sizi ve sizden evvelkileri yaratmış olan Rabbinize ibadet ediniz, tâ ki ittikâ etmiş olasınız.
SY
Ey insanlar! Hem sizi, hem de sizden önceki insanları yaratan Rabbinize ibadet ediniz. Böyle yapmakla her türlü zarardan korunmayı ümid edebilirsiniz.
TK
Ey insanlar, sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabbinize kulluk ediniz ki sakınasınız.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
3اعْبُدُواعبدافْعُلُواKulluk edin
4رَبَّكُمُرببفَعْلَكُمُSizin terbiyeciniz
5الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
6خَلَقَكُمْخلقفَعَلَكُمْSizi yarattı
7وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
8مِنْمِنمِنْ-den
9قَبْلِكُمْقبلفَعْلِكُمْSizden önce
10لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
11تَتَّقُونَوقيتَفْتَعِلُونَSığınırsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)